Ví dụ về việc sử dụng Các quyền này trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Các quyền này là tuyệt đối.
Those rights are absolute.Bạn đã từng nghe tới các quyền này?
You have heard about these right?Để thực hiện các quyền này, có thể viết thư về.
To exercise this right, you can write to.Chúng ta sinh ra với đầy đủ các quyền này.
Các quyền này là quyền Thượng đế ban cho mỗi một con người.
This blessedness is open to every one of God's people.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Chúng tôi kêu gọi bảo vệ các quyền này.
We urge you to protect those rights.Tất nhiên, các quyền này có thể được điều chỉnh để cung cấp cho họ quyền kiểm soát nhiều hơn.
Hiến pháp mới đã công nhận các quyền này.
Dutch constitution guarantees this rights.Tất nhiên, các quyền này có thể được điều chỉnh để cung cấp cho họ quyền kiểm soát nhiều hơn.
Of course, these permissions can be adjusted to give them more control.Xảy ra khi xâm phạm các quyền này.
Happens when the government violates those rights.Bạn có thể liên hệ với chúng tôi để thực hiện các quyền này.
You can contact us so as to exercise this Right.Nhà nước có trách nhiệm bảo đảm các quyền này cho người dân.
The state is responsible for guaranteeing this right of the citizens.Và về tiếnbộ đạt được trong việc hưởng các quyền này.
And on the progress made on the enjoyment of those rights.Tất nhiên, các quyền này có thể được điều chỉnh để cung cấp cho họ quyền kiểm soát nhiều hơn.
Of course, these permissions may be adjusted to let them have more control.Quả thật không còn nguồn nào khác cho các quyền này.
Các quyền này chỉ được cung cấp cho đến khi ứng dụng ngừng chạy hoặc bị người dùng đóng.
These permissions are given only until the application stops running, or it is closed by the user.Thế chấp thìNhà nước phải đảm bảo cho họ thực hiện các quyền này.
To the world, the state assures that it will observe those rights.Tất nhiên, các quyền này có thể được điều chỉnh để cung cấp cho họ quyền kiểm soát nhiều hơn.
Obviously, these authorizations can be changed in accordance with give them more control.Tùy thuộc vào phần mềm đượcsử dụng để mở tệp PDF, các quyền này có thể hoặc không thể được thực thi.
Depending on the software used for opening the PDF file, these permissions may or may not be enforced.Cấu hình của PC với các quyền này được giả định nằm ngoài phạm vi của tài liệu này. .
The configuration of the PC with these permissions is assumed to be outside the scope of this document.Tôi đã thấy một vài người kiểm thử mắc lỗi bằng cách không kiểm trasự kết hợp đúng đắn của các quyền này.
I have seen few testers who make amistake by not testing the proper combinations of these permissions.Ở Việt Nam, các quyền này đã được quy định cụ thể trong Hiến pháp và các văn bản pháp luật khác.
In Ukraine, this right is fixed at the level of the Constitution of Ukraine and special legal acts.Theo mặc định, mọi người trong tổ chức của bạn có thể chỉnh sửa và xem kênh Cộng đồng,nhưng bạn có thể thay đổi các quyền này nếu muốn.
By default, everyone in your organization can edit and view the Community channel,but you can change these permissions if you like.Tuy nhiên, nhân viên có thể miễn các quyền này như một phần trong thỏa thuận, như trong hồ sơ bồi thường.
However, employees could still waive those rights as part of an agreement, such as in cases for compensation packages.Sau khi xem xét các quyền này, người dùng có thể chọn đồng ý hoặc từ chối chúng, ứng dụng chỉ được cài đặt khi người dùng đồng ý.
After reviewing these permissions, the user can choose to accept or refuse them, installing the application only if they accept.Ai đó có thể sửa mức cấpphép có thể cấu hình các quyền này một cách khác nhau hoặc có thể tạo một nhóm mới với các mức cấp phép tùy chỉnh.
Someone who can edit Anubis sử dụng các quyền này nhằm gửi tin nhắn rác đến danh bạ, số cuộc gọi trên thiết bị cũng như các hoạt động độc hại khác.
Anubis can use these permissions to send spam messages to contacts, call numbers from the device, and other malicious activities.Tuy nhiên,Hội đồng có thể rút lại các quyền này, tự mình trực tiếp hành động, hoặc áp đặt các điều kiệnchoviệc sử dụng chúng.
However, the Council may withdraw these powers, exercise them directly, or impose conditions on their use.Hai tổ chức cấp các quyền này là cơ quan việc làm địa phương( Agentur fur Arbeit) và văn phòng đăng ký của người nước ngoài( Ausländerbehorde).
Two organizations that issue these permissions are the local employment agency(Agentur fur Arbeit) and the foreigners' registration office(Ausländerbehörde).Tuy nhiên, Hội đồng có thể rút lại các quyền này, tự mình trực tiếp hành động, hoặc áp đặt các điều kiệnchoviệc sử dụng chúng.
However, the Council was allowed to withdraw these powers, exercise them directly, or impose conditions on their use.
