TO LAY THE FOUNDATIONS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đặt nền móng
• đặt nền tảng

Ví dụ về việc sử dụng To lay the foundations trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Your main objective for communicating with colleagues is to lay the foundations for trust.
Mục tiêu chính của bạn để giao tiếp với các đồng nghiệp là đặt nền móng cho niềm tin.

Next, we need to lay the foundations for our Instagram ads and campaigns with the basics.
Tiếp theo, chúng ta cần đặt nền móng cho quảng cáo và chiến dịch Instagram của chúng ta với những điều cơ bản.

As he is leaving the city, he finds that it is his fate to lay the foundations for Rome.
Khi rời khỏi thành phố, anh ta thấy rằng đó là số phận của mình để đặt nền móng cho Rome.

With this agreement, our companies will work together to lay the foundations so that drivers can benefit from Watson's conversational and machine learning capabilities.
Với thỏa thuận này, các công ty của chúng tôi sẽ làm việc cùng nhau để đặt nền móng để trình điều khiển của BMW có thể hưởng lợi từ khả năng giao tiếp và học máy của Watson.

Once you have an idea, the next step is to plan it out and begin to lay the foundations.
Một khi bạn có một ý tưởng, bước tiếp theo là lên kế hoạch và bắt đầu đặt nền móng.

I believe that we always need time to lay the foundations for real, effective change.
Tôi tin rằng chúng ta luôn cần thời gian để đặt nền tảng cho một sự thay đổi đích thực và hiệu quả.

During last year's presidential election campaign, Moon pledged to merge the two Koreas' economies in a single market to lay the foundations for unification.
Khi đó, ông Moon nói rằng ông muốn kết hợp nền kinh tế của 2 miền Triều Tiên thành một thị trường duy nhất, để đặt nền tảng cho sự hợp nhất.

At the time, the country was already starting to lay the foundations for the growth that would come in the following decades.
Vào thời điểm đó, đất nước đã bắt đầu đặt nền móng cho sự phát triển sẽ đến trong những thập kỷ tới.

Its educational aim is to complete provision of basic education(thereby completing the delivery of basic skills) and to lay the foundations for lifelong learning.
Mục đích giáo dục của nó là hoàn thành việc cung cấp giáo dục cơ bản( từ đó hoàn thành việc cung cấp các kỹ năng cơ bản) và đặt nền móng cho việc học tập suốt đời.

Alongside his efforts to lay the foundations for a modern state, Kapodistrias undertook negotiations with the Great Powers as to the extent and constitutional status of the new Greek state.
Bên cạnh những nỗ lực của mình để đặt nền móng cho một nhà nước hiện đại, Kapodistrias đã tiến hành đàm phán với các cường quốc hiện đại. và tình trạng hiến pháp của nhà nước Hy Lạp mới.

Before we can start designing shiny components, we need to lay the foundations for those components.
Trước khi chúng ta có thể bắt đầu thiết kế các thành phần sáng bóng, chúng ta cần phải đặt nền móng cho các thành phần đó.

In the years that followed, Liliuokalani did much to lay the foundations for her future on the throne, devoting her efforts to establishing schools for Hawaiian children and serving as regent during the king's 1881 tour of the world.
Trong những năm tiếp sau đó, Liliuokalani đã xúc tiến rất nhiều việc đặt nền móng cho di sản của bà sau này, chẳng hạn như nỗ lực thành lập các trường học dành cho trẻ em Hawaii và đóng vai trò nhiếp chính trong thời gian anh trai công du vòng quanh thế giới năm 1881.

The fort played a significant role during the Carnatic Wars by supporting to lay the foundations of the British Empire in India.
Pháo đài đã đóng một phần quan trọng trong các cuộc chiến tranh Carnatic, giúp đặt nền tảng của đế quốc Anh ở Ấn Độ.

As the first Governor-General of Pakistan, Jinnah led efforts to lay the foundations of the new state of Pakistan, frame national policies and rehabilitate millions of Muslim refugees who had migrated from India.
Là người đầu tiên làm Thống đốc Pakistan, Jinnah dẫn đầu những nỗ lực đặt nền móng của nhà nước mới của Pakistan, khung chính sách quốc gia và phục hồi hàng triệu người tị nạn Hồi giáo, những người đã di cư từ Ấn Độ.

Japan will buy 40% of BitARG Exchange Tokyo next month, and immediately dispatch executives to lay the foundations for the exchange to launch a year later.
Yahoo Nhật Bản sẽ mua 40% BitARG Exchange Tokyo vào tháng 4, và ngay lập tức cử điều hành để đặt nền móng cho trao đổi để khởi động một năm sau đó.

Achieving a negotiated two-state outcome is the only way to lay the foundations for enduring peace that is based on Israeli security needs and the Palestinian right to sovereignty and statehood.
Đạt được kết quả 2 nhà nước thông qua đàm phán là cách duy nhất để đặt nền móng cho nền hòa bình lâu dài, dựa trên nhu cầu an ninh của Israel và quyền của người dân Palestine được có chủ quyền và tư cách nhà nước.

By doing your due diligence to find a niche that appeals to you and has real market potential, you will be able to lay the foundations for a successful ecommerce store.
Bằng cách siêng năng tìm kiếm một thị trường thích hợp với bạn và có tiềm năng thị trường thực sự, bạn sẽ có thể đặt nền móng cho một cửa hàng thương mại điện tử thành công.

I welcome the steps taken today by Member States to lay the foundations of a European Defence Union.
Tôi hoan nghênh các bước thực hiện của các quốc gia thành viên ngày nay để đặt nền móng cho Liên minh Quốc phòng Châu Âu.

The essential nucleus of this formation will make it possible to understand that the conflicts we face must be transformed and solved peacefully, because that is the only way to lay the foundations for peace.
Các hạt nhân thiết yếu của sự hình thành này sẽ làm cho nó có thể hiểu rằng những xung đột chúng ta phải đối mặt phải được biến đổi và giải quyết một cách hòa bình, bởi vì đó là cách duy nhất để đặt nền móng cho hòa bình.

Gilgamesh was born as a guardian of humanity, so it is his duty to lay the foundations for the future civilization of the planet.
Gilgamesh được sinh ra như là người bảo hộ của nhân loại, vì vậy mà nhiệm vụ của anh là đặt nền móng cho nền văn minh tương lai của hành tinh.

Its objective is to support the Vietnamese authorities in preparing the coastal area of the Mekong Delta for a changing environment and to lay the foundations for sustainable growth.
Mục tiêu của Chương trình là hỗ trợ các cơ quan của Việt Nam chuẩn bị sẵn sàng cho vùng đồng bằng sông Cửu Long ứng phó với sự thay đổi của môi trường và tạo nền móng cho tăng trưởng bền vững.

This is a moment that must be seized through hard work and bold decisions, to lay the foundations for lasting American leadership for decades to come.
Đây là một thời khắc phải được nắm bắt thông qua làm việc chăm chỉ và những quyết định táo bạo để đặt những nền tảng cho việc duy trì lâu dài sự lãnh đạo của Mỹ trong các thập kỷ tới.

The programme draws upon the parallels that exist between these diseases, learning from the challenges that exist and aiming to connect individuals to lay the foundations for a global community of practice.
Chương trình dựa trên sự tương đồng giữa các bệnh này, học hỏi từ những thách thức đang tồn tại và nhằm kết nối các cá nhân để đặt nền móng cho một cộng đồng thực hành toàn cầu.

At the end of 1993, when the Holy See sent the apostolic visitor to Minsk, as a temporary measure, to lay the foundations for a normal organization of the Church there, hopes of rapid progress were high.
Cuối năm 1993, khi Tòa Thánh gởi vị giám quản tông tòa đến Minsk, với một giải pháp tạm thời để đặt các nền móng cho Giáo Hội Công Giáo tại đó, nhiều hy vọng đã trào dâng.

He never taught these kids combat because of their age, at which the most important was to lay the foundations, and not the actual time spent to train.
Hắn từ chưa dạy qua những hài tử này thực chiến, bởi vì tại tuổi tuổi của bọn họ quan trọng nhất là tạo nền móng, còn chưa đến thời điểm cần luyện tập thực chiến.

At least know in theory that the real"you" is never angry, arid you have begun to lay the foundations of a calm that can never be ruffled.
Ít ra thì bạn cũng phải biết trên lý thuyết rằng Chơn ngã không bao giờ giận dữ thì bạn mới bắt đầu đặt nền móng cho một sự bình thản mà không điều gì làm xáo trộn được.

The main aim, as stated in the EEC's preamble, was“to preserve peace and liberty and to lay the foundations of an ever closer union among the peoples of Europe”.
Mục tiêu chính của Cộng đồng Kinh tế châu Âu- như đã ghi trong lời nói đầu- là“ duy trì hòa bình và tự do, cùng đặt nền móng cho một liên minh chặt chẽ trong các dân tộc châu Âu”.

To find, to disclose and to highlight this beauty, which is like that of Christ on the cross, is to lay the foundations of genuine social solidarity and the culture of encounter.
Tìm thấy, tiết lộ và làm nổi bật vẻ đẹp này, giống như của Chúa Kitô trên thập giá, là đặt nền móng cho sự đoàn kết xã hội chân chính và văn hóa gặp gỡ( 183).

To find, to disclose and to highlight this beauty, which is like that of Christ on the cross, is to lay the foundations of genuine social solidarity and the culture of encounter.
Tìm kiếm, bộc lộ và biểu dương vẻ đẹp này, giống như vẻ đẹp của Đức Kitô trên thập giá, đó là đặt nền tảng cho tình liên đới xã hội đích thực và cho nền văn hóa gặp gỡ.