KIỂM PHIẾU LẠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• recount
• recounted
• recounts

Ví dụ về việc sử dụng Kiểm phiếu lại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Kiểm phiếu lại khó có khả năng lật ngược kết quả.
Recounts are unlikely to overturn the result.

Đối thủ muốn kiểm phiếu lại ở những bang ông ấy thắng?
His opponents want a recount in states he won?

Đơn phải:• Chỉ rõ cuộc tranh cử nào cần được kiểm phiếu lại;
It should:• Specify the contest to be recounted;

Điều nên làm là kiểm phiếu lại," ông Valls nói với đài phát thanh Pháp RTL.
It would be wise to do a recount," Valls told French radio station RTL.

Ứng viên Độc lập Rocky Roque De La Fuente cũng đã yêu cầu kiểm phiếu lại.
Independent candidate Rocky De La Fuente has also asked for a recount.

Một tuyên bố trên trang web của bà Stein cho biết nỗ lực kiểm phiếu lại không có mục đích để giúp cho bà Clinton.
A statement on Stein's website said the recount effort was not meant to help Clinton.

Nếu vào lúc hoàn tất kiểm phiếu lại, kết quả được thay đổi hoàn toàn, thì tiền đặt cọc được trả lại..
If upon completion of the recount of all precincts, the results are reversed, the deposit shall be returned.

Chiến dịch của bà Clinton cho biết họ sẽ tham gia kiểm phiếu lại tại Wisconsin.
Clinton's campaign stated that it will be part of the Wisconsin's recount.

Ông Trump từng nói nỗ lực tiến hành kiểm phiếu lại ở Wisconsin và các bang khác chẳng khác gì" lừa đảo".
Trump previously said the efforts to conduct a recount in Wisconsin and other states amounted to a“scam.”.

Chiến dịch của bà Clinton cho biết họ sẽ tham gia kiểm phiếu lại tại Wisconsin.
The Clinton campaign has stated that they will join in on the recount in Wisconsin.

Hạn chót cho kiểm phiếu lại ở Wisconsin là thứ Sáu, ở Pennsylvania là thứ Hai tuần sau, và ở Michigan là thứ Tư tuần sau.
The deadline in Wisconsin to file for a recount is Friday; in Pennsylvania, it's Monday; and Michigan is next Wednesday.

Bà đã quyên góp được khoảng 7 triệu đôla cho nỗ lực kiểm phiếu lại và các chi phí liên quan khác.
She has raised about $7 million for the recount effort and other associated costs.

Một bản sao của kết quả của bất cứ cuộc kiểm phiếu lại nào được tổ chức sẽ được thông báo rõ ràng trong văn phòng của viên chức bầu cử.
A copy of the results of any recount conducted shall be posted conspicuously in the office of the elections official.

Tuy nhiên, López Obrador và liên minh của ông đã cáo buộc bất thường trong một số điểm bỏ phiếu và yêu cầu kiểm phiếu lại trên toàn quốc.
However, Lopez and his PRD party alleged irregularities in many polling stations and called for a recount nationally.

Không may mắn, Carrots đã từ chối công nhận kết quả và yêu cầu kiểm phiếu lại và chúng tôi vẫn đang chiến đấu với Carrots.
Unfortunately, Carrots refused to concede and demanded a recount, and we're still fighting with Carrots.

Thời hạn cho đơn yêu cầu kiểm phiếu lại tại Wisconsin đã là ngày thứ Sáu, trong khi thời hạn của Pennsylvania là thứ Hai, và Michigan là thứ Tư.
The deadline to request a recount for Wisconsin is Friday, Pennsylvania's is Monday, and Michigan's is next Wednesday.

Chính quyền của Tổng thống Mỹ Barack Obama cho biết không có bằng chứng tấn công mạng trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2016, kể cả khi quy trình kiểm phiếu lại đã bắt đầu ở bang Wisconsin.
The Obama administration said it has seen no evidence of hackers tampering with the 2016 presidential election, even as recount proceedings began in Wisconsin.

Đơn yêu cầu kiểm phiếu lại phải được đệ trình trong văn phòng của viên chức bầu cử mà có trách nhiệm tổ chức bầu cử.
The recount request must be filed in the office of the elections official responsible for conducting the election.

Ứng cử viên đảng Xanh, Jill Stein, đang gây quỹ để yêu cầu kiểm phiếu lại cũng tại ba bang Michigan, Wisconsin và Pennsylvania, đều là những bang ông Trump thắng.
The Green party candidate, Jill Stein, is raising funds to request a recount in the same states- Michigan, Wisconsin and Pennsylvania, all won by Mr Trump.

Chiến dịch đòi kiểm phiếu lại của bà Stein đã gây quĩ được số tiền cần thiết để nộp lệ phí cho các yêu cầu kiểm phiếu lại tại Wisconsin, Michigan và Pennsylvania.
Stein's campaign has raised the money needed to pay filing fees for recount requests in Wisconsin, Michigan and Pennsylvania.

Ủy ban bầu cử bang Wisconsin nhận yêu cầu kiểm phiếu lại sau chiến thắng sít sao của ông Donald Trump hơn hai tuần trước.
The election commission in Wisconsin has received a request for a recount of the votes in the state narrowly won by Donald Trump more than two weeks ago.

Cử tri yêu cầu kiểm phiếu lại phải nộp tiền đặt cọc, trước khi cuộc kiểm phiếu lại bắt đầu và vào lúc bắt đầu của mỗi ngày sau đó, tổng số tiền như được viên chức bầu cử đòi hỏi để trả đủ phí tổn của việc kiểm phiếu lại trong ngày đó.
The voter requesting the recount must deposit, before the recount commences and at the beginning of each day following, such sums as required by the elections official to cover the cost of the recount for that day.

Cả chiến dịch tranh cử của bà Clinton và Nhà Trắng đều nói họ không tháy bằng chứng cho biết hệ thống bỏ phiếu bị đột nhập tấn công, song luật sư của bà Clinton nói rằng họ sẽ tham gia kiểm phiếu lại cùng với Đảng Xanh và bà Stein để đảm bảo" kiểm phiếu lại là công bằng với tất cả các bên".
Both the Clinton campaign and the White House have said they see no evidence that any voting systems were hacked, although the Clinton campaign said Saturday it will take part in the recounts, joining with Stein, to ensure the recount is"fair to all sides."".

Thời hạn cho đơn yêu cầu kiểm phiếu lại tại Wisconsin đã là ngày thứ Sáu, trong khi thời hạn của Pennsylvania là thứ Hai, và Michigan là thứ Tư.
The deadline to request the Wisconsin recount was Friday afternoon, while for Pennsylvania the deadline is Monday and for Michigan Wednesday.

Nếu bà Jill Stein tiếp tục nộp đơn xin kiểm phiếu lại ở Pennsylvania và Michigan, chúng tôi sẽ tiếp tục hỗ trợ bà ấy ở những bang đó.
If Jill Stein follows through as she has promised and pursues recounts in Pennsylvania and Michigan, we will take the same approach in those states as well.

Kết quả của cuộc kiểm phiếu lại được tuyên bố là vô hiệu và bỏ khuyết trừ khi mỗi phiếu bầu trong mỗi khu bầu cử mà cuộc tranh cử đang được kiểm phiếu lại.
The results of a recount are declared null and void unless every vote in every precinct in which the contest appeared is recounted.

Ủy ban bầu cử tại bang Nevada ngày 30- 11 thông báo sẽ kiểm phiếu lại tại 5 hạt sau khi ứng viên tổng thống độc lập Roque De La Fuente đưa ra yêu cầu và chi trả tiền cho hoạt động này.
Nevada election officials will recount ballots in five counties after independent presidential candidate Roque De La Fuente requested and paid about $14,000 for the effort.

Thời hạn cho đơn yêu cầu kiểm phiếu lại tại Wisconsin đã là ngày thứ Sáu, trong khi thời hạn của Pennsylvania là thứ Hai, và Michigan là thứ Tư.
The deadline for the petition for the recount in Wisconsin was Friday, while Pennsylvania's deadline is Monday, and Michigan's is Wednesday.

Nhưng nhiều khu vực bầu cử sẽ phải kiểm phiếu lại- trong đó có Courtenay- Comox, nơi Đảng NDP chỉ dẫn 9 phiếu- và các phiếu bầu vắng mặt chưa được kiểm..
But several ridings will have recounts- including Courtenay-Comox, where the NDP lead by just nine votes- and absentee ballots have not been counted.

Một bản thông báo tuyên bố ngày và địa điểm của cuộc kiểm phiếu lại sẽ được viên chức bầu cử đăng ít nhất một ngày trước cuộc kiếm phiếu lại và những người sau đây sẽ được đích thân thông báo hoặc bằng bất cứ dịch vụ gửi thư qua đêm do liên bang điều chỉnh:• Tất cả ứng cử viên mà chức vụ đang được kiểm phiếu lại;
A notice stating the date and place of the recount will be posted by the elections official at least one day prior to the recount and the following persons shall be notified in person or by any federally regulated overnight mail service:• All candidates for the office being recounted;