Ví dụ về việc sử dụng Bị phân tán khắp trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sẽ bị phân tán khắp các dân tộc.
Người Do Thái bị phân tán khắp mọi nước.
The Jewish people are scattered throughout the lands.Syaoran đã kịp thời cứu cô, nhưng đôi cánh đã bị phân tán khắp nơi.
Con người cũng bị phân tán khắp nơi trên Trái Đất.
Nhưng ai sẽ chấp nhận nhiệm vụ truy tìm8 viên Stealing Stones đã bị phân tán khắp nơi trên lục địa MU?
But who will take the task ofdiscovering the 8 Sealing Stones that have been scattered across the continent of MU?Combinations with other parts of speech
Chúng bị phân tán khắp nơi trên đất và hoàn toàn khô kiệt.
Vài ngàn năm sau, người Do Thái bị phân tán khắp thế giới.
For 2000 years and more, Jews were dispersed throughout the world.Một tia ánh sáng đã bị phân tán khắp nơi để học hỏi, để phục vụ, để xây dựng một xã hội loài người.
A ray of light has been dispersed everywhere to learn, serve, and build a human society.Vài ngàn năm sau, người Do Thái bị phân tán khắp thế giới.
For almost 2000 years, the Jews were scattered all around the world.Nếu không, sự tích tụ cát để hình thành đê cát sẽ không diễn ra màthay vào đó số cát này sẽ bị phân tán khắp bờ biển.
Otherwise, sand accumulation into a sandbar would not occur andinstead would be dispersed throughout the shore.Vài ngàn năm sau, người Do Thái bị phân tán khắp thế giới.
For two millennia, the Jewish people were scattered across the globe.Bạn bị đóng lại trước một tâm trí ngổn ngang,khi sự chú ý và năng lượng tư tưởng bị phân tán khắp nơi.
You Vài ngàn năm sau, người Do Thái bị phân tán khắp thế giới.
For thousands of years, Jews have been dispersed throughout the globe.Trong thé giới không gian người ta nói tất cả các Ultramen và quái vật đã bị biến thành con số được gọi làDolls Spark và bị phân tán khắp vũ trụ.
All of the Ultramen and monsters have been turned into figures known as Spark Dolls andbecame scattered throughout the universe.Vài ngàn năm sau, người Do Thái bị phân tán khắp thế giới.
For thousands of years the Jews were dispersed to all corners of the globe.Trong thé giới không gian người ta nói tất cả các Ultramen và quái vật đã bị biếnthành con số được gọi là Dolls Spark và bị phân tán khắp vũ trụ.
The end of result of said war is that the Ultramen and their allies andmonsters are turned into figures called Spark Dolls and scattered across the universe.Vài ngàn năm sau, người Do Thái bị phân tán khắp thế giới.
For almost two millenniums, the Jews have been scattered throughout the world.Trong những ngày đó, điều không thể tưởng tượng là đền thờ của họ, đất nước của họ,cách sống của họ đã bị cuốn trôi và họ bị phân tán khắp bốn góc của trái đất.
In those days, it Vài ngàn năm sau, người Do Thái bị phân tán khắp thế giới.
For almost the next 2,000 years, the Jewish people were scattered throughout the nations.Vậy nên, ông nói rằng chúng tôi cần phải được dẫn dắt đến ađất hứa chung với nhau, ngõhầu làm ứng nghiệm lời phán dạy của Chúa, rằng chúng tôi sẽ bị phân tán khắp trên mặt đất.
Wherefore he said it must needs Nhưng các viên ngọc trên lại bị phân tán khắp thế giới và Bulma cần Goku giúp đỡ.
With the precious orbs scattered all over the world, Bulma could use Goku's help.Nhiều binh sĩ dù đã không được thả ngayđúng vị trí đã định và bị phân tán khắp nơi trong vùng Normandy.
Many of the paratroopers had notNhững người bạn Candy Crush của bạn đã bị phân tán khắp Vương quốc Candy- Tham gia trò chơi giải đố 3 trận đấu này để tìm thấy họ!
The Candy Crush characters have been scattered throughout the Candy Kingdom- Join this match 3 Saga to find them!Dự án Sutherland chịu trách nhiệm có mục đích tổng hợp lại tất cả những bản thảo viếttay của Jane Austen kể từ khi chúng bị phân tán khắp nơi theo di chúc của người chị gái Cassandra vào năm 1845.
Sutherland has spearheaded a project to reunite all Austen's handwritten fiction manuscripts for the first time since 1845,when they were scattered by the terms of her sister Cassandra's will.Những đoạn trong Sách Mặc Môn gợi ý rằng theo thời gian họ bị phân tán khắp nơi trên lục địa Châu Mỹ và các hải đảo của vùng biển gần đó( xin xem An Ma 63: 9- 10).
Passages in the Book of Mormon suggest that over time they were dispersed throughout the American continents and islands of the nearby seas(see Alma 63:9- 10).Tại sao những cư dân cổ đại của thành Babel- người Babylon- phải tự“ tạo một tên gọi”, tại sao“ tên gọi” này lại được đặt trên ngọn“ tháp có đỉnh cao chọc trời” và tạisao việc“ tạo một tên gọi” có thể chống lại việc Con người bị phân tán khắp Mặt đất?
Now I ask you, why did the inhabitants of Babylonia, exert themselves to"make a name", why was the"name" to be placed upon a"tower whose TOP shall reach unto HEAVEN(outer space),and how could the"MAKING of a name" counteract the effects of mankind's"scattering upon the Earth"?Sau khi Đền thờ ở Jerusalem bị phá hủy trong AD 70 vàNgười Do Thái bị phân tán khắp lưu vực Địa Trung Hải, thức ăn vẫn là mối bận tâm của người Do Thái.
After the Temple in Jerusalem Họ đều là hậu duệ của cùng một nhóm du mục,nhưng họ đã bị phân tán khắp các ngọn núi phía tây bắc Vân Nam và tây nam Tứ Xuyên, thường xuyên tiếp xúc nhiều hơn với những người Nakhi hoặc Mosuo lân cận hơn với những người Pumi khác.
They are all descendants of the same nomadic group,but they have become dispersed throughout the mountains of northwestern Yunnan and southwestern Sichuan, often having more contact with neighboring Nakhi or Mosuo peoples than with other Pumi.
