ĐE DỌA TRỪNG PHẠT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• threatened sanctions
• the threat of sanctions
• threat of punishment
• threatening punishment
• threatening to punish
• threatening sanctions
• threatens sanctions
• threat to punish

Ví dụ về việc sử dụng Đe dọa trừng phạt trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Theo đe dọa trừng phạt.
Under threat of punishment.

Không thực hiện lời đe dọa trừng phạt.
Does not respond to the threat of punishment;

Việt Nam đe dọa trừng phạt Facebook →.
Vietnam threatens to penalize Facebook.

Thông thường, điều này sẽ đòi hỏi hình phạt hoặc đe dọa trừng phạt như một động lực.
Normally, this would entail punishment or threat of punishment as motivation.

Ông ta không đe dọa trừng phạt kẻ chết;
He never threatened to punish the dead;

Hình phạt ở Atlanta khá ấn tượng, thất bại của họ để trả đe dọa trừng phạt, bao gồm cả phạt tù.
Penalties in Atlanta quite impressive, their failure to pay threatens sanctions, including imprisonment.

Venezuela: Sự đe dọa trừng phạt của Mỹ là“ ngớ ngẩn”.
Venezuela: US sanctions threat against LA'absurd'.

Một ví dụ khác: Một giáo viên có thể dựa vào hình phạt cấm túc và đe dọa trừng phạt để khép học sinh vào kỷ luật.
Another example: One teacher may rely on detentions and threat of punishment to keep students in line.

Hoa Kỳ đe dọa trừng phạt các đối tác của Venezuela.
Previous story The US threatened sanctions partners Venezuela.

Thời kỳ, Cui Cui đã tweet, sau khi Trung Quốc đe dọa trừng phạt các công ty Mỹ bán vũ khí cho Đài Loan.
Period,” Cui tweeted, after China threatened sanctions on U.S. firms selling weapons to Taiwan.

Mỹ đã đưa ra một gói yêu cầu, đề nghị Trung Quốc thực hiện trong một bước và đe dọa trừng phạt nếu điều đó không xảy ra.
The U.S. put forward a demanding package, told China to do it in one step, and threatened punishment if it didn't happen.

Luật này cũng đe dọa trừng phạt đối với các hành vi vi phạm nhân quyền.
The law also threatens sanctions for human rights violations.

Con người phải bị cưỡng chế, kiểm soát, chỉ đạo, hoặc đe dọa trừng phạt để khiến họ hoàn thành các mục tiêu của tổ chức.
People must be coerced, controlled, directed, or threatened with punishment in order to get them to achieve the organisational objectives.

Ông Bolton được cho là còn đe dọa trừng phạt Tòa án Hình sự Quốc tế nếu cơ quan này mở các cuộc điều tra nhằm vào Mỹ và Israel.
Mr. Bolton also planned to threaten to impose sanctions against the International Criminal Court if it moves ahead with investigations of the U.S. and Israel.

Ví dụ, một số nghiên cứu cho thấy những đứa trẻ thường bị đe dọa trừng phạt thường xuyên nói dối hơn, và ngày càng làm tốt việc đó hơn.
For example, several studies showed that kids who are commonly threatened with punishment lie more frequently and get better at doing it.

Về mặt quốc tế, y đe dọa trừng phạt và khai trừ những công ty bất đồng ở Âu Châu, Á Châu và Bắc Mỹ nào không chịu từ bỏ những cơ hội kinh tế.
He has gone global, threatening sanctions and blackballing dissident companies in Europe, Asia, the Middle East and North America which refuse to surrender economic opportunities.

Các phương tiện truyền thông Trung Quốc thậm chí còn đe dọa trừng phạt mở rộng với các công ty Hàn Quốc khác, như Samsung và Hyundai.
Chinese media have issued threats that sanctions could be extended to other South Korean companies, like Samsung and Hyundai.

Mỹ yêu cầu các nước châu Âu ngừng tham gia dự án" Dòng chảy phương Bắc- 2" và đe dọa trừng phạt những người không thi hành.
The U.S. had repeatedly urged European countries to stop participating in the«Nord stream- 2» and threatened sanctions for those who do not go for it.

Và không có quyền lực hoặc đe dọa trừng phạt nào có thể làm cho tôi có quyết định khác.
And no power or threat of punishment could cause me to do otherwise.

Thực tế chính trị và kinh tế có thể khiến Tổng thống Donald Trump khó lòng thực hiện lời đe dọa trừng phạt Iraq với những cấm vận nặng nề nếu quân đội….
Political and economic realities could make it difficult for President Donald Trump to carry out his threat to punish Iraq with bruising sanctions if US troops are expelled….

Không một áp lực nào hay một đe dọa trừng phạt nào làm cho tôi hành động một cách khác”.
And no power or threat of punishment could cause me to do otherwise.".

Như Kristen Hamlin lưu ý trong một bài đăng trên blog cho Chron:“ Người sử dụng lao động nên tập trung vào việc khen thưởng thay vì đe dọa trừng phạt nếu họ muốn thúc đẩy nhân viên.
As Kristen Hamlin notes in a blog post for Chron,“Employers are better served to focus on rewarding employees for their actions rather than threatening punishment if they want to motivate them.

Chính quyền Trung Quốc còn đe dọa trừng phạt những công ty nào có liên quan đến thương vụ này.
The current Administration has threatened to sanction any company involved in the project.

Tuy nhiên, những người phản đối bà Anez đã cáo buộc nội các của bà này đi quá giới hạn của một chính phủ lâm thời thông qua việc thay đổi chính sách đối ngoại và đe dọa trừng phạt các đồng minh của Morales.
But her critics say her cabinet have overstepped the bounds of a caretaker government by making changes to foreign policy and threatening to punish Morales's allies.

Tuy nhiên, việc chia sẻ thông tin và đe dọa trừng phạt chỉ là một phần cuộc chiến chống tấn công mạng.
But information-sharing and threats of sanctions are just part of the battle against cyberthreats.

Hội nghị còn nhằm tìm kiếm một nghị quyết theo Chương 7 Hiến chương Liên Hợp Quốc, bao gồm cả đe dọa trừng phạt và hành động ngoại giao phù hợp với Điều 41, vốn quy định rõ không cho phép đe dọa hay sử dụng vũ lực.
The meeting is seeking a resolution under the UN charter's Chapter 7 including the threat of sanctions and diplomatic action under Article 41 which explicitly does not allow for the threat or use of armed force.

Quan chức phụ trách tài chính Liên minh châu Âu đe dọa trừng phạt Panama và các nước khác nếu họ không hợp tác toàn diện trong chống rửa tiền và trốn thuế.
On Thursday, a European Union official threatened sanctions on Panama and other nations if they don't cooperate fully to fight money laundering and tax evasion.

Một mặt, Mỹ đưa ra những lời đe dọa trừng phạt, đồng thời lại nói rằng họ sẵn sàng thương lượng.
The United States with one hand wields the threat of sanctions, and at the same time says they are willing to talk.