TO SEIZE POWER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nắm quyền lực
• để giành quyền
• chiếm quyền
• giành lấy quyền lực
• đoạt quyền lực
• tiếm quyền
• chiếm lấy quyền lực

Ví dụ về việc sử dụng To seize power trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He made no attempt to seize power".[84].
Ông không có nỗ lực nào nhằm đoạt quyền lực".[ 79].

He sought to seize power through any means, while at the same time destroying the existing social system.
Ông ta tìm cách đoạt quyền lực bằng mọi thủ đoạn, đồng thời phá hủy hệ thống xã hội hiện có.

In 644 Valentinus attempted to seize power for himself but failed.
Vào năm 644 tướng Valentinus cố gắng tự mình nắm quyền nhưng không thành công.

Fearing that the liberal government would give way to marxist revolution, army officers conspired to seize power.
Lo sợ rằng chính phủ tự do sẽ mở đường cho một cuộc cách mạng Mác- xít, các sĩ quan quân đội đã âm mưu soán quyền.

The Soviet attempt to seize power in September 1917 proved unsuccessful.
Nỗ lực của Liên Xô nắm quyền vào tháng 9 năm 1917 tỏ ra không thành công.

Because of the Parchamite assassination attempt, Amin pressed the Khalqist PDPA to seize power in 1976 by ousting Daoud.
Do nỗ lực ám sát của Parcham, Hafizullah Amin thúc giục Khalq đoạt quyền bằng cách lật đổ Daoud vào năm 1976.

We must destroy immediately those who attempt to seize power undemocratically and unconstitutionally, and without waiting for orders.”.
Chúng ta phải tiêu diệt ngay những kẻ cố tiếm quyền phi dân chủ và vi hiến mà không cần chờ lệnh".

Bill recommends this thrilling dramatic narrative to anyone who wants a compelling history lesson on how ISIS managed to seize power in Iraq.
Vị tỷ phú nói ông đã giới thiệu cuốn sách này cho bất cứ ai muốn có một bài học lịch sử về cách ISIS nắm quyền lực ở Iraq.

Rumors circulated that he would use magic to seize power and depose the Emperor.
Tin đồn rằng ông sẽ sử dụng ma thuật để nắm quyền lực và giết chết Hoàng đế.

Any effort to seize power through the use of military force will result in the end of support from the United States and the international community.
( GDVN)-" Bất kỳ nỗ lực nào để giành quyền lực thông qua việc sử dụng các lực lượng quân sự sẽ dẫn đến việc kết thúc hỗ trợ lâu dài của Mỹ và cộng đồng quốc tế".

Even after the war Stalin advised Mao not to attempt to seize power, but to negotiate with Chiang;
Thậm chí sau chiến tranh, Stalin đã khuyên Mao đừng nên mưu toan giành lấy quyền lực mà nên thương lượng với Tưởng;

The Secretary has clarified that any effort to seize power through the use of military force will result in the end of longstanding support from the United States and the international community.
( GDVN)-" Bất kỳ nỗ lực nào để giành quyền lực thông qua việc sử dụng các lực lượng quân sự sẽ dẫn đến việc kết thúc hỗ trợ lâu dài của Mỹ và cộng đồng quốc tế".

Sooner or later the truth about the group of criminals who have embarked on the Warsaw adventure in order to seize power will become known to everybody.
Sớm hay muộn thì sự thật về nhóm tội phạm đã bắt tay vào sự mạo hiểm Varsovie để nắm giữ quyền lực sẽ được tất cả mọi người biết đến.

This provided a chance for the Mamluks to seize power, but internal friction prevented them from exploiting this opportunity.
Đây là cơ hội tuyệt vời cho các Mamluk nắm lấy quyền lực, nhưng mâu thuẫn trong nội bộ và sự phản bội đã ngăn cản họ lợi dụng cơ hội này.

According to Nixon biographer Stephen Ambrose, Nixon had"earned the high praise he received for his conduct during the crisis… he made no attempt to seize power".
Theo một tác giả tiểu sử Nixon tên là Stephen Ambrose, Nixon" giành được sự tán dương cao độ cho sự quản trị của ông trong khủng hoảng… ông không có nỗ lực nào nhằm đoạt quyền lực".

This was an excellent opportunity for the Mamelukes to seize power, but internal tension and betrayal prevented them from exploiting this opportunity.
Đây là cơ hội tuyệt vời cho các Mamluk nắm lấy quyền lực, nhưng mâu thuẫn trong nội bộ và sự phản bội đã ngăn cản họ lợi dụng cơ hội này.

He ordered the armed forces to destroy any colour revolution and all rebel groups, and to crush all attempts to seize power unconstitutionally.
Ông ra lệnh cho các lực lượng vũ trang tiêu diệt bất kỳ cuộc cách mạng màu nào và tất cả các nhóm phản loạn, cũng như đập tan mọi nỗ lực nhằm giành lấy quyền lực một cách vi hiến.

This was an excellent opportunity for the Mamelukes to seize power, but internal tension and betrayal prevented them from exploiting this opportunity.
Đây là cơ hội tuyệt vời cho người Mamluk nắm lấy quyền lực, nhưng những đấu đá nội bộ và sự phản bội đã làm vuột mất việc khai thác cơ hội tuyệt vời này.

Any effort to seize power through the use of military force will result in the end of longstanding support from the United States and the international community,” the president said, according to White House officials.
Bất kỳ nỗ lực nào để giành quyền lực thông qua việc sử dụng các lực lượng quân sự sẽ dẫn đến việc kết thúc hỗ trợ lâu dài của Mỹ và cộng đồng quốc tế", Nhà Trắng cho biết trong một tuyên bố.

However, since they screened documents before the Emperor's approval, many tried to seize power from within the system, much as how Long Feng did to Kuei.
Tuy nhiên, kể từ khi những tài liệu được họ sàng lọc trước khi đem đến Hoàng đế phê duyệt, nhiều cố gắng được tận dụng để nắm bắt quyền lực triều chính, như việc Long Feng đã làm với Kuei.

At the ball, villains try to seize power over the kingdom, and Lumina finds within herself an unexpected power that proves she is much more than a hair stylist.
Tại cung điện, những kẻ ác đang cố gắng giành quyền được cai trị vương quốc, và Lumina tìm thấy trong mình một sức mạnh bất ngờ để chứng minh cô ấy có khả năng làm nhiều hơn so với một nhà tạo mẫu tóc.

Additionally, the westernisation of the Islamic world created professional armies, led by officers who were both willing and able to seize power for themselves- a problem which has plagued the Middle East ever since.
Hơn nữa, việc phương tây hóa thế giới Hồi giáo đã tạo ra các đội quân chuyên nghiệp, do các sĩ quan muốn nắm quyền lực cho mình- một vấn đề mang lại tại họa cho Trung Đông từ đó- lãnh đạo.

Any effort to seize power through the use of military force will result in the end of longstanding support from the United States and the international community," the White House said.
Bất kỳ nỗ lực nào để giành quyền lực thông qua việc sử dụng các lực lượng quân sự sẽ dẫn đến việc kết thúc hỗ trợ lâu dài của Mỹ và cộng đồng quốc tế", Nhà Trắng cho biết trong một tuyên bố.

To this day it appears that the attempt by two independent groups to seize power contributed to the failure of both, with one group making its attempt slightly earlier than the other.
Tới ngày này dường như ý đồ do hai nhóm độc lập nhằm chiếm quyền lực cũng đã thất bại, với một nhóm thực hiện ý đồ của mình hơi sớm hơn nhóm kia một chút.

The Sunnis believe that Muhammad did not specifically appoint a successor to lead the Muslim ummah community before his death, however they approve of the private election of the first companion Abu Baker which is also known as a small group of Muslims referred to pre-Islamic customs to allow Abu Bakr to seize power at Saqifa after Muhammad's death.
Người Sunni tin rằng Muhammad không chỉ định cụ thể người kế vị để lãnh đạo ummah( cộng đồng) Hồi giáo trước khi chết và một nhóm nhỏ Hồi giáo đã đề cập đến phong tục tiền Hồi giáo để cho phép Abu Bakr nắm quyền lực tại Saqifa sau cái chết của Muhammad.

Kerry said during a visit to Tokyo that any action to seize power illegally in Afghanistan would lead to the end of U.S. financial and security support.
Ngoại trưởng Kerry cảnh báo rằng bất kỳ hành động nào nhắm chiếm quyền bằng các hành vi phi pháp sẽ làm cho Afghanistan mất sự hỗ trợ về tài chính và an ninh của Hoa Kỳ và quốc tế.

His supporters have accused the protesters of trying to incite the military to seize power again, in a country which has seen 18 successful or attempted coups since 1932.
Còn những người ủng hộ ông Thaksin cáo buộc người biểu tình đang cố gắng hối thúc quân đội nắm giữ quyền lực một lần nữa tại đất nước đã trải qua 18 cuộc đảo chính cả thành công lẫn bất thành kể từ năm 1932.

They wanted to somehow force Nicholas to renounce, to seize power at this moment, to put the Provisional Committee of Revolutionary Salvation- a complete copy of the French realities of the times of revolution.
Họ muốn bằng cách nào đó buộc Nicholas phải từ bỏ, để giành lấy quyền lực vào lúc này, để đưa Ủy ban Cứu rỗi Cách mạng tạm thời- một bản sao hoàn chỉnh của thực tế Pháp về thời đại cách mạng.

In February 1924, Hitler's trial for treason began in the wake of his failed attempt to seize power in Munich in 8- 9 November 1923(this failed coup became known as the Beer Hall Putsch).
Tháng 2 năm đó, phiên tòa xử Hitler về tội phản quốc bắt đầu theo sau nỗ lực chiếm quyền không thành của ông ta tại Munich vào ngày 8- 9 tháng 11 năm 1923( cuộc đảo chính thất bại được biết đến với tên gọi Đảo chính nhà hàng bia).