WAS OFFSET Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• được bù đắp
• được bù lại
• đã bù đắp

Ví dụ về việc sử dụng Was offset trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The benefit, however, was offset a bit by some increased risk.
Tuy nhiên, lợi ích đã bị giảm xuống bởi một số rủi ro tăng lên.

Geologists who have examined the fracture say that it was probably formed when the ground beneath it was offset, causing the rock to split apart.
Các nhà địa chất đã kiểm tra vết nứt nói rằng nó có thể được hình thành khi mặt đất bên dưới nó được bù đắp, khiến đá bị tách ra.

The weight reduction was offset by the Quattro four-wheel drive system.
Việc giảm trọng lượng đã được bù đắp bởi hệ thống lái xe bốn bánh quattro.

However, an internal document reviewed by Reuters suggested OPEC is struggling to add barrels as an increase in Saudi supply was offset by declines elsewhere.
Tuy nhiên, một tài liệu nội bộ được xem xét bởi Reuters cho rằng OPEC đang phải vật lộn để bổ sung thêm thùng do nguồn cung Saudi tăng lên được bù đắp bởi sự sụt giảm ở những nơi khác.

The reward for killing King Ferme was offset by gaining his territory.
Phần thưởng nhờ chiến công giết được Vua Ferme đã được bù đắp bằng lãnh thổ của hắn.

This loss was offset by the arrival of an allied Greek contingent from the city of Massilia.
Mất mát này đã được bù đắp bởi sự xuất hiện của một liên minh Hy Lạp từ thành phố Massilia.

Last month's figures missed considerably(157K v 190K expected), but the bad news was offset by an uptick in the revision for the prior month.
Ví dụ như số liệu của tháng trước rất tệ( 157K thực tế so với 190K kỳ vọng), nhưng tin xấu vẫn được bù đắp bằng sự tăng lên đáng kể trong phiên trước đó.

But, that good news was offset by a record uptick in the duration of a DDoS attack.
Nhưng, tin tốt đó đã được bù đắp bằng một đợt tăng kỷ lục trong thời gian xảy ra một cuộc tấn công DDoS.

The growth in Swiss watch industry exports was led by the Asian market, while the increase in America was offset by the downturn observed in Europe.
Sự tăng trưởng trong xuất khẩu của ngành công nghiệp đồng hồ Thụy Sĩ được dẫn dắt bởi thị trường châu Á, trong khi sự gia tăng ở Mỹ được bù đắp bởi sự suy thoái quan sát được ở châu Âu.

But this good news was offset by a record increase in the duration of the DDoS attack.
Nhưng, tin tốt đó đã được bù đắp bằng một đợt tăng kỷ lục trong thời gian xảy ra một cuộc tấn công DDoS.

In a separate report, the Commerce Department said the advance goods trade deficit widened to $62.9 billion in February from $62.2 billion, rising for a fourth straight month as an increase in exports was offset by a gain in imports.
Trong một báo cáo khác, Bộ Thương mại cho biết thâm hụt thương mại hàng hóa nới rộng thành 62,9 tỷ USD trong tháng 2 từ 62,2 tỷ USD, tăng tháng thứ 4 liên tiếp do xuất khẩu tăng được bù đắp bởi nhập khẩu tăng.

The collapse of the Crusader States was offset by Genoa's alliance with the Byzantine Empire.
Sự sụp đổ của các quốc gia Thập tự quân đã được bù đắp nhờ vào sự liên minh của Genova với Đế quốc Byzantine.

Rabbit ATG has been used in two randomised trials to reduce acute Graft versus Host(aGVH) disease in recipients receiving progenitor cell transplants.[2] While higher doses(15 mg/kg) reduced aGVH this was offset by increased infections.
Rabbit ATG đã được sử dụng trong hai thử nghiệm ngẫu nhiên để giảm bệnh ghép cấp tính so với vật chủ( aGVH) ở những người nhận được cấy ghép tế bào tiền nhân.[ 1] Trong khi liều cao hơn( 15 mg/ kg) giảm aGVH điều này đã được bù đắp bằng cách tăng nhiễm trùng.

This loss was offset by the arrival of an allied Greek contingent from the city of Massilia.
Mất mát này đã được bù đắp sau đó nhờ sự xuất hiện của một đạo quân liên minh Hy Lạp đến từ thành phố Massilia.

Tax cuts and federal spending increases provided a temporary lift, but that was offset by higher interest rates, trade tensions and a slowing global economy.
Cắt giảm thuế và tăng chi tiêu liên bang góp phần vào một sự gia tăng tạm thời, nhưng lại được bù đắp bởi mức lãi suất cao hơn, căng thẳng thương mại và nền kinh tế toàn cầutăng trưởngchậm lại..

That deficit in goods was offset by a $244 billion trade surplus in services such as transportation, computer and financial services, royalties and military and government contracts.
Thâm hụt về hàng hóa đã được bù lại bằng thặng dư 244 tỉ đôla trong các dịch vụ như vận tải, dịch vụ máy tính và tài chính, tiền bản quyền và các hợp đồng quân sự và hợp đồng chính phủ.

Increased enforcement seemed to reduce the scale of suspicious cash transactions, worth tens of millions of dollars each year, but the reduction was offset by an increase in non-cash alternatives, such as bank drafts.
Việc tăng cường thực thi luật pháp dường như đã giảm quy mô của những giao dịch bằng tiền mặt khả nghi, trị giá hàng trăm triệu đô- la mỗi năm, nhưng mức giảm này được bù đắp bằng sự gia tăng về các phương án không dùng tiền mặt, chẳng hạn như hối phiếu ngân hàng.

Only one-third of that decline was offset by an estimated $45.6 billion in direct investment inflows from China last year.
Chỉ một phần ba số giảm này được bù bằng 45.6 tỷ USD ước tính đầu tư trực tiếp từ Trung Quốc trong năm ngoái.

It also found that although Q2 saw a moderate increase in the volume of tech sales, as well as a strong pipeline for new product innovation, this was offset by a fall in the number of new purchase orders across the sector, the weakest since 2015.
Người ta cũng nhận thấy rằng mặc dù quý 2 đã chứng kiến sự gia tăng vừa phải về số lượng công nghệ bán ra cũng như việc đổi mới các sản phẩm thì giờ đây lượng đơn đặt hàng mới trong toàn ngành lại đang sụt giảm, yếu nhất kể từ năm 2015.

The decline in ad prices was offset by a 37% increase in ad impressions-- more people are seeing those ads.
Sự sụt giảm trong giá quảng cáo được bù đắp bằng mức tăng 37% về số lần hiển thị quảng cáo- quảng cáo được nhiều người thấy hơn.

While the Organization of the Petroleum Exporting Countries(OPEC) agreed in June to boost supply to make up for expected Iran disruptions, an internal document reviewed by Reuters suggested that OPEC is struggling to add barrels to the market as an increase in Saudi Arabian supply was offset by declines in Iran, Venezuela, and Angola.
Trong khi hồi tháng 6/ 2018 OPEC đã đồng ý tăng nguồn cung để bù cho dự đoán gián đoạn nguồn cung của Iran, một tài liệu nội bộ được được Reuters xem xét cho thấy rằng OPEC đang vật lộn để tăng sản lượng trên thị trường do sự gia tăng nguồn cung của Saudi Arabia để bù cho sự sụt giảm tại Iran, Venezuela và Angola.

The data suggested strong demand in the United States, but this was offset by a 1 percent rise in weekly U.S. oil production to 9.34 million barrels per day(bpd).
Số liệu cho thấy nhu cầu mạnh tại Mỹ, nhưng điều này được bù đắp bởi sản lượng dầu của Mỹ hàng tuần tăng 1% lên 9,34 triệu thùng/ ngày.

An increase in output from Saudi Arabia was offset by a decline from Venezuela, where production fell by nearly 42,000 bpd as the country's economic crisis lingers on.
Sự gia tăng trong sản lượng từ Saudi Arabia đã bù đắp cho sự sụt giảm từ Venezuela- nơi sản lượng giảm 42.000 thùng/ ngày do khủng hoảng kinh tế kéo dài.

The population of Norilsk is 175,365(2010 Census)[3][14] after the fall of the USSR, its population went down by 40,000, but this was offset by the subsequent merger of the towns of Kayerkan and Talnakh into Norilsk, maintaining a permanent population of 175,000.
Dân số của Norilsk là 175.365 người( Điều tra dân số năm 2010) sau khi Liên Xô sụp đổ, dân số giảm 40.000, nhưng điều này đã được bù đắp bằng việc sáp nhập các thị trấn Kayerkan và Talnakh vào Norilsk sau đó, duy trì dân số thường trú là 175.000.

The collapse of the Crusader States was offset by Genoa's alliance with the Byzantine Empire, which opened opportunities of expansion into the Black Sea and Crimea.
Sự sụp đổ của các nước Thập tự chinh được bù trừ bởi sự liên minh của Genova với Đế chế Byzantine, mở ra những cơ hội phát triển vào trong vùng Biển Đen và Krym.

Although private capital did travel downhill, as conventional wisdom predicts, it was offset by vast government reserves from emerging countries, chiefly from central banks and sovereign wealth funds, heading uphill.
Mặc dù vốn tư nhân chay xuống, như sự hiểu biết thông thường dự đoán, nó đã được bù lại bởi những dự trữ chính phủ rất lớn từ những nước đang nổi lên, chủ yếu là từ các ngân hàng trung ương và các quỹ đầu tư quốc gia, hướng ngược lên.

Although the museum stated that this amount was offset by 2010 profits, the Italian government is considering putting the museum in the hands of administrators and will reveal the museums fate within the next few weeks.
Mặc dù bảo tàng tuyên bố rằng số tiền này đã được bù đắp bởi năm 2010 lợi nhuận, chính phủ Italia đang xem xét việc đưa các bảo tàng trong tay của quản trị viên và sẽ tiết lộ số phận của viện bảo tàng trong vòng vài tuần tới.

But in the aggregate statistics, their loss was offset by a bonanza for the rural workers of South Paris, who went from slaving away in near- subsistence agriculture to holding a seemingly steady job in a shoe factory.
Nhưng theo thống kê tổng, mất mát của họ lại được bù lại bởi vận may dành cho các công nhân vùng nông thôn ở South Paris, những người từ chỗ làm nông cật lực chỉ gần đủ ăn tới chỗ có công việc dường như khá ổn định tại một nhà máy giày.