SỢ BỊ TRỪNG PHẠT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• fear of punishment
• fear of retribution
• afraid of punishment
• are afraid of being punished
• fear of being punished

Ví dụ về việc sử dụng Sợ bị trừng phạt trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Người không tức giận, sợ bị trừng phạt.
One without anger, afraid of punishment.

Câu trả lời là“ yes”, các người có thể làm bất cứ gì các người muốn mà không sợ bị trừng phạt.
The direct answer to your question is, yes, you may do as you wish without fear of retribution.

Nếu mọi người là tốt chỉ vì họ sợ bị trừng phạt, và hy vọng được thưởng, thì thực sự chúng ta là một đống lỗi".
If people are good only because they fear punishment, and hope for reward, then we are a very sorry lot indeed.

Nhiều người giữ luật vì sợ bị trừng phạt.
But some people obey them because of the fear of being punished.

Yang từ chối cung cấp họ tên đầy đủ vì sợ bị trừng phạt, và em phải lắp ráp 1.200 camera của iPhone X mỗi ngày.
Yang, who did not want to disclose her first name for fear of punishment, said she had assembled up to 1,200 iPhone X cameras a day.

Bệnh tâm thần nói chung có liên quan đến việc thiếu sợ bị trừng phạt.
Psychopathy is generally associated with a lack of a fear of punishment.

Nếu con người chỉ trở nên tốt đẹp bởi vì họ sợ bị trừng phạt nhưng lại mong muốn nhận được phần thưởng cho điều đó thì quả thật, chúng ta rất đáng thương.
If people are good only because they fear punishment, and hope for a reward, then we are a sorry lot indeed.

Trên khắp đất nước, các thợ mỏ làm việc với thủy ngân trong tầm nhìn rõ ràng mà không sợ bị trừng phạt.
Throughout the country, miners work with mercury in plain sight without fear of punishment.

Mục tiêu cuối cùng là chúng ta mong con cái chúng ta hành xử đúng không phải vì chúng sợ bị trừng phạt, mà bởi vì chúng tin điều chúng làm là đúng.
Eventually, we want our children to behave well not because they fear punishment, but because they believe it is right.

Bạn muốn các thành viên trong nhóm đưa ra ý kiến đóng góp một cách công khai, trung thực và không sợ bị trừng phạt.
You want team members to provide input openly, honestly and without fear of retribution.

Con người không nên thay đổi hành vi của họ[ chỉ] vì sợ bị trừng phạt, mà thay vào đó hãy cư xử đạo đức vì đó là thái độ của một người cao quý nên hành xử.
People should not alter their behavior out of fear of punishment, but rather behave morally because it is simply the manner in which a noble person should conduct himself.

Nhưng nếu không có địa ngục, có nghĩa tôi có thể làm bất kỳ điều gì tôi muốn mà không sợ bị trừng phạt?
But if there is no hell, does that mean I can do what I want, act as I wish, commit any act, without fear of retribution?

Tại Spain, những tòa án thì tuân phục nhà vua- những thẩm phán phục vụ theo ý muốn nhà vua, và sợ bị trừng phạt nếu không làm theo ý muốn của nhà vua.
In Spain, the law courts are subservient to the king- the judges serve at his pleasure and fear punishment if they do not do his will.

Điều đó giúp các thành viên khác trong nhóm thấy rằng họ có thể thảo luận về sai lầm và những lo lắng, băn khoăn khác mà không sợ bị trừng phạt.
That signaled to others on the team that errors and concerns could be discussed without fear of punishment.

Nhưng hầu hết các công ty châu Âu thừa nhận rằng họ sẽ bị buộc phải rời khỏi Tehran vì sợ bị trừng phạt và mất quyền tham gia vào các hoạt động đòi hỏi sử dụng đồng đô la Mỹ.
But most European companies have conceded that they would be forced to walk away from Tehran for fear of sanctions and losing access to operations that require U.S. dollars.

Tuy nhiên, hình phạt chỉ có nghĩa là gây tổn thương cho đứa trẻ để làm cho anh ta học cách sợ bị trừng phạt.
However, punishment only means hurting the child to make him learn the fear of punishment.

Trường học và phụ huynh theo Montessori đều sử dụng hậu quả tất nhiên vì chúng ta không muốn trẻ chỉ nghe lời vì sợ bị trừng phạt, mà muốn trẻ cư xử đúng vì chúng hiểu ảnh hưởng của hành động của mình.
Montessori schools and homes use natural consequences because we don't want children to behave well out of fear of punishment, we want them to do the right thing because they understand the impact of their actions.

Chúng ta không phải chỉ là những người bù nhìn tuân theo luật pháp của xã hội, sợ giết người bởi vì chúng ta sợ bị trừng phạt.
We are not just being law-abiding puppets of society, afraid to kill because we are afraid of being punished.

Tôi nghĩ hầu hết những người Canada ở đây đang sống trong sợ hãi, sợ sẽ mất những gì họ gầy dựng được ở đây, sợ bị bắt, sợ bị trừng phạt"- nhà sáng lập Ricky Ng- Adam của cộng đồng CoderBunker gồm những nhà phát triển phần mềm quốc tế.
I think most Canadians who are here are living in fear at some level- fear of losing what they have here, fear of getting arrested, fear of retribution," said Mr Ricky Ng-Adam, founder of CoderBunker, a community of international software developers, who regularly travels to Shanghai for work.

Quyền tự do này không chỉ được xác định qua việc người dân có thể đi vào trụ sở thành phố và chỉ trích chính phủ của mình mà không sợ bị trừng phạt.
This freedom is no longer defined solely by whether citizens can go into the town square and criticize their government without fear of retribution.

Tuy nhiên, chúng tôi cũng tin tưởng rằng các cựu lãnh đạo có quyền thể hiện quan điểm riêng về những điều họ cho là vấn đề an ninh quốc gia quan trọng mà không e sợ bị trừng phạt về chính trị”, CNN trích nội dung thư cho hay.
But we believe equally strongly that former government officials have the right to express their unclassified views on what they see as critical national security issues without fear of being punished for doing so," the letter states.

Bệnh thận và gan, viêm đường tiết niệu thường dẫn đến việc đi tiêu không kịp thời, trong trường hợp đó, con mèo, ngoài vấn đề sức khỏe, có thể bắt đầu trải qua cảm giác tội lỗi và sợ bị trừng phạt.
Kidney and liver disease, inflammation of the genitourinary tract often lead to untimely bowel movements, in this case, the cat, in addition to health problems, may begin to feel guilty and afraid of punishment.

Chính Sách Leo Thang của Meggitt cung cấp hướng dẫn thêm về cách nêu câu hỏi hoặc mối quan ngại và được trả lời mà không sợ bị trừng phạt hay trả thù.
Meggitt's Escalation Policy provides further guidance on how to raise questions or concerns and get answers without fear of punishment or retaliation.

Quyền tự do này không chỉ được xác định qua việc người dân có thể đi vào trụ sở thành phố và chỉ trích chính phủ của mình mà không sợ bị trừng phạt.
Freedom of expression is no longer defined solely by whether citizens can go into the town square and criticize their government without fear of retribution.

Thông thường Mọi người ít sẵn sàng để thông báo cho tổ chức về những sai sót của riêng mình và vấn đề an toàn hoặc nguy hiểm khác nếu họ sợ bị trừng phạt hoặc bị truy cứu.
Personnel are less willing to inform an organisation about their own errors and other safety problems or hazards if they are afraid of being punished or prosecuted.

Tôi sẽ xóa sổ và loại bỏ hoàn toàn Luật sửa đổi Johnson và cho phép các đại diện đức tin của chúng ta lên tiếng một cách tự do mà không sợ bị trừng phạt”.
I will get rid of and totally destroy the‘Johnson amendment' and allow our representatives of faith to speak freely and without fear of retribution.

Nhưng nếu bỏ phiếu là bắt buộc, một số người hoài nghi lo lắng rằng công dân sẽ không còn bỏ phiếu vì những lý do nội tại này mà thay vào đó bỏ phiếu vì sợ bị trừng phạt.
But if voting was required, some skeptics worry that citizens would no longer vote for these intrinsic reasons but instead vote out of a fear of being punished.

Cùng thời điểm này, ở Đức, các nhà xuất bản luôn bị in lậu- những kẻ in lậu có thể in lại các ấn phẩm mới và bán nó với giá rẻ mà không sợ bị trừng phạt.
In Germany during the same period, publishers had plagiarizers- who could reprint each new publication and sell it cheaply without fear of punishment- breathing down their necks.

Các nhà lãnh đạo có thể dễ dàng tập trung vào động lực bên ngoài, điều này chuyển thành những người bị thúc đẩy vì cơ hội khen thưởng hoặc sợ bị trừng phạt.
It can be easy for leaders to focus on extrinsic motivation which translates into people being motivated because of the opportunity for reward or fear of punishment.

Hình phạt có nghĩa là sử dụng vũ lực, chủ yếu là vật lý, hoặc thậm chí khiển trách hoặc khen ngợi để không chấp nhận hành động của một cá nhân với mong muốn rằng anh ta sẽ kiềm chế hành động của mình vì sợ bị trừng phạt.
Punishment means using force, physical mostly, or even reprimand or admonishment to disapprove of actions of an individual in anticipation that he will refrain from his act because of fear of punishment.