DẦU MỎ IRAN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• iranian oil
• iran's oil
• iran's petroleum
• iranian petroleum

Ví dụ về việc sử dụng Dầu mỏ iran trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thông tin này đã được Bộ Dầu mỏ Iran xác nhận.
The claim has been denied by Iran oil experts.

Nhưng thị trường thế giới sẽ ra sao nếu thiếu dầu mỏ Iran?
What would happen to oil markets without Iranian oil?

Thông tin này đã được Bộ Dầu mỏ Iran xác nhận.
The report has been independently confirmed by the Iranian Oil Ministry.

Trước khi Mỹ áp dụng các biện pháp trừng phạt, Trung Quốc đã chi 15 tỷ USD mỗi ngày để nhập dầu mỏ Iran.
Prior to the reimposition of sanctions, China spent $15 billion a day on Iranian oil.

Thứ ba, Trung Quốc có thể tăng cường nhập khẩu dầu mỏ Iran và giúp Tehran thoát khỏi khủng hoảng kinh tế.
Third, China would increase its imports of Iranian oil and help bring Tehran out of its economic crisis.

Họ không muốn cho họ một lý do khác", tờ báo dẫn lời nguồn tin trong ngành công nghiệp dầu mỏ Iran.
They do not want to give them another reason,” the Wall Street Journal quotes a source in the Iranian oil industry.

Tuần trước, Bộ Dầu mỏ Iran cho biết họ đã xuất khẩu 2,2 triệu thùng dầu thô mỗi ngày trong tháng 6.
The Iranian oil ministry said last week that it exported 2.2 million barrels per day of crude oil in June.

Nhà Trắng cần Riyadh để ổn định thị trường năng lượng khi Mỹ áp đặt lệnh trừng phạt lên sản phẩm dầu mỏ Iran vào tháng 11.
The White House needs Riyadh to stabilize the energy market when U.S. sanctions on Iranian oil production take place in November.

Bộ Dầu mỏ Iran tuyên bố đã sẵn sang cho viễn cảnh xấu nhất khi các biện pháp gây sức ép của Mỹ có hiệu lực./.
Iran's Petroleum Ministry has said that is prepared for the worst-case scenarios in case the U.S. pressures take effect.

Mặc dù Ấn Độ đã cắt giảm mua sắm dầu mỏ Iran vào tháng trước, nhưng câu hỏi sắp tới là liệu xu hướng này có kéo dài hay không.
Though India trimmed its Iranian oil procurement last month, the question going forward is whether or not this trend will last.

Bộ trưởng Dầu mỏ Iran đã tuyên bố rằng nhóm này không nên đẩy giá quá cao bởi vì nó có khả năng tạo ra phản ứng sản xuất thậm chí còn lớn hơn từ các công ty khai thác đá phiến.
Iran's oil minister has said that the group should not push prices too high because it would likely spark an even greater production response from shale drillers.

Tuần trước Trung Quốc đã nhận được chuyến hàng dầu mỏ Iran đầu tiên kể từ sau khi chính quyền Trump xóa bỏ miễn trừ hồi tháng Năm.”.
Earlier this month China received its first delivery of an Iranian oil cargo since the Trump administration in May ended its temporary waivers from the sanctions.

Số lượng dầu mỏ Iran được tích trữ trong các kho hàng Trung Quốc vẫn thuộc về Tehran và do đó, chúng không vi phạm cấm vận.
The bulk of Iranian oil in China's bonded tanks is still owned by Tehran and therefore not in breach of sanctions.

Ông Zarif cho biết ông tin tưởng ngành công nghiệp dầu mỏ Iran sẽ tìm thấy thị trường, mặc dù các biện pháp của Mỹ đã khiến xuất khẩu giảm mạnh.
Speaking to the Guardian, Zarif said he was confident the Iranian oil industry would find markets, even though the US measures have pushed down exports sharply.

Bộ trưởng dầu mỏ Iran Bijan Zanganeh đã hết sức nỗ lực trong việc hạ thấp vai trò của việc bao nhiêu dầu sẽ quay trở lại thị trường.
Iran's Petroleum Minister Bijan Zanganeh has done his best to downplay how much oil will really be back on the market.

Tình hình này đã thay đổi sau Thế chiến II khi quân đội Mỹ và các lực lượng Anh được bố trí ở Iran để đối đầu với Liên Xô và bảo vệ dầu mỏ Iran.
This situation changed after World War II when the Soviet Red Army, the US troops and the British forces were positioned in Iran to move their militaries against the USSR and guard Iranian oil.

Thời hoàng kim của ngành dầu mỏ Iran là vào giữa những năm 1970, khi sản lượng của nước này chiếm 10% nguồn cung toàn cầu.
The mid-1970s were the heyday of the Iranian oil sector, when its output accounted for 10 percent of global production.

Với quốc hữu hóa ngành công nghiệp dầu lửa của Iran và việc thành lập chính phủ quốc gia vào năm 1952, bàn tay của người Anh đã bị cắt đứt khỏi dầu mỏ Iran.
With the nationalization of the Iran oil industry and the establishment of the national government in 1952, the hands of the British had been cut off from the Iranian oil.

Là nhà nhập khẩu hàng đầu dầu mỏ Iran, Trung Quốc nhất trí sử dụng các tàu chở dầu Iran để phục vụ cho các nhu cầu của mình.
As the top importer of Iranian oil, China has agreed to use Iranian tankers to supply its needs.

Ông nói“ việc mua từ Mỹ là một thông điệp cho thị trường này rằng chúng tôi đang đa dạng hóa”, bổ sung rằng với sự mất mát dầu mỏ Iran“ các nguồn cung từ Mỹ chắc chắn đang giúp chúng tôi”.
Buying from the US was a message to the market that we are diversifying,” he said, adding that with the lost of Iranian oil“the supplies from US are definitely helping us.”.

Số lượng dầu mỏ Iran được tích trữ trong các kho hàng kí gửi của Trung Quốc vẫn thuộc về Tehran và do đó, chúng không vi phạm lệnh trừng phạt.
A bulk of Iranian oil in China's bonded tanks is owned by Tehran and therefore not in breach of the sanctions.

Quốc hội Iran hiện đang thông qua dự luật cắt giảm việc xuất khấu dầu mỏ cho các nước thành viên EU, sẽ là một phần của chế độ trừng phạt cho đến khi EU bãi bỏ các lệnh trừng phạt dầu mỏ Iran.
The Iranian Parliament is now passing legislation to cut oil exports to the members of the European Union that will be part of the sanctions regime until they rescind the Iranian oil sanctions.

Bộ trưởng Dầu mỏ Iran nhấn mạnh cả Saudi Arabia lẫn các nhà sản xuất dầu khác trên thế giới đều không có khả năng thay thế Iran trên thị trường dầu thô.
The Iranian petroleum minister says neither Saudi Arabia nor other producers can replace Iranian oil in the global market.

Washington đã lệnh cho tất cả các nước ngừng mua dầu mỏ Iran vào tháng 11 và các công ty nước ngoài phải ngừng kinh doanh tại Iran nếu không muốn đối mặt với danh sách đen của Mỹ.
Washington has ordered all countries to stop buying Iranian oil by November and foreign firms to stop doing business there or face U.S. blacklists.

Ngành dầu mỏ Iran đã bị tụt lại phía sau vì các lệnh trừng phạt của Hoa Kỳ, nhưng Tehran sẽ chịu đựng được, truyền thông Iran dẫn lời Bộ trưởng Dầu mỏ bijan Zanganeh cho biết hôm thứ Ba.
Iran's oil industry has been falling behind because of the U.S. sanctions, but Tehran will resist, Iranian media quoted Oil Minister Bijan Zanganeh as saying on Tuesday.

Ấn Độ không thể mua dầu mỏ Iran, và phải từ bỏ các khoản đầu tư khổng lồ ở cảng Chabahar tại Vịnh Oman, nơi cho phép Ấn Độ phá vỡ việc giao thương của Pakistan với Afghanistan và vùng Trung Á.
It cannot buy Iranian oil, and has to abandon its significant investment in the Iranian port of Chabahar on the Gulf of Oman, which allows India to circumvent Pakistan to trade with Afghanistan and Central Asia.

Bộ trưởng Dầu mỏ Iran Rostam Qasemi cho biết, Triều Tiên đang đàm phán với Tehran về khả năng nhập khẩu dầu từ Iran..
Iran's Oil Minister Rostam Qasemi said on the sidelines of the exhibition that North Korea was negotiating with Tehran over the possibility of importing oil from the Islamic Republic.

Bộ trưởng Dầu mỏ Iran cho biết đa số các thành viên OPEC ủng hộ gia hạn việc cắt giảm sản lượng, nhưng một quyết định cuối cùng được thực hiện tại cuộc họp tới của OPEC vào ngày 30/ 11.
Iran's oil minister says the majority of OPEC members support extending a plan to cut production but a final decision will be taken at their next meeting on Nov. 30.

Bộ trưởng Dầu mỏ Iran, người ban đầu phản đối việc nâng sản lượng, cuối cùng đã đồng ý với một tuyên bố tăng sản lượng nhưng không có sự phân bổ cho từng thành viên hay quốc gia.
Iran's oil minister, who initially appeared to oppose any rise in output, eventually consented to a statement that signalled an increase but without numbers or country allocations.