HỌ RA LỆNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• they ordered
• they dictate
• they order

Ví dụ về việc sử dụng Họ ra lệnh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ ra lệnh cấm tờ báo…”.
I ordered up the newspapers….”.

Mỗi câu họ ra lệnh, tôi đều lặp lại.
Every sentence was ordered I repeated.

Họ ra lệnh, thật điên rồ.
They gave the order, it went crazy.

Ở thời điểm mấu chốt như thế này, họ ra lệnh cho đội ngũ dưới trướng liên thủ là một việc rất bình thường.
At crucial times like these, ordering their teams below them to team up was a very normal thing to do.

Họ ra lệnh trừ khử tất cả chúng tôi.
They gave orders to kill us all.

Biết SSF đã được làm cho tàu thuyền trong năm, họ ra lệnh cho thuyền 50 tấn cá 1 của họ và thuyền FRP mực 1 của họ từ họ..
Knowing SSF has been making boats for years, they ordered their 1st 50-ton fishing boat and their 1st FRP squid boat from them.

Họ ra lệnh bắn ông mà không xét xử.
He ordered deserters shot without trial.

Nếu bạn đang tìm kiếm một vị khách để ra lệnh cho một thực đơn, thì bạn chẳng có gì tốt hơn một chuỗi nhà hàng, bởi vì họ ra lệnh cho thực đơn của họ dựa trên những gì mọi người muốn.
If you're looking for a guest to dictate a menu, you're nothing better than a chain restaurant, because they dictate their menu based on what people want.

Sếp, họ ra lệnh chúng ta rút hết ra ngoài.
Sir, they're ordering us all out.

Họ ra lệnh bắn vào bất cứ ai ngã xuống mà không thể.
They had orders to fire on any who could not keep up.

Khi tới nhà, họ ra lệnh cho con gọi bố mẹ, nhưng bố mẹ không có nhà.
When we reached my home, they ordered me to call my parents, but they were not at home.

Họ ra lệnh những gì xảy ra trong ngành công nghiệp.
They dictate what happens in the fashion industry.

Trong các tuần vừa qua, họ ra lệnh các LM có những“ biểu hiện không làm hài lòng” phải dành ba tháng nghỉ phép để tự vấn.
In recent weeks, they ordered priests with"dissatisfactory performances" to take three months of leave for self-examination.

Họ ra lệnh cho bốn tù nhân khiêng ông trở lại phòng giam.
They ordered four inmates to carry him back to his cell.

Sau đó, họ ra lệnh cho con gái tôi trong một đội khử trùng ký túc xá, họ cũng sử dụng nó.
Then they ordered a detachment brigade for the daughter in a dorm, they also use it.

Họ ra lệnh bắn vào bất cứ ai ngã xuống mà không thể gượng dậy.
They had orders to shoot anyone who could not keep up.

Vì vậy, một mặt, họ ra lệnh cho các tổng biên tập phải truyền đạt hướng biên tập của Đảng xuống các nhà báo cấp dưới;
So on one hand, it orders the editors-in-chief to convey the Party's editorial directions to journalists at home;

Họ ra lệnh cho hộp gỗ, giấy hộp và túi giấy tại nhà máy của chúng tôi.
They ordered wooden boxes, paper boxes and paper bags in our factory.

Trong tuyệt vọng, họ ra lệnh cho triển khai một Mecha gọi là Fafner Mark Elf, nhưng phi công bị giết trên đường tới nhà chứa máy bay.
In desperation, they order the deployment of a mecha called the Fafner Mark Elf, but its pilot is killed en route to the hangar.

Họ ra lệnh điều động quân thuộc binh lực dưới quyền họ và trẩy đi Yamnia.
So they gave orders to their army to march against Jamnia.

Những tuần qua, họ ra lệnh cho các linh mục có“ biểu hiện bất mãn” nghỉ phép ba tháng liền để tự kiểm điểm, các nguồn tin nói.
In recent weeks, they ordered priests with“dissatisfactory performances” to take three months of leave for self-examination, sources said.

Họ ra lệnh cho Irvin McDowell điều 20.000 quân đến Front Royal và phái Frémont tiến quân về Harrisonburg.
He ordered Irvin McDowell to send 20,000 men to Front Royal and Maj.

Nhưng đến lúc họ ra lệnh cho ông phải thay áo quần thường phục- quần jean và áo thun vàng Eddie Bauer- ông nhận biết là ông sẽ được phóng thích.
But when they ordered him to change into his street clothes-- jeans and a yellow Eddie Bauer T-shirt-- he knew he would be freed.

Họ ra lệnh điều động quân thuộc binh lực dưới quyền họ và trẩy đi Yamnia.
So they issued orders to the men of the forces that were with them and marched against Jamnia.

Họ ra lệnh điều trị cho buổi sáng( họ nói rằng nó sẽ là một thời gian dài để có được ra ngoài).
They ordered the treatment for the morning(they said that it would be a long time to get out).

Họ ra lệnh cho một kẻ hành quyết, thành thật nghĩ rằng nó sẽ không giúp ích và, như mọi khi, một quảng cáo như vậy.
They ordered the executioner's tool, honestly thought that it would not help and, as always, such an advertisement.

Họ ra lệnh điều thêm quân đàn áp biểu tình nhưng bị ngăn cản bởi Krit Srivara Phó Tư lệnh Lục quân.
They ordered more troops to confront the remaining demonstrators, but were blocked by Krit Srivara, Army Deputy Commander.

Họ ra lệnh cho các điều kiện làm việc cho người bán và người quản lý sản phẩm, chuyển từ một đơn vị phụ trợ sang một đơn vị chính.
They dictate the conditions of work to sellers and product managers, turning from an auxiliary unit to a main one.

Họ ra lệnh Malawi bán ra gần như tất cả những gì nhà nước sở hữu cho các công ty tư nhân và các nhà đầu cơ, và cắt giảm chi tiêu cho dân chúng.
They ordered Malawi to sell off almost everything the state owned to private companies and speculators, and to slash spending on the population.

Họ ra lệnh cho Đại tá Jacob Smith, người đã tham gia vào vụ thảm sát Wounded Knee trên Lãnh thổ Dakota( 27) một thập kỷ trước, hành quân đến Samar và làm bất cứ điều gì được cho là cần thiết để khuất phục những tên nổi loạn.
They ordered Colonel Jacob Smith, who had participated in the Wounded Knee massacre in the Dakota Territory a decade before, to proceed to Samar and do whatever was necessary to subdue the rebels.