THE OBEDIENCE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sự vâng phục
• sự vâng lời
• lời
• sự phục tùng
• sự tuân phục

Ví dụ về việc sử dụng The obedience trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It is the obedience to listen to God's direction.
Chiêm niệm là lắng nghe Lời Chúa.

The affirmation comes after the obedience.
Sự khẳng định đến sau sự vâng lời.

It is the obedience to listen to God's direction.
Đó là kết quả của việc lắng nghe Lời Chúa.

God honored my obedience and the obedience of Zack.
Chúa đã tôn trọng sự vâng lời của anh và sự vâng lời của Zack.

It is the obedience to listen to God's direction.
Căn tính của gia đình là lắng nghe Lời Chúa.

In other words, let us try to understand what the obedience of Christ is like.
Nói cách khác, chúng ta hãy cố gắng hiểu sự vâng lời của Chúa Kitô là gì.

It is the obedience to listen to God's direction.
Người khôn ngoan là người biết lắng nghe lời hướng dẫn của Thiên Chúa.

Eventually we went to dog shows and I showed her in the obedience ring.
Cuối cùng chúng tôi đã đi đến các buổi trình diễn chó và tôi đã cho cô ấy thấy trong vòng vâng lời.

Obedience to God is the obedience we can always practice.
Vâng lời Thiên Chúa là sự vâng lời mà chúng ta luôn luôn có thể thực hành.

(Lk1:45,41) Mary thus entered the history of salvation through the obedience of Faith.
Mẹ Maria đã đi vào lịch sử cứu độ thế giới nhờ sự vâng phục của lòng tin.

The obedience that God's children yield to Him must be loving obedience..
Sự vâng lời của các con của Ðức Chúa Trời đối với Ngài là thái độ vâng lời do tình yêu.

Remember that"rules are for the obedience of fools and the guidance of wise men.”.
Hãy nhớ,“ nguyên tắc dành cho sự tuân phục của kẻ ngốc và chỉ dẫn dành cho người thông thái.”.

Let him reveal this new thing to you- the love that saves and the obedience that sanctifies.
Hãy để Người tiết lộ điều mới mẻ này cho bạn- tình yêu cứu độ và sự vâng lời thánh hóa.

The obedience of Christ is the release of creative power for the perfecting of human life.
Sự phục tùng Chúa là sự giải phóng sức mạnh sáng tạo để hoàn thiện đời sống con người.

He explained Sharp's idea that a regime stays in power through the obedience of the people it governs.
Ông ta giải thích ý nghĩ của Sharp rằng chế độ vẫn nắm quyền qua sự vâng lời của công dân mà họ quản lý.

I need to add that it is also the obedience that all of us can give, whether we are subordinates or superiors.
Con cần thưa thêm rằng đó cũng là sự vâng lời mà tất cả chúng ta có thể làm, bất kể chúng ta là bề dưới hay bề trên.

The“weakness” of Christ in obeying the Father made him strong because it was the obedience of love.
Sự yếu đuối” của Đức Kitô khi vâng lời Chúa Cha đã làm cho Ngài mạnh mẽ vì đó là sự tuân phục của tình yêu.

But the thing about the obedience of Jesus that we read about here is that Jesus was not just another man.
Nhưng điều về sự vâng phục của Chúa Giêsu mà chúng ta đọc về ở đây là Chúa Giêsu không phải chỉ là một người đàn ông.

Such love is the gift of God poured out in our hearts, but it is also the command of God requiring the obedience of our wills.
Tình yêu thương là món quà Đức Chúa Trời đổ đầy vào lòng chúng ta, cũng là điều răn Chúa đòi hỏi chúng ta vâng theo.

I need to add that it is also the obedience that all of us can give, whether we are subordinates or superiors.
Tôi cần phải thêm rằng đó cũng là sự vâng phục mà tất cả chúng ta đều có thể cho đi, bất luận chúng ta là những người thuộc cấp hay bề trên.

One of the most memorable and precious times the disciples would spend with their Teacher hinged on the obedience of these two.
Một trong những giờ phút quí giá và đáng nhớ nhất mà môn dồ có được với Thầy mình phụ thuộc vào sự vâng lời của hai môn đồ này.

In the end, the obedience spell was revised to include another rule that the slaves of his master cannot be harmed as well.
Cuối cùng thì, tôi đã phải sửa đổi phép phục tùng để thêm một mệnh lệnh rằng không được làm hại nô lệ của chủ.

In Romans 1, Paul says he's working to bring about the“obedience of faith”- the obedience that flows from faith in Jesus.
Ở Rôma 1, Paul cho biết ông làm việc để mang về" sự vâng phục của đức tin"- vâng phục chảy từ đức tin vào Chúa Giêsu.

The nature of fatherly love is that he makes demands, establishes principles and laws, and that his love for the son depends on the obedience of the latter to these demands.
Bản chất của tình cha là ông tạo ra những đòi hỏi thiết lập những nguyên tắc và luật lệ và tình yêu của ông đối với con trai của ông dựa trên sự phục tùng của nó đối với những đòi hỏi này.

Management philosophy: the obedience of the people, the letter, the people with sincerity, the person with the truth.
Triết lý quản lý: sự vâng lời của mọi người, thư, những người có sự chân thành, người có sự thật.

Co 7:15 And his endearment for you is even greater, because he remembers the obedience of you all, how you received him with fear and trembling.
Và cảm xúc của mình bây giờ phong phú hơn về phía bạn, kể từ khi ông nhớ lại sự vâng phục của tất cả các bạn, và làm thế nào bạn nhận được anh ta với sự sợ hãi và run rẩy.

After children mature, the obedience that they learned as children will serve them well in honoring other authorities such as government, police, and employers.
Khi đã trưởng thành, sự vâng lời mà chúng đã học được khi còn nhỏ sẽ giúp chúng biết vâng phục những người cầm quyền như chính phủ, công an, hay ông chủ.

By fulfilling this counsel they desire to gain a special sharing in the obedience of that"one alone" by whose obedience all"will be made righteous.".
Khi chu toàn lời khuyên này, họ muốn được tham dự đặc biệt vào sự vâng phục“ của một người”, sự vâng phục nhờ đó mà“ nhiều người sẽ được liệt vào hàng công chính”.

And Mary's“yes” to God's will, in the obedience of faith, is repeated throughout her life, until the most difficult moment, that of the Cross.
Và tiếng“ có” của Mẹ Maria đối với ý muốn của Thiên Chúa trong sự vâng phục của đức tin, lặp lại dọc dài trong suốt cuộc sống của Mẹ, cho tới lúc khó khăn nhất là lúc của Thập Giá.

We need to discover the“fundamental” obedience, the obedience from which all other kinds of obedience arise, including obedience to the civil authorities.
Chúng ta cần phải khám phá ra sự vâng lời" căn bản", sự vâng lời từ đó tất cả các loại vâng lời khác phát sinh ra, bao gồm việc vâng lời các cơ quan dân sự..