DỪNG HỖ TRỢ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• stop supporting
• drops support
• discontinued support
• stopped supporting
• assistance stops

Ví dụ về việc sử dụng Dừng hỗ trợ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Google dừng hỗ trợ IE6.
Google to End Support for IE6.

Chỉ một năm sau, Apple dừng hỗ trợ ROKR E1.
Within a year, Apple discontinued support for the ROKR.

Microsoft sẽ dừng hỗ trợ hệ điều hành này vàođầu năm tới.
Microsoft will cease support for the operating system next year.

Tiếc là một năm sau, Apple dừng hỗ trợ ROKR E1.
Within a year, Apple discontinued support for the ROKR.

Hãng cũng sẽ dừng hỗ trợ. Net Framework 2.0 theo các cấu hình nhất định vào ngày 16/ 4.
The company also will cease supporting. Net Framework 2.0 under certain configurations on April 16.

Dùng Windows 7, nên làm gì khi Microsoft dừng hỗ trợ?
Using Windows 7, what to do when Microsoft stops supporting?

Sau 18 tháng, chính phủ dừng hỗ trợ, những người nhập cư và Bộ Ngoại giao phải trang trải tất cả chi phí.
After 18 months, the government assistance stops, and the ministry and immigrants have to cover all costs.

Hôm nay, ngày 8/ 04/ 2014, Microsoft sẽ chính thức dừng hỗ trợ các….
On Tuesday, April 8th, 2014, Microsoft will officially stop supporting their….

Cụ thể, ông Pompeo yêu cầu Iran dừng hỗ trợ người Houthi, Hezbollah và Hamas, đồng thời rút quân khỏi Syria.
Namely, Pompeo demanded that Iran stop supporting the Houthis, Hezbollah and Hamas and that it withdraw its forces from Syria.

Các ứng dụng 32- bit vẫn chạy được trên iOS 10.3, nhưng có vẻ như iOS 11 sẽ dừng hỗ trợ hoàn toàn đối với chúng.
The apps still run in iOS 10.3, but it seems likely that iOS 11 will drop support for them entirely.

Microsoft dừng hỗ trợ cho Virtual PC năm 2006 do các máy Mac mới dùng chip Intel giống như máy tính Windows.
Microsoft discontinued support for Virtual PC on the Mac in 2006 owing to new Macs possessing the same Intel architecture as Windows PCs.

Còn với Google, họ cũng đã thông báo rằng dừng hỗ trợ 2 trình duyệt này từ năm 2016.
The announcement comes after Google who also stopped supporting the two operating systems back in 2016.

Với việc Windows 10 Mobile OS dừng hỗ trợ, chúng tôi khuyên khách hàng nên chuyển sang các thiết bị Android hoặc iOS.
With the Windows 10 Mobile OS end of support, we recommend that customers move to a supported Android or iOS device,”.

Các ứng dụng 32- bit vẫn chạy được trên iOS 10.3, nhưng có vẻ như iOS 11 sẽ dừng hỗ trợ hoàn toàn đối với chúng.
The applications still keep running in iOS 10.3, yet it appears to be likely that iOS 11 will drop bolster for them totally.

Google không thể nào dừng hỗ trợ Android và Chrome, và hi vọng rằng hệ sinh thái khổng lồ này có thể nhanh chóng chuyển sang Fuchsia.
Google can't simply stop supporting Android and Chrome OS and expect this huge ecosystem to move to Fuchsia quickly.

Tất nhiên điều này không có nghĩa Microsoft sẽ cố gắng ngăn chặn công cụ hack trên trước khi dừng hỗ trợ Windows 7.
Of course, this doesn't mean that Microsoft wouldn't block the hack before the end of support for Windows 7 is reached.

Như đã thông báo, Microsoft sẽ dừng hỗ trợ hệ điều hành Windows XP sau ngày 8 tháng 4 trong khi gần 95% máy ATM trên thế giới đa….
As we reported earlier, Microsoft will stop supporting the Windows XP operating system after 8th April, apparently 95% of the world's 3 million ATM machines are run on it.

Hơn nữa, ông đã cảnh báo rằng những người sử dụng Windows XP sẽ không hưởng lợi từ bản cập nhật đó vì Microsoft đã vừa dừng hỗ trợ cho sản phẩm đó.
Still, he cautioned that Windows XP users will not benefit from that update since Microsoft has just halted support for that product.

Chúng tui đã giải thích vì sao đã đến lúc không nên dùng Windows XP và điều gì sẽ xảy ra khi Microsoft dừng hỗ trợ hệ điều hành này vào ngày 8 tháng 4 năm 2014.
We have already explained why it's time to let go of Windows XP and what will happen when Microsoft finally stops supporting it on April 8, 2014.

Dừng hỗ trợ tạo ra nỗi sợ hãi và những khách hàng hài lòng hơn với các thiết bị cũ cuối cùng đã đầu hàng để trả tiền cho các tiện ích và phiên bản phần mềm mới.
Stopping support creates fear and customers who are more than happy with older devices end up surrendering to pay for new gadgets and software versions.

Khi các sản phẩm nêu trên được dừng sản xuất vào năm 2008, chúng tôi sẽ dừng hỗ trợ kích hoạt ứng dụng Corel vào cuối tháng 3 năm 2020.
With the discontinuation of the above mentioned products in 2008, we will terminate the support for Corel Application activation by end of March 2020.

Mặc dù nhiều trang web đã dừng hỗ trợ trò chơi Flash miễn phí nhưng vẫn có một vài nơi có thể chơi trực tuyến mà không cần phải tải phần mềm hoặc đăng ký một tài khoản người dùng.
Although many sites have stopped supporting free Flash games, there are still a few places it can be played online without the need for downloading software or registering a user account.

Các chuyên gia an ninh từ lâu đã và đang cảnh báo những người sử dụng Windows XP nâng cấp lên Windows 7 hoặc 8 trước khi Microsoft dừng hỗ trợ nó vào đầu tháng này.
Security experts have long been warning Windows XP users to upgrade to Windows 7 or 8 before Microsoft stopped supporting it at the beginning of this month.

Không có công ty phát triển trình duyệt web nào khác thông báo kế hoạch dừng hỗ trợ Windows XP, nhưng đã có một vài trong số đó đã ngừng cung cấp một số hệ điều hành và platform.
No other major browser maker has announced plans to stop supporting Windows XP, but several have dropped other operating systems or platforms.

Nếu iOS 11 dừng hỗ trợ iPhone 5, 5C, và iPad thế hệ 4, việc dừng hỗ trợ ứng dụng 32- bit có thể cho phép Apple loại bỏ hoàn toàn code 32- bit khỏi iOS.
If iOS 11 drops support for the 32-bit iPhone 5 and 5C and the fourth-generation iPad, removing 32-bit app support could also allow Apple to strip all 32-bit code out of iOS entirely.

Bộ trưởng Quốc phòng Nga đã bày tỏ hy vọng rằng các nước phương Tây sẽ dừng hỗ trợ các chiến binh và tham gia với Nga trong các nỗ lực giải quyết tình hình ở Syria một cách hòa bình.
The Defense Minister has expressed hope that the Western states will stop supporting militants and will join Russia in its efforts to resolve the situation in Syrian peacefully.

Chỉ một ngày trước khi Microsoft dừng hỗ trợ cho Windows XP Service Pack 2( SP2), công ty công bố vào hôm thứ Hai rằng người dùng đang chạy một số phiên bản của Windows 7 có thể" hạ cấp" xuống hệ điều hành đã có 10 năm tuổi.
Just a day before Microsoft drops support for Windows XP Service Pack 2(SP2), the company announced on Monday that people running some versions of Windows 7 can"downgrade" to the aged operating system for up to 10 years.

Mỹ sau đó sử dụng ghế thường trực tại Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc để phủ quyết nghị quyết yêu cầu họ thực hiện phán quyết Nicaragua, bỏ qua một nghị quyết được thông qua tại Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc, và chỉ dừng hỗ trợ phiến quân Nicaragua khi Quốc hội Mỹ yêu cầu vào năm 1988.
The U.S. then used its permanent seat on the United Nations Security Council to veto resolutions demanding it observe the Nicaragua ruling, ignored another passed by the U.N. General Assembly, and only stopped aiding the Contras when blocked by the U.S. Congress in 1988.

Chỉ một ngày trước khi Microsoft dừng hỗ trợ cho Windows XP Service Pack 2( SP2), công ty công bố vào hôm thứ Hai rằng người dùng đang chạy một số phiên bản của Windows 7 có thể" hạ cấp" xuống hệ điều hành đã có 10 năm tuổi. Động thái này là rất bất thường.
Just a day before Microsoft drops support for Windows XP Service Pack 2(SP2), the company announced on Monday that people running some versions of Windows 7 can"downgrade" to the aged operating system for up to 10 years.