CÁI TÔI CỦA MÌNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• your ego
• of the self

Ví dụ về việc sử dụng Cái tôi của mình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nó khiến bạn bỏ đi cái tôi của mình….
It takes you out of your ego….

Đừng đắm chính cái tôi của mình vào sự phí tổn của linh hồn bạn.”.
Don't indulge your ego at the expense of your soul.".

Đôi khi bạn cần phải đặt cái tôi của mình sang một bên.
Sometimes you just have to put your ego to the side.

Cô ấy nói có đúng không, rằng tôi chỉ đang bảo vệ cái tôi của mình?”.
Is she right, and im just protecting my ego?".

Bạn phải để cái tôi của mình ở lại ngưỡng cửa trước khi bước chân vào tình yêu.
You must leave your ego on the doorstep before you enter love.

Tôi phải cởi mở như Stephanie và hy sinh cái tôi của mình.
I had to be vulnerable like Stephanie and sacrifice my ego.

Trong nỗ lực để bảo vệ cái tôi của mình, họ chỉ dám làm những thứ họ nghĩ họ có thể.
In an effort to protect their egos, they attempt only those things they know they can do.

Do đó, anh ta khuyến khích bạn thể hiện bản thân và cái tôi của mình.
Therefore, he encourages you to express yourself and your ego.

Tôi đã bị xóa sổ và thật khó khăn trong cái tôi của mình để buông bỏ tất cả những điều đó.
I was wiped out and it was tough on my ego to let go of all of that.

Bạn chỉ phục vụ cái tôi của mình khi bạn cảm thấy mình phải đúng và chiến thắng mọi lúc.
You're only serving your ego when you feel you have to be right and win all the time.

Trên tay một thanh kiếm, trong cơn giận dữ, với cái tôi của mình, anh đã tự mở ra nó.
With a sword, being in anger, with your ego you will open it.

Điều đầu tiên là, nếu bạn muốn tạo ra một viral video thì bạn cần bỏ qua cái tôi của mình.
First things first, if you want to create a viral video then you need to leave your ego at the door.

Tuy nhiên, cho đến khi bạn có thể giới hạn cái tôi của mình một chút, bạn sẽ không thấy mối quan hệ.
However, until you can limit your ego a little, you will not see a relationship.

Trái lại, linh mục cũng làm việc chăm chỉ hàng ngày để củng cố bản thân và vượt qua cái tôi của mình.
On the contrary, the priest also works hard everyday to improve himself and overcome his ego.

Khi đó, bạn sẽ chấp nhận từ bỏ cái tôi của mình trong từ 4- 6 tuần nhằm hướng đến những thứ vĩ đại hơn.
At that time, you will accept to give up your ego for 4-6 weeks towards bigger things.

Họ thường sẽ tìm thấy một cách để tỏa sáng, vì bất cứ điều gì khác là không thể chịu đựng cho cái tôi của mình.
They will usually find a way to shine, since anything else is unbearable for their ego.

Tình thương bắt đầu khi chúng ta gạt bỏ cái tôi của mình và nhường chỗ cho người khác”.― Rudolf Steiner.
Love starts when we push aside our ego and make room for someone else.~ Rudolf Steiner.

Được cai trị bởi mặt trời, Leo tôn thờ mặt trời và đó còn là một biểu thức ẩn dụ về tình trạng cái tôi của mình.
Ruled by the Sun, Leos worship the Sun which also has a metaphorical meaning and it relates to the state of their ego.

Khi anh ta ngày càng đề cao cái tôi của mình, người mà anh ta xung đột là tôi.".
When he started to develop his ego trips, the person he would have his conflicts with would be me.".

Người đó sẽ gắn bó bên con- không chỉ trong 50 năm mà hằng ngày, vì họ cùng phá bỏ bức tường cái tôi của mình với con.
Someone who will commit to dying alongside you-- not in 50 years, but daily as they dismantle the walls of their ego with you.

Nhưng Klaus đã trở lại sau nhiều năm, cái tôi của mình đã gây nên ông trở thành vua của thành phố.
As Klaus has returned after many years, his ego has provoked him to become the king of the city.

Họ có khuynh hướng hiểu lầm và nghĩ rằng nó bắt nguồn từ cái tôi bởi vì người ta luôn luôn diễn đạt mọi việc từ cái tôi của mình.
They tend to misunderstand and to think it comes from an ego because people are always interpreting everything from their egos.

Họ chỉ đơn giản là đang cố gắng thổi phồng cái tôi của mình, và lăng mạ hoặc tranh cãi với họ sẽ giúp thổi phồng nó nhiều hơn.
They are simply trying to inflate their ego, and insulting or arguing with them will inflate it a lot.

Cuốn sách trình bày ông Trump như là một ứng viên và tổng thống không hiểu biết và không nghiêm túc, ra tranh cử phần lớn là để thỏa mãn cái tôi của mình.
The book presents Mr. Trump as an ill-informed and thoroughly unserious candidate and president, engaged mainly in satisfying his own ego.

Họ coi đó là một cú tát vào cái tôi của mình, trong khi trên thực tế, họ nên xem chúng như một bài học kinh nghiệm quý giá mới đúng.
They take it as a blow to their ego when, in fact, they should view it as a learning experience.

Không ai học được ý nghĩa của cuộc sống cho đến khi anh ta từ bỏ cái tôi của mình để phục vụ đồng loại của mình..
No one has learned the meaning of living until he has surrendered his ego to the service of his fellowmen.

Họ sẵn sàng đặt cái tôi của mình sang một bên để cải thiện và họ tin rằng họ có thể tạo ra thay đổi tích cực.
They are willing to set aside their egos for the sake of improvement, and they believe that they can enact positive change.

Tôi nhận ra rằng đây là cơ hội không chỉ để buông bỏ cái tôi của mình mà còn buông bỏ chấp trước sợ mất thể diện nữa.
I realized that this is a great opportunity to not only let go of my ego but also my attachment to not losing face.

Nếu chúng ta bị cuốn vào cái tôi của mình, các sự kiện xảy ra có vẻ hỗn loạn đến mức hoàn toàn nhấn chìm chúng ta hoặc làm chúng ta nghẹt thở.
If we are caught in our ego, events happening can seem so chaotic as to completely drown us or suffocate us.

Điều này không có nghĩa là đi theo cái tôi của mình, làm điều mình thích, hợp với mình, làm cho mình hài lòng….
This does not mean following my own ego, doing what interests me, what suits me, what I like….