CHÀNG RA KHỎI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• him out
• him away from

Ví dụ về việc sử dụng Chàng ra khỏi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đó là lý do chàng ra khỏi phòng ư?”.
Is that why she made you go out of the room?".

Nếu bạn đang cố bắt gặp anh ấy một mình, tìm cơ hội đẩy chàng ra khỏi đám đông.
If you're trying to get only him, make the opportunity to pull away from the crowd.

Đó là lý do chàng ra khỏi phòng ư?”.
Is this the reason you didn't come out of your room?".

Nếu bạn đang cố tiếp cận riêng với anh ấy, hãy tìm cơ hội kéo chàng ra khỏi đám đông.
If you're trying to get only him, make the opportunity to pull away from the crowd.

Như thường lệ, chàng ra khỏi nhà đã muộn.
As usual, my family left the house late.

Chàng không thấy có lấy một lối thoát nào có thể đưa chàng ra khỏi tình cảnh này.
You can't see a single path to take that would get you out of your situation.

Không gì có thể kéo chàng ra khỏi thế giới tuyệt vời này….
Nothing could pull him away from this perfect life.

Tiếng người tài xế kéo chàng ra khỏi mộng.
The driver's voice shakes him out of his daydream.

Không gì có thể kéo chàng ra khỏi thế giới tuyệt vời này….
Nothing can pull you out of this rich universe….

Thế mà từ ngày đầu tiên nàng gặp chàng, Leilia không thể dứt chàng ra khỏi tâm trí mình được nữa.
And yet from the day she first met him, Leilia couldn't get him out of her mind.

Hẳn bạn sẽ tìm mọi cách đưa chàng ra khỏi tình trạng này, nhưng việc đó không đơn giản.
Of course, you will try your best to get him out of this state, but it will not be easy.

Vào lúc mà chàng ra khỏi đấu trường, chàng gần như đã sụp đổ, và chẳng có cơ hội nào để nói chuyện với nàng cho đến tận bây giờ.
By the time he finally came off the jousting field today, he would been near collapse, and there would been no chance to speak to her until now.

Với Ouma bị cáo buộc gõ chàng ra khỏi lạnh.
With Ouma allegedly knocking the guy out cold.

Một hôm sau khi luyện công, chàng ra khỏi nhà mồ, bắt hoẵng bắt thỏ về làm thức ăn.
One day after finishing practising his kung fu, he went out of the tomb to forage for food.

Chàng muốn đứng lại an ủi nàng một câu nhưng đôi chân đã đưa chàng ra khỏi phòng, trước lúc tìm ra được câu cần nói.
He even wanted to stop and to say some comforting word to her, but his legs carried him out of the room before he could think what to say.

Đừng vội loại chàng ra khỏi danh sách ứng viên tiềm năng chỉ vì không đủ chiều cao.
Don't cross someone off your list of potential future mates just because he's not tall enough.

Ban đầu, các fan hoài nghi về Taemin và còn suýt đuổi anh chàng ra khỏi nhóm vì vi phạm quy định trong phòng trò chuyện.
Initially, the fans were skeptical about Taemin and even nearly chased him out of the group because of a violation of the rules in the chat room.

Người đẩy chàng xuống nước, hình như không muốn chàng bị chết đuối, chỉ bất quá muốn bức bách chàng ra khỏi thuyền thế thôi.
The person who struck him into the water did not want him to die in the sea at all, he just wanted to force him out of the ship.

Như mọi lần ở Peterburg, chàng ra khỏi nhà để rất khuya mới trở về.
As always in Peterburg, he left home without any intention of returning before very late at night.

Sau khi giải thích thành công chiêm bao của hai quan chức của Pharaôn cùng bị giam cầm, Giôsép chớm hy vọng vị quan tửu chánh đã được tha và đã được phục hồi sẽ giúp chàng ra khỏi nhà tù.
After successfully interpreting the dreams of Pharaoh's two imprisoned officials, Joseph was hopeful that the released and reinstated cupbearer would help him get out of prison.

Nhưng mặc dầu những con đường đưa chàng ra khỏi ngã, cuối cùng chúng luôn luôn đưa chàng trở lại ngã.
But although the paths took him away from Self, in the end they always led back to it.

Điều tương tự cũng đã xẩy ra trong lòng của chàng Giakêu khi chàng nhận thấy rằng Chúa Giêsu quá quan trọng đến độ chàng có thể làm bất cứ sự gì cho Người, vì chỉ có một mình Chúa Giêsu mới có thể kéo chàng ra khỏi vũng lầy tội lỗi và khắc khoải khôn nguôi.
Something similar took place in the heart of Zacchaeus, when he realized that Jesus was so important that he would do anything for him, since Jesus alone could pull him out of the mire of sin and discontent.

Tuy rời Texas hồi lúc còn nhỏ, dân Texas có câu khá chính xác là:“ Có thể dẫn chàng ra khỏi Texas, nhưng không thể lấy Texas ra khỏi chàng.”.
The wonderful thing about being from Texas is the old adage,“You can take the boy out of Texas, but not the Texas out of the boy.”.

Thực ra, tôi chiến đấu điên cuồng để đẩy chàng ra khỏi tâm trí tôi, dường như đối với tôi lúc đó chàng là một thiên tài xấu xa vô tình gây cho tôi mọi phiền nhiễu và khổ cực.
In fact, I fought like the very devil to put him out of my mind; it seemed to me then that he was the evil genius who had unwittingly inspired all my trouble and misery.

Thử thách của bạn Chàng trai này thích cập nhật mọi thứ, nên bạn sẽ phải đưa tâm trí của chàng ra khỏi tờ báo The New York Times và tất cả những thứ tin tức hàng ngày khác của chàng.
This guy likes to keep up-to-date on things, so you will have to get his head out of The New York Times and all his other daily doses of news.

Nhận ra rằng Ilios đang chờ nàng đi trước chàng ra khỏi phòng, Lizzie lách đường sang một bên đến cuối cái giường ngủ, tuyệt vọng nhằm tránh va chạm vào thân thể với chàng đến nỗi nàng tông vào cái giường và lảo đảo, và gây ra chính xác cái điều mà nàng sợ nhất.
Recognising that Ilios was waiting for her to precede him out of the room, Lizzie edged her way past the end of the bed, so desperate to avoid accidentally coming into physical contact with him that she bumped into the bed itself and half stumbled, provoking exactly what she had feared.

Abby, Connor… Lấy chàng này ra khỏi đây.
Abby, Connor… get this guy out of here.

Thanh tra cố gắng đẩy chàng trai ra khỏi em gái mình.
The detective tries to push the man away from his younger sister's life.

Chàng trai vọt ra khỏi phòng xưng tội.
The man leapt out of the confessional.