WHEN THE CLOCK Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khi đồng hồ

Ví dụ về việc sử dụng When the clock trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

When the clock is….
Khi chiếc đồng hồ còn….

I was so excited when the clock came in.
Tôi hào hứng khi chiếc đồng hồ được giao tới.

Only when the clock stops does time come to life.".
Chỉ khi nào đồng hồ ngừng thì thời gian mới sống lại.".

They just get the job assigned to them and forget all about it when the clock hits 5 PM.
Họ chỉ nhận công việc được giao rồi quên tất cả về nó và xách đít ra về khi đồng hồ trỏ đến 5 giờ chiều.

When the clock is low, the flip-flop retains its state.
Khi clock không tích cực thì Flip flop giữ nguyên trạng thái.

The popularity of the brand began in 1983, when the clock ceased to be just a device for measuring time.
Sự phổ biến của thương hiệu bắt đầu vào năm 1983, khi đồng hồ không còn chỉ là một thiết bị để đo thời gian.

When the clock strikes midnight, be ready to pop open bottles of bubbly!
Đừng chờ đợi cho đến khi đồng hồ đình công mười hai để mở cửa sổ pop của bubbly!

Each trade has a given“expiry time,” which determines when the clock does run out and the trade is complete.
Mỗi giao dịch có một" bài tập định giá quyền chọn thời hạn hết hạn" cho phép xác định khi nào đồng hồ đã hết và giao dịch hoàn tất.

When the clock hit midnight and the ball began its descent, the waiters“flipped their lids' and 1908 lit up on top of their hats.
Khi đồng hồ chạm nửa đêm và quả bóng bắt đầu xuống, các bồi bàn“ lật nắp của họ” và 1908 sáng lên trên mũ của họ.

Another custom in Denmark is the jumping off chairs at midnight, symbolizing the leap into the New Year when the clock strikes 12.
Một phong tục khác ở Đan Mạch là nhảy qua ghế vào lúc nửa đêm, tượng trưng cho bước nhảy vọt vào năm mới khi đồng hồ điểm 12 giờ.

Move quickly, though, because when the clock ticks down the explosives in the corners of the room will detonate.
Hãy tiến hành nhanh, bởi nếu đồng hồ chạy hết, những quả bom ở các góc phòng sẽ được kích nổ.

It is said that the Earl of Glamis played cards with his friends and did not want to stop when the clock announced the coming of Sunday.
Truyền thuyết kể lại rằng bá tước Glamis ngồi chơi bài cùng đám bạn và đã từ chối ngừng giữa ván khi đồng hồ của tòa tháp thông báo ngày Chủ nhật đã tới.

When the clock finishes 12 hours and runs out of grapes, everyone kisses on other's cheek, drinks cava wine and eats turrons cake.
Khi chiếc đồng hồ điểm xong 12 tiếng và những quả nho cuối cùng không cũng là lúc mọi người hôn lên má nhau, chúc mừng bằng những ly rượu cava và ăn bánh turron.

She was about to tell Hayate what she really want now is no longer the Kings Jewel but him, but when the clock struck midnight prompting Hayate thinking about Nagi aloud.
Cô đã được về để nói với Hayate những gì cô ấy thực sự muốn bây giờ không còn là Jewel Kings nhưng anh ta, nhưng khi đồng hồ đánh nửa đêm khiến Hayate nghĩ về Nagi lớn tiếng.

When the clock struck midnight and the ball dropped, the waiters are said to have“flipped their lids.”“1908” lit up on their hats and on a parapet atop Times Tower.
Khi đồng hồ chạm nửa đêm và quả bóng bắt đầu xuống, các bồi bàn“ lật nắp của họ” và 1908 sáng lên trên mũ của họ.

You already allocate most of your time to sleep and work, thus, when the clock hits 6 pm or 7 pm, just stop and spend the rest of the day doing other important activities in your life.
Nếu bạn đã dành phần lớn thời gian để ngủ và làm việc, thì khi đồng hồ chỉ 6- 7 giờ tối, hãy dừng làm việc và dành khoảng thời gian còn lại trong ngày cho những hoạt động khác.

When the clock is wound, the winding sprocket takes chain from the loop with the weight, making the weight rise, and gives out chain onto the empty loop.
Khi đồng hồ là vết thương, các xích quanh co có chuỗi từ vòng với trọng lượng, làm tăng trọng lượng, và đưa ra dây chuyền vào vòng lặp trống.

A goalie may not cross the 23 m line, the sole exception to this being if the goalkeeper is to take a penalty stroke at the other end of the field, when the clock is stopped.
Thủ môn không được phép vượt qua vạch 23 m, ngoại lệ duy nhất là khi thủ môn lên thực hiện quả penalty stroke ở đầu bên kia sân khi đồng hồ đã dừng.

When the clock said four-thirty, she would break off her story(for some reason, it always seemed to have just reached a climax), jump out of bed, gather up her clothes, and get ready to leave.
Khi đồng hồ chỉ bốn giờ rưỡi thì nàng sẽ kết thúc câu chuyện( luôn là khi câu chuyện vừa đạt tới kịch tính cao trào), nhảy khỏi giường, thu quần áo và chuẩn bị rời đi.

Learn about how the statute of limitations is calculated(in other words, when the clock starts ticking) and in what cases it might be suspended in Nolo's“Calculating the Statute of Limitations.".
Để biết thêm chi tiết về thời hạn còn kiện được tính toán ra sao( hay khi đồng hồ bắt đầu điểm) và trong trường hợp nào vụ kiện bị bãi bỏ, xin đọc bài“ Calculating the Status of Limitations” của Nolo.

When the clock said four-thirty, she would break off her story(for some reason, it always seemed to have just reached a climax), jump out of bed, gather up her clothes, and get ready to leave.
Khi đồng hồ điểm bốn giờ ba mươi phút, cô đột ngột ngừng kể lại( vì lý do nào đó, nó luôn có vẻ như vừa đạt tới đỉnh điểm), nhảy ra khỏi giường, thu xếp quần áo và sẵn sàng đi về.

Steep American tariffs on Chinese goods worth tens of billions of dollars are due to take effect when the clock strikes twelve on Thursday night, as US President Donald Trump fires the first salvo in a trade war between the world's top two economies.
Mức thuế của Mỹ đối với hàng hóa Trung Quốc trị giá hàng chục tỷ đô la có hiệu lực khi đồng hồ điểm mười hai giờ vào tối thứ Năm, khi Tổng thống Mỹ Donald Trump khai hỏa đầu tiên trong một cuộc chiến thương mại giữa hai nền kinh tế hàng đầu thế giới.

When the clock said four-thirty, she would break off her story(for some reason, it always seemed to have just reached a climax), jump out of bed, gather up her clothes, and get ready to leave.
Khi đồng hồ điểm bốn giờ ba mươi, cô ngắt đoạn câu chuyện của mình( thế nào đó mà lúc nào câu chuyện cũng có vẻ vừa mới đạt đến cao trào), nhảy ra khỏi giường, thu xếp quần áo và sẵn sàng ra về.

In the Northern Hemisphere, when the clock is rotated so that the hour hand points in the direction of the Sun, point halfway between the hour hand and 00 o'clock will be shown to the south.
Ở bán cầu bắc, nếu đồng hồ được xoay sao cho kim giờ hướng về phía Mặt trời, điểm giữa nửa giờ và 12 giờ sẽ chỉ về phía nam.

When the clock struck 9 hours, 11 minutes on the evening of September 11, 2019, a family in Tennessee welcomed their baby daughter, who just happened to weigh 9 pounds, 11 ounces.
Khi đồng hồ điểm 9 giờ, 11 phút vào tối ngày 11/ 9/ 2019, một gia đình ở bang Tennessee, Mỹ đã chào đón cô con gái bé bỏng ra đời, ngạc nhiên hơn nữa đó là bé gái nặng vừa đúng 9 pounds, 11 ounces( hơn 4,3 kg).

The only thing I want to do, when the clock strikes 12, is to kiss you harder than I have ever done before, so that the universe gets a message on what I want to be doing for the rest of the year.
Điều duy nhất tôi muốn làm, khi đồng hồ điểm 12, là hôn bạn mạnh mẽ hơn tôi từng làm trước đây, để vũ trụ nhận được thông điệp về những gì tôi muốn làm trong phần còn lại của năm.

When the clock struck 9 a.m. in Bangkok on Sept. 8, ministers from 16 countries were supposed to sit down to hammer out details of the world's biggest trade deal-- the Regional Comprehensive Economic Partnership.
Khi đồng hồ điểm 9h sáng tại Bangkok vào ngày 8/ 9, bộ trưởng từ 16 quốc gia đã được kì vọng sẽ cùng ngồi xuống để thảo luận chi tiết cho thỏa thuận thương mại lớn nhất thế giới- Hiệp định Đối tác Kinh tế Toàn diện Khu vực( RCEP).

When the clock said ten minutes to five, she began to listen, and a few moments later, punctually as always she heard the on the gravel outside, and the car door, the foot-steps passing the window, the key turning in the..
Khi đồng hồ chỉ năm giờ kém mười, cô bắt đầu lắng nghe và vài phút sau, luôn luôn chính xác như vậy, cô nghe thấy tiếng bánh xe lăn trên đá sỏi bên ngoài và tiếng cửa xe đóng sầm lại, tiếng bước chân ngang qua cửa sổ, tiếng chìa khóa xoay trong ổ khóa.