He threw the pilots out and flew away. Like a little bird.
Anh ta ném những phi công ra khỏi và đáp… như một con chim nhỏ bé.
It was during this time that a passenger got to witness the pilots in action.
Chính trong thời kỳ này một du khách đã được chứng kiến hoạt động của các phi công.
The pilots only really make sense if you are working with a group of collaborators.”.
Thí điểm chỉ có ý nghĩa khi bạn có một nhóm cộng tác viên thực sự”.
At 12:49 pm, the warning system alerted the pilots that they were headed towards terrain.
Hệ thống cảnh báo gửi báo động đến các phi công rằng máy bay đang bay vào vùng có địa hình phức tạp.
The pilots only had time to say that they were entering the"white water.".
Những phi công chỉ có thời gian để thông báo rằng, họ đang bước vào" làn nước trắng".
After realising his mistake, one of the pilots signalled'Sorry for the kipper' to Sheffield.
Sau khi nhận ra sai lầm của mình, một trong các phi công đã gửi lời xin lỗi đến vị thuyền trưởng của Sheffield.
The pilots' potential inexperience has been put forward as one of the possible causes of the tragedy.
Khả năng thiếu kinh nghiệm của phi công đã coi là một trong những nguyên nhân của thảm kịch trên.
Physician Abdul Rehman said that atleast three homes were badly damaged and the pilots' bodies had been retrieved.
Abdul Rehman, một bác sĩ y khoa, cho biếtít nhất ba ngôi nhà bị hư hỏng nặng và thi thể của các phi công đã được tìm thấy.
Strap into the pilots seat and fight in the great air battles of World War II.
Dây đeo vào chỗ ngồi của phi công và chiến đấu trong những trận chiến không khí vĩ đại của Thế chiến II.
The focus will now be on pulling data thatinvestigators hope will contain audio of the pilots' conversations.
Nhiệm vụ quan trọng bây giờ là lấy dữ liệu mà các nhà điều tra hy vọng sẽ chứaâm thanh về các cuộc đối thoại của phi công.
More recently, he accused the pilots of the Turkish F-16 of being involved in the coup.
Gần đây hơn, ông Erdogan tố cáo các phi công lái chiếc F- 16 là có dính líu trong âm mưu đảo chính.
Several FedEx packages from the crashed plane wash up on the shore,as well as the corpse of one of the pilots which….
Một số gói FedEx từ máy bay rơi xuống rửa trên bờ,cũng như xác của một trong những phi công mà ông chôn.
This time the pilots' response was immediate, banking sharply to the north, away from the reef.
Lần này phản ứng của các phi công là ngay lập tức, đổi hướng ngay về phía Bắc, cách xa các bãi này.
But on the other hand,the military command may have instructed the pilots not to demonstrate the J-20's full capability.”.
Nhưng mặt khác, chỉ huy quân sựcó thể đã chỉ thị cho các phi công không phô diễn hết khả năng đầy đủ của J- 20.
Or the pilots, engineers and bus drivers who get us where we need to be- almost always safe and sound?
Hay những phi công, những kỹ sư, nhưng người lái xe buýt đưa chúng ta tới nơi mình cần đến- hầu như luôn luôn an toàn?
Recently, a quarter of the operating F-35 fleetwas grounded until further notice because of irregularities in the pilots' oxygen supplies.
Gần đây, một phần tư phi đội F- 35 bịhoãn cất cánh vì phát hiện bất thường trong việc cung cấp oxy cho phi công.
One of the pilots, Lieutenant Colonel Oleg Peshkov, was killed by machine gun fire from Turkmen rebels on the ground.
Một trong các phi công của họ- Trung tá Oleg Peshkov bị giết hại bởi súng máy của lực lượng dưới mặt đất.
The almost 7,000km flight with mid-course in-flight refueling took about 10 hours,which was longer than the pilots expected.
Chuyến bay gần 7.000 km, cùng với việc tiếp nhiên liệu trên không, kéo dài khoảng 10 giờ,mất nhiều thời gian hơn so với dự kiến của phi công.
Within the pilots, the government reportedly plans to develop a software platform for instant payments based on the digital lira.
Trong các thí điểm, chính phủ đã báo cáo kế hoạch phát triển một nền tảng phần mềm để thanh toán ngay lập tức dựa trên lira kỹ thuật số.
The volleys of missiles, which soldiers said lasted about three hours,slammed into sleeping quarters directly adjacent to the pilots' operations rooms.
Các loạt tên lửa, mà các binh sĩ cho biết kéo dài khoảng bagiờ, đâm sầm vào khu vực ngủ ngay sát phòng điều hành của phi công.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文