CẢM GIÁC THÂN THUỘC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• sense of belonging
• familiar feeling
• sense of familiarity

Ví dụ về việc sử dụng Cảm giác thân thuộc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúng ta được bản năng dẫn dắt tới những đối tượng tiềm năng mang cảm giác thân thuộc.
We are led by instinct to potential partners who feel familiar.

Tôi nghĩ rằng nó có thể mang lại cho chúng cảm giác thân thuộc và cảm giác được xã hội chấp nhận.".
I think it probably gives them a sense of belonging and a feeling of being socially accepted.”.

Quê nhà của cô- cô có rất nhiều kỷ niệm đẹp ở đây và luôn có một cảm giác thân thuộc ở nơi đây mỗi ngày.
My hometown- I have so many good memories here and a familiar feeling everyday.

Làm việc như một thám tử cảnh sát mang lại cảm giác thân thuộc và gia đình mà bạn sẽ không tìm thấy trong nhiều nghề nghiệp khác.
Working as a cop offers a sense of belonging and family that you won't find in many other careers.

Thúc đẩy các trải nghiệm cá nhân để mỗi học sinh cảm thấy có giá trị, được truyền cảm hứng và cảm giác thân thuộc.
Fostering personalized experiences so that each student feels valued, inspired, and has a sense of belonging.

Cảm giác thân thuộc này được tăng cường và củng cố khi nhóm dành thời gian để phát triển các quy tắc nhóm hoặc hướng dẫn mối quan hệ với nhau.
This sense of belonging is enhanced and reinforced when the team spends the time to develop guidelines or team norms together.

Với diện tích rộng rãi, trang trí tuyệt đẹp, các phòng Beach Front Bungalow sẽ mang lại cho du khách cảm giác thân thuộc như đang ở nhà mình.
With a spacious area, beautiful decoration, the Beach Front Bungalow rooms will give visitors a familiar sense as being home.

Cảm giác thân thuộc này được tăng cường và củng cố khi nhóm dành thời gian để phát triển các quy tắc nhóm hoặc hướng dẫn mối quan hệ với nhau.
This sense of belonging is enhanced and reinforced when the team spends the time to develop team normsor relationship guidelines together.

Một sáng kiến đặc biệt có tác động trong việc tạo ra cảm giác thân thuộc là sự hình thành các Nhóm tài nguyên nhân viên( ERGs).
One initiative that is particularly impactful in creating a sense of belonging is the formation of Employee Resource Groups(ERGs).

Anh ấy đã có thể phát triển cảm giác thân thuộc và tin tưởng, điều đó cho phép anh ấy nói về những khó khăn mà anh ấy đã trải qua trong cuộc sống.
He was able to develop a sense of belonging and trust which enabled him to talk about the difficulties he was experiencing in his life.

Nếu gia đình đã từng tham gia vào một tổ chức tương tự trước đó, thì việc tham gia những hoạt động này sẽ tăng cảm giác thân thuộc ở vùng đất mới.
If the family was involved with similar groups before, participating in such activities in the new location can increase feelings of familiarity.

Để duy trì cảm giác thân thuộc này, bạn phải từ chối bạn thực sự là ai và giữ kín Tính cách thật của bạn bằng cách triệt tiêu mọi xu hướng khác biệt.
To maintain this sense of belonging, you must deny who you truly are and keep your True Personality hidden by suppressing any tendency to be different.

Chúng tôi là một“ whanaungatanga”- một gia đình mang lại cho mỗi thành viên cảm giác thân thuộc- và bạn sẽ là một thành viên trong gia đình chúng tôi.
We are a“whanaungatanga”- an extended family that gives each member a sense of belonging- and you will become a valued member of that family.

Là một gia sư chuyển tiếp năm đầu tiên tại Trường Tâm lý học của Đại học Leicester, vai trò của tôi là đảm bảo rằng các sinh viên có cảm giác thân thuộc và cảm thấy được bao gồm.
As a first year transition tutor in the University of Leicester's School of Psychology, my role is to ensure that students have a sense of belonging and feel included.

Ranh giới, sự đồng cảm và nói sự thật cũng góp phần tạo nên cảm giác thân thuộc và tất cả đều là những thành phần thiết yếu của tinh thần tình yêu.
Boundaries, empathy, and telling the truth also contribute to a sense of belonging, and all are essential components of love's spirit.

Phản hồi giai thoại được thu thập bởi vườn thực vật trong hai thập kỷ qua đã cho thấy việc làm vườn cải thiện sức khỏe và sự gắn kết, thúc đẩy một cảm giác thân thuộc, giảm căng thẳng và tăng cường kỹ năng sống.
Anecdotal feedback gathered by the botanic garden over the past two decades has shown gardening improves well-being and cohesion, fosters a sense of belonging, reduces stress and enhances life skills.

Cô tìm thấy một cộng đồng sống động, vui vẻ chào đón cô, cho cô cảm giác thân thuộc và cho phép cô sống niềm vui đến từ việc được tìm thấy bởi Chúa Giêsu.
She found a lively, happy community that welcomed her, gave her a sense of belonging and allowed her to live the joy that comes from being found by Jesus.

Với niềm đam mê và sự am hiểu về ẩm thực Việt, chúng tôi đã nghiên cứu, bổ sung 3 gói gia vị vào trong mỗi gói cháo, giúp đem lại cho bạn cảm giác thân thuộc đó, bất kỳ nơi đâu, bất kỳ lúc nào bạn muốn.
With our passion and knowledge of Vietnamese cuisine, we have developed and added three seasoning packets inside each instant porridge package to give you that familiar feeling anywhere you go and anytime you want.

Nói cách khác, một khi chúng ta cảm thấy an toàn, chúng ta tìm cách củng cố cảm giác thân thuộc và chia sẻ xã hội là một tín hiệu mạnh mẽ được sử dụng để mô tả cảm giác thân thuộc của chúng ta.
In other words, once we feel safe, we look to reinforce a sense of belonging, and social sharing is a powerful signal used to characterize your sense of belonging.

Một cảm giác thân thuộc, có nghĩa là sinh viên đại học( đặc biệt là dân tộc thiểu số và sinh viên đại học thế hệ đầu tiên) cảm thấy rằng họ thuộc về đại học, phù hợp với tốt, và hòa nhập xã hội.
A sense of belonging, meaning that college students(particularly underrepresented minorities and first-generation college students) feel that they belong in college, fit in well and are socially integrated.

Trường học và giáo viên chăm sóc đã giúp cô cảm thấy có giá trị và cho cô cảm giác thân thuộc, giúp chữa lành vết thương cảm xúc bị lạm dụng.
School and caring teachers helped her to feel valued and gave her a sense of belonging, helping heal the emotional wounds of abuse.

Có những buổi tập và lịch trình khắt khe nhưng cảm giác thân thuộc giữa học viên và huấn luyện viên đảm bảo rằng cảm giác nhớ nhà hoặc cô đơn luôn được giữ ở mức tối thiểu.
There are rigorous training approaches and schedules, but the sense of familiarity between the trainees and the coaches ensures that the feeling of homesickness or loneliness is kept to a minimum.

Mục tiêu của chúng tôi là đánh giá những hành động cụ thể nào giúp thúc đẩy cảm giác thân thuộc, ở một đất nước mới và khiến nhân vật xa lánh xã hội của mình.
Our goal was to assess which specific actions help foster a sense of belonging, in a new country and which alienate the character from his or her society.

Khái niệm trung tâm của Hoffer sườn về một người tin tưởng thật sự của người Hồi giáo là ý tưởng rằng những người tự coi mình là kẻ yếu đuối, thất vọng và vỡ mộng thèm muốn cảm giác thân thuộc và sức mạnh là một phần của phong trào quần chúng.
Central to Hoffer's notion of a“true believer” is the idea that those who see themselves as weak, frustrated, and disillusioned crave the sense of belongingness and strength that being part of a mass movement.

Sử dụng các màu sắc khác để tạo cảm giác cấp bách, sợ bỏ lỡ hoặc cảm giác thân thuộc cũng có thể kích hoạt quyết định mua hàng trong tiềm thức.
Using other colors to create a sense of urgency, a fear of missing out, or a sense of belonging can also trigger subconscious purchasing decisions.

Thông qua quan sát và nói chuyện với những người trẻ tuổi và huấn luyện viên của họ, tôi thấy rằng trong khi bản thân thể thao không cải thiện sự phát triển của những người trẻ tuổi, thì những ẩn số của niềm đam mê, mối quan hệ và cảm giác thân thuộc thực sự.
Through observing and talking to young people and their coaches, I found that while sport itself does not improve young people's development, the“hidden” variables of passion, relationships and a sense of belonging, genuinely do.

Nhân viên đặc biệt chú ý đến cách công ty đối xử với khách hàng của mình vì nó tạo ra cảm giác thân thuộc và tin tưởng khiến nhân viên muốn trở thành một phần của một nhóm có thể tạo ra sự khác biệt trong tổ chức.
Employees pay special attention to how the company is treating its customers because it creates a sense of belonging and trust that makes the employee want to become part of a team that can make a difference in the organisation.

Để tạo ra một thái độ tích cực và thiện cảm, chúng tôi ăn mặc đơn giản, với một số ít phụ kiện, để trông gọn gàng và được chăm sóc chu đáo- người nhắm đến hình ảnh mà chúng tôi tạo ra cảm giác thân thuộc, anh ấy nên hài lòng, trong khi sự thanh lịch đơn giản của chiếc váy loại trừ khả năng từ chối và ghen tị.
To create a positive attitude and sympathy, we dress simply, with a small number of accessories, to look neat and well-groomed- the one who targets the image we form a feeling of belonging, he should be pleased to look, while the simple elegance of the dress excludes the possibility of rejection and envy.

Chúng ta đỡ cáu giận và hạnh phúc hơn khi nhóm và công ti cung cấp cho chúng ta một cảm giác thân thuộc và có tính cộng đồng- đấy là khi nó mang lại cho chúng ta một cảm giác“ cái ta, cái chung", nhà nghiên cứu chính Niklas Steffens, Đại học Queensland, Australia cho biết.
We are less burnt out and have greater well-being when our team and our organization provide us with a sense of belonging and community-- when it gives us a sense of'we-ness,'" said lead researcher Niklas Steffens, of the University of Queensland, Australia.