KHUYNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• bias
• tendency
• disposition

Ví dụ về việc sử dụng Khuynh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Và tôi cũng có khuynh hướng.
And I also feel targeted.

Khuynh hướng rõ ràng này nên được nhìn thấy trong tuần này.
This clean directional bias should be seen this week.

Mình tuyệt đối không có khuynh hướng theo hướng ĐÓ.
I have absolutely no aptitude in that direction.

Những cá nhân thường xuyên phi nhân cách hóa người khác có thể có khuynh hướng đối với nó.
Individuals who regularly dehumanize others may have a disposition towards it.

Khi muốn giảm cân, chúng ta thường có khuynh hướng loại bỏ chất béo trong cơ thể.
When we tend to lose weight, we are generally aiming to burn excess fats in our body.

Khi chúng ta nghe thấy bản liệt kê những nhân vật nổi bật ấy, thì chúng ta có khuynh hướng chiếu đèn vào họ.
When we listen to that list of distinguished personages, we might be tempted to turn the spotlight on them.

Khuynh hướng ấy của thời đại nầy có vẻ không nhìn thấy con người, hoặc làm cho con người chìm mất trong kế hoạch hay là sự tổ chức.
The trend of the day has a tendency to lose sight of the man or sink the man in the plan or organisation.

Vị hoàng tử trẻ ấy, như là anh trai của mình, cũng khuynh hướng thiên về người nước ngoài.
The young prince was, as was his elder brother, well disposed towards foreigners.

Chính điều này đã làm Coca Cola có thời kỳ khuynh đảo vì người ta đã quy kết Asa Candler là người đàn ông gây nghiện của thế giới.
This has to do with Coca Cola period because people tend island has referred to Asa Candler is the man's drug world.

Họ có khuynh hướng tìm kiếm những tư tưởng lớn và nhồi nhét tất cả các mảnh nhỏ của một vấn đề gọn vào trong một lí thuyết to lớn.
They are disposed toward big ideas and toward wedging all the pieces of a problem snugly together into one big, neat theory.

Tại một trình độ, tất cả mọi tôn giáo đều có một khuynh hướng- chuyển hóa cá nhân thành những con người tích cực.
At one level, all religious traditions have the same aim-to transform the individual into a positive being.

Để chắc chắn, khuynh hướng tập trung các luồng thông tin sẽ vẫn tồn tại, vì việc tập trung tạo ra hiệu quả và hiệu ứng mạng.
To be sure, the instinct toward centralizing information flows will persist, since centralization establishes efficiencies and network effects.

Quá trình tăng lên lu mờ trở nên vô nghĩa khi so sánh với khuynh hướng giảm tổng thể, mà bây giờ là rất mạnh.
The upward bounce pales into insignificance when compared to the overall bearish bias, which is now very strong.

Pictures không có khuynh hướng phát triển một dự án cụ thể, thì Amazon Studios sau đó có thể sản xuất dự án hợp tác với một studio khác.
Pictures isn't leaning toward developing a certain project, Amazon Studios has the option of producing the project with another studio.

Trong khi đó, một phong trào bên dưới các đường hỗ trợ tại 1,0900 và 1,0850 chỉ đơn giản là sẽ củng cố khuynh hướng giảm gần đây trên thị trường.
Whereas a movement below the support lines at 1.0900 and 1.0850 would simply reinforce the recent bearish bias in the market.

Khuynh hướng chính trị của một người có ảnh hưởng mạnh mẽ nhất tới mức độ hài lòng của người đó với cách đưa tin của truyền thông, hơn cả các yếu tố về tuổi tác, giáo dục và giới tính.
An individual's political orientation tends to be one of the strongest factors underlying attitudes about the news media, more so than age, education or gender.

Ngoài ra, khoa học mở rộng cánh cửa cho những giá trị không được ham muốn để phục tùng sự phát triển của khoa học, dẫn đến khuynh hướng tham lam, sân hận và si mê.
Moreover, science opens wide the way for undesirable values to subvert scientific development, leading it in the direction of greed, aversion and delusion.

Đây là điểm đầu tiên và quan trọng nhất cần được lưu ý, và ta dễ dàng thấy rằng khuynh hướng sống trong đời và sự định tâm hàng ngày sẽ quyết định cách rút lui khi chết.
This is the first and most important fact to remember and it will easily be seen how the trend of a life tendency and the focus of the life attention determine the mode of exit at death.

Khuynh con người là không thể tránh khỏi, nhưng những nguồn khuynh hướng khác trong những đại diện của lịch sử phải được thực hiện với những nguồn thiên nhiên tạm thời của bản thân chất liệu của chúng.
F Human bias is inevitable, but another source of bias in the representation of history has to do with the transitory nature of the materials themselves.

Đối với nhiều đệ tử của ngài, Jigten Sumgon đã giảng dạy theo nhu cầu của họ và đối với một vài người khác, phù hợp với khuynh hướng của họ, ngài đã ban giáo huấn trong thực hành Tám Heruka của truyền thống Nyingma.
To Jigten Sumgön's many disciples, taught according to their need and to some, according to their disposition, he gave instructions in the practice of the Eight Herukas of the Nyingma tradition.

Ngược lại nếu khuynh hướng của ta thiên về Do Thái, thì‘ linh đạo' liên hệ tới sức mạnh và năng lực, cái sinh khí trong sự sống, một thứ‘ thức giấc', một ý thức gia tăng về cuộc đời và một cảm thức sâu sắc hơn các thì thầm và nhịp điệu của cuộc đời ấy( 9).
If we lean towards the Hebrew then we associate‘spirituality' with force and energy, a vitality in life, a‘coming awake', an increased awareness about life and a deepened sensitivity to its murmurs and rhythms.

Khi một số nước muốn giảm thâm hụt nhưng các nước khác lại không muốn giảm thặng dư, kết quả sẽ là tình trạng thất nghiệp được“ xuất khẩu” sang các nước khác và khuynh hướng giảm phát( giống như tình hình hiện nay).
When some countries want to run smaller deficits without a corresponding desire by others to reduce surpluses, the result is the exportation of unemployment and a bias toward deflation(as is the case now).

Trong khi đó, vấn đề này ở Mỹ, mô hình mẫu mực của nền dân chủ thị trường- tự do, lại có khuynh hướng đi theo chiều ngược lại, với tỷ lệ phụ nữ tử vong đã tăng lên trên thực tế, từ 16,9 trong năm 1990 lên 26,4 người trong 100.000 ca sinh vào năm 2015.
Meanwhile, the trend in the United States, the paragon of free-market democracy, has gone in the opposite direction, with maternal deaths per 100,000 live births actually rising, from 16.9 in 1990 to 26.4 in 2015.

Trong khi 15 người nếm thử này không phải là những phụ nữ lớn tuổi duy nhất có thể dạy chúng tôi một hay hai điều về phong cách( xin chào, Iris Apfel), theo sau hành trình thời trang của họ cũng đã dạy chúng tôi về khuynh hướng tủ quần áo của riêng mình.
While these 15 tastemakers are under no circumstances the only older women who can teach us a factor or two about model(hiya, Iris Apfel), following along of their trend journeys has taught us about our own wardrobe inclinations too.

Khuynh hướng gốc rễ trong tính cách của tôi thiên về nghệ thuật nghiêm túc và trung thực đã được củng cố thêm bởi cả kinh nghiệm sống: tôi sinh ra và được nuôi dạy ở Bắc Ireland và luôn luôn sống bằng đất nước này, mặc dù đã một phần tư thế kỉ nay tôi không sống ở đó.
This temperamental disposition towards an art that was earnest and devoted to things as they are was corroborated by the experience of having been born and brought up in Northern Ireland, and of having lived with that place, even though I have lived out of it for the past quarter of a century.

Thị trưởng Robertson đã thúc đẩy một động thái cho hội đồng thành phố biểu quyết vào tuần sau mà nó chêm vào những từ ngữ đầy phấn khích, và nếu được thông qua, sẽ hướng thành phố này có khuynh hướng hướng tới tính mở- phần mềm nguồn mở, chuẩn mở và dữ liệu mở.
Mayor Robertson has put forth a motion for city council to vote on next week which is chock full of amazing words, and which passed, will direct the city to have a bias towards openness- open source software, open standards, and open data.

Khi du nhập vào Việt Nam, đạo Phật đã chuyển mình theo một khuynh hướng mới, khuynh hướng tùy duyên nhập thế để thích ứng với nền văn hóa bản địa, mang đậm màu sắc tín ngưỡng đã có từ lâu đời, vì vậy, người Việt Nam dễ dàng chấp nhận tư tưởng mới một cách hài hòa, và thừa nhận nó như là một nền văn hóa dân tộc.
When introduced into Vietnam, Buddhism has transformed itself into a new tendency, a tendency to enter into a predestined relationship to adapt to the indigenous culture, bearing a long tradition of faith, so people Vietnam easily accepts new ideas in a harmonious way, and recognizes it as a national culture.

Chính Mauriac có lần nói rằng mọi người là tự do trong việc tìm kiếm sự thoả mãn trong văn học, cái làm đẹp cho đời và cho phép ta thoát khỏi thực tại, nhưng sự ưa chuộng mà hầu hết mọi người dành cho loại văn học này không nên khiến chúng ta có những định kiến bất công đối với những nhà văn có khuynh hướng[ tìm tòi để] biết về con người.
Mauriac himself once said that everyone is free to seek satisfaction in a literature that beautifies life and permits us to escape from reality, but the predilection which most people have for this kind of literature should not make us unjust toward the writers whose vocation is to know man.