WERE TRANSMITTED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• được truyền
• đã được chuyển

Ví dụ về việc sử dụng Were transmitted trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

A total of 19,049 images were transmitted to Earth.
Tổng cộng 21.091 bức ảnh đã được truyền đến Trái Đất.

Were transmitted to medieval Europe from the Muslim world.
Đã được truyền từ thế giới Islam sang châu Âu thời trung cổ.

A total of 19,049 images were transmitted to Earth.
Tổng cộng có 19.049 hình ảnh đã được truyền đến Trái Đất.

The pictures were transmitted by a relay satellite to a control center in Beijing….
Những bức ảnh được truyền bởi một vệ tinh chuyển tiếp đến một trung tâm điều khiển ở Bắc Kinh.

Images of Sadat shaking hands with Israeli Prime Minister Menachem Begin during the visit were transmitted around the world.
Hình ảnh Sadat bắt tay với Thủ tướng Israel Menachem Begin trong chuyến thăm đã được truyền đi trên khắp thế giới.

All these data were transmitted to Earth for analysis.
Số dữ liệu này vẫn tiếp tục được gửi về Trái đất để phân tích.

References to geographical landmarks and the meanings of the names of Cambodian locations were transmitted through the tales.[8].
Tham chiếu đến các vùng đất địa lý hay ý nghĩa của các địa danh Campuchia cũng được truyền lại thông qua các truyện này.[ 3].

The technology of progressive dies were transmitted into China from China Taiwan in 20th century 80s.
Công nghệ tiến bộ qua đời được truyền sang Trung Quốc từ Trung Quốc Đài Loan ở kỷ thập niên 80.

In the mid-1950s, only about 10 years after the introduction of antibiotics, we had to witness the first disease where resistant bacteria were transmitted from animals to humans.
Giữa những năm 1950, chỉ khoảng 10 năm sau khi thuốc kháng sinh ra đời, chúng ta phải chứng kiến một dịch bệnh đầu tiên mà vi khuẩn kháng thuốc đã lây từ động vật sang người.

The technology of progressive dies were transmitted into China from China Taiwan in 20th century 80s.
Công nghệ chết tiến bộ được truyền vào Trung Quốc từ Trung Quốc Đài Loan trong thập niên 80 thế kỷ 20.

The next important step in facilitating day trading was the founding in 1971 of NASDAQ- a virtual stock exchange on which orders were transmitted electronically.
Bước quan trọng tiếp theo trong việc thúc đẩy giao dịch trong ngày là việc thành lập NASDAQ vào năm 1971- một sàn giao dịch chứng khoán ảo mà trên đó các lệnh đã được truyền bằng điện tử.

The great truths were transmitted in a simple and elementary manner in the briefest of formulas.
Những chân lý lớn lao được chuyển thông theo một cách thức đơn sơ và sơ đẳng( elementary) trong những công thức ngắn nhất.

For most of the 200,000 years of modern human evolution, facts, history, processes and other information were transmitted and remembered through spoken and sung words.
Đối với hầu hết 200.000 năm tiến hóa của con người hiện đại, sự thật, lịch sử, quy trình và các thông tin khác được truyền đi và ghi nhớ qua những lời nói và hát.

If a VHF wave and a UHF wave were transmitted over an area without barriers, the VHF wave would travel almost twice as far.
Nếu sóng VHF và sóng UHF được truyền qua một khu vực không có rào cản, sóng VHF sẽ truyền đi gần gấp đôi.

Many crucial systems such as algebra, the Arabic numerals, and also the concept of the zero(vital to the advancement of mathematics), were transmitted to medieval Europe from Islam.
Nhiều hệ thống quan trọng như đại số, các chữ số Ả rập, và đồng thời khái niệm về số không( một khái niệm quan trọng đối với sự tiến bộ của ngành toán học), được truyền tới trung cổ Châu Âu từ Đạo Hồi.

The technology of progressive dies were transmitted into China from China Taiwan in 20th century 80s.
Công nghệ của những cái chết tiến bộ đã được truyền sang Trung Quốc từ Trung Quốc Đài Loan vào những năm 80 của thế kỷ 20.

The printing press led to the scientific Revolution, the discovery of electricity brought light into the world, radio waves changed the way information to the masses were transmitted, and the Internet gave us a new way to communicate and to interact.
Báo chí in ấn dẫn đến cuộc cách mạng khoa học; phát minh về điện mang ánh sáng đến với thế giới; sóng vô tuyến đã thay đổi cách thức thông tin được truyền tới công chúng và Internet hoàn toàn thay đổi cách chúng ta giao tiếp và tương tác với thông tin.

Breed indices from Papier were transmitted to a descendant Paradox, who became the father of high-class sport horses.
Các chỉ số giống từ Papier được truyền cho Nghịch lý hậu duệ, người đã trở thành cha đẻ của những con ngựa thể thao cao cấp.

Shortly after the distress signal was sent, a radio drama ensued as the signals were transmitted from ship to ship, through Halifax to New York, throughout the country.
Ngay sau khi các tín hiệu cấp cứu được gửi đi, thông tin liên tục được truyền từ tàu này tới tàu khác, từ Halifax tới New York, trên khắp đất nước.

The leaks were transmitted to the German newspaper Süddeutsche Zeitung, the same media that received last year's Panama Papers.
Thông tin rò rỉ đã được chuyển cho Suddeutsche Zeitung, tờ báo của Đức từng nhận được hồ sơ Panama vào năm ngoái.

This tool displays the TCP/IP packets that are transmitted over the Internet, so you will know how many packets were transmitted and received, and based on this, you will be able to identify any problems in the network.
Công cụ này hiển thị các gói TCP/ IP được truyền qua Internet, do đó, bạn sẽ biết có bao nhiêu gói được truyền và nhận, và dựa trên thông tin này, bạn sẽ có thể xác định bất kỳ vấn đề nào xảy ra trong mạng.

Fifty years ago, two letters were transmitted online, forever altering the way that knowledge, information, and communication would be exchanged.
Năm mươi năm trước, hai lá thư được truyền trực tuyến đã thay đổi mãi mãi cách thức trao đổi kiến thức, thông tin và giao tiếp của loài người.

These scribes then served as conduits through which the Greco-Roman and Judeo-Christian cultures were transmitted to the tribes of Europe, newly settled amid the rubble and vineyards of the civilization they had overwhelmed.
Những người ghi chép này sau đó phục vụ như những dây chuyền mà qua đó các nền văn hóa Hy- La và Do Thái- Ki Tô được truyền đến các bộ tộc châu Âu mới được định cư giữa những vườn nho và đống đổ nát của nền văn minh mà họ đã choáng ngợp.

The lineages of Buddhism were transmitted to Tibet through many centuries and gradually developed into eight streams or lines of transmission, from teachers to students, eight major practice lineages known as the“Eight Great Chariots” or the“Eight Practice Lineages.”.
Nhiều dòng truyền thừa khác của Đạo Phật cũng được truyền tới Tây Tạng qua nhiều thế kỷ và dần dần phát triển thành Tám phái hay dòng, bởi sự chuyển giao từ người Thầy tới những đệ tử của mình: Tám dòng thực hành chính được coi là“ Tám cỗ xe vĩ đại” hay“ Tám dòng tu”.

The use of light and transmission system, the eggs were transmitted, can be detected broken eggs, impurity eggs, crack eggs and other eggs;
Sử dụng ánh sáng và hệ thống truyền tải, trứng đã được truyền, có thể được phát hiện trứng vỡ, tạp chất tạp, trứng crack và trứng khác;

And within the lineages as they were transmitted in Tibet, we can distinguish between the old and the new translation traditions: Nyingma and Sarma.
Và trong những dòng truyền thừa như chúng được truyền khẩu ở Tây Tạng, chúng ta có thể phân biệt giữa truyền thống cựu dịch và tân dịch: Nyiingma và Sarma.

On November 11, 2010, intermittent phone conversations were transmitted and were recorded by a listener(at 14:00 UTC) for a period of approximately 30 minutes.
Vào ngày 11 tháng 11 năm 2010, các cuộc trò chuyện điện thoại không liên tục đã được truyền đi và được một người nghe ghi lại( lúc 14: 00 UTC) trong khoảng thời gian khoảng 30 phút.

Payments totaling more than $750,000 were transmitted through accounts at a U.S. financial institution in connection with the March 2018 shipment of coal on board the Wise Honest," the statement said.
Các khoản thanh toán tổng cộng hơn 750.000 đôla đã được chuyển qua các tài khoản tại một tổ chức tài chính ở Mỹ liên quan đến lô hàng than đá vào tháng 3 năm 2018 trên tàu Wise Honest,” thông cáo cho biết.