THEMSELVES TO BLAME Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tự trách mình
• tự trách bản thân

Ví dụ về việc sử dụng Themselves to blame trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The French have themselves to blame.
Người Pháp nên tự trách mình.

If they did not make your place of work safe, they have only themselves to blame.
Nếu không hoàn thành công việc ở nơi làm việc, bạn chỉ có thể tự trách mình.

They have themselves to blame if here they are out of the game.”.
Chính họ phải tự trách mình vì đã bỏ sân chơi này”.

Tottenham will only have themselves to blame.
Tottenham nên tự trách mình.

Dortmund has only themselves to blame for not scoring in the first half.
Dortmund chỉ có thể tự trách bản thân khi không giành trọn ba điểm.

And Liverpool can only have themselves to blame.
Liverpool chỉ có thể trách mình.

Often the patients themselves to blame for the lack of improvements.
Thường thì bệnh nhân tự để đổ lỗi cho việc thiếu cải tiến.

Arsenal, of course, have only themselves to blame.
Arsenal có lẽ chỉ nên tự trách mình.

West Brom only had themselves to blame for not getting back into the game early in the second period.
West Brom chỉ có chính mình để đổ lỗi cho không trở lại vào trò chơi đầu trong giai đoạn thứ hai.

But Liverpool are only themselves to blame.
Liverpool chỉ có thể trách mình.

The main characters start to lose everything they care for, while being forced to conclude that they have only themselves to blame.
Các nhân vật chính bắt đầu để mất tất cả mọi thứ họ quan tâm, trong khi kết luận rằng họ chỉ nên tự trách mình.

People only have themselves to blame.".
Chính người dân phải tự trách mình'.

They produced a toxic cocktail of an idea: people who caught infectious diseases only had themselves to blame.
Họ đã đưa ra một ý tưởng hỗn hợp tai hại rằng những ai mắc bệnh truyền nhiễm chỉ nên tự trách mình mà thôi.

But Southampton only have themselves to blame for this.
Southampton chỉ còn biết trách mình.

If they had, contrary to expectations, had a little too much to drink in a hotel bar, then they only would have themselves to blame,” he said.
Nếu quả thực có, họ chỉ đang say xỉn ở một quán bar khách sạn, họ chỉ có thể tự trách mình”.

John Howard and his advisers have only themselves to blame for what has happened.
Messi và các đồng đội chỉ có thể trách mình vì những gì đã diễn ra.

Einsteinium: This shitcoin has gone from $2.83 to $0.11 in 101 days, and the team have only got themselves to blame.
Einsteinium: Loại“ shitcoin” này đã đi từ 2,83 USD xuống 0,11 USD trong 101 ngày, đội ngũ phát triển chỉ có thể tự trách bản thân.

Cable companies have themselves to blame.
Các công ty cáp phải tự trách bản thân.

Workers unconsciously form an“illusory hope,” and if their efforts do not come to fruition, they will only have themselves to blame.
Các lao công đã định hình niềm hy vọng giàu có hão huyền một cách vô thức, nhưng nếu như không đi được đến chỗ toại nguyện, họ sẽ tự đổ lỗi cho chính mình mà thôi.

So bee farmers have themselves to blame.
Còn nông dân trồng lúa vẫn phải tự mình chịu trách nhiệm.

And if that happens, the“gun nuts” will only have themselves to blame.
Nếu điều đó xảy ra, có lẽ The Blues sẽ chỉ còn biết trách chính mình mà thôi.

China's Communist rulers have only themselves to blame for the political crisis in Hong Kong.
Nhà cầm quyền Cộng sản Trung Quốc chỉ có thể tự trách mình cho cuộc khủng hoảng chính trị ở Hồng Kông.

Aldershot were furious but they have only got themselves to blame.
Ông tuy có tức giận thật nhưng cũng chỉ biết trách mình.

Liverpool still only have themselves to blame.
Liverpool chỉ còn biết tự trách mình.

Corded phone companies have only themselves to blame.
Các công ty cáp phải tự trách bản thân.

If it fails, they only have themselves to blame.
Nếu không thành công, họ chỉ biết tự trách mình.

The Birds also know that they have themselves to blame.
Người Việt Nam biết là họ cũng phải tự trách mình.

If they don't make it, they only have themselves to blame.
Nếu không làm được điều ấy, họ chỉ có thể tự trách chính mình.

Those who vote for populist upheavals will have no one but themselves to blame when their revolutions go wrong.
Những người bỏ phiếu ủng hộ phe dân túy sẽ chỉ còn biết tự trách mình nếu cuộc cách mạng đi sai hướng.

Louise, who runs a relationship therapy centre in central London, believes ladies only have themselves to blame if their husband starts to find other women more attractive.
Louise hiện đang điều hành một trung tâm tư vấn tình cảm tại London và cô tin rằng phụ nữ phải tự chịu trách nhiệm nếu chồng mình muốn đi tìm người phụ nữ khác hấp dẫn hơn.