LỄ THÁNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• feast of saint
• feast of st
• mass
• a holy feast

Ví dụ về việc sử dụng Lễ thánh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tuần lễ thánh ở Guatemala.
This week is Semana Santa in Guatemala.

Lúc ấy lại đến giờ phải ra đình lễ thánh.
It was time for a Holy ceremony.

Hôm nay, Giáo Hội mừng lễ thánh Timôthê và Titô.
We celebrate today the feast of Saints Timothy and Titus.

Vậy là… Ông đang chờ thông báo tại Lễ Thánh?
So are you looking forward to the announcement at the Jubilee?

Trong không khí hân hoan này, hôm nay chúng ta mừng Lễ Thánh Stê- pha- nô, vị phó tế và tử đạo tiên khởi.
In this atmosphere of joy, today we celebrate the Feast of St. Stephen, deacon and first martyr.

Bấy giờ các ngươi sẽ xướng ca như trong đêm giữ lễ thánh.
You will have a song as in the night when a holy feast is kept.

Mới hôm qua, chúng ta đã mừng lễ thánh Augustinô, người đã đưa ra cho chúng ta hình ảnh của hai thành phố này.
Just yesterday we celebrated the feast of Saint Augustine, to whom we owe the image of these two cities.

Phải được tự do và được miễn phí vào nhà thờ trong lúc cử hành các nghi lễ thánh.
Entry to a church is to be free and gratuitous during the time of sacred celebrations.

Thánh Nicholas không đóng một vai trò quan trọng trong Ngày Giáng Sinh, nhưng được tổ chức vào ngày lễ Thánh của ông vào ngày 6 tháng 12.
St. Nicholas does not play a major role on Christmas Day, but is celebrated on his Saint feast day of December 6.

Bấy giờ các ngươi sẽ xướng ca như trong đêm giữ lễ thánh. Các ngươi sẽ có sự vui trong lòng, như kẻ thổi sáo mà lên núi Ðức Giê- hô- va, đến cùng vầng Ðá của Y- sơ- ra- ên.
You will have a song, as in the night when a holy feast is kept; and gladness of heart, as when one goes with a flute to come to Yahweh's mountain, to Israel's Rock.

Một nhà thờ Thiên chúa giáo ở Canada đã trở thành tâm điểm bàn cãi sau khi cha sứ tiến hành lễ thánh cho 1 con chó.
An Anglican church in Canada has become the focus of controversy after a vicar gave Holy Communion to a pet dog.

Ngày Cầu nguyện cho hòa bình tại các cộng đoàn của chúng ta sẽ được cử hành vào ngày lễ thánh Phêrô Claver, ngày 9/ 9, và sẽ là một điểm đầu cho hoạt động của Ủy ban đặc nhiệm.
The Day of Prayer for Peace in Our Communities will be celebrated on the feast of St. Peter Claver, Sept. 9, and will serve as a focal point for the work of the task force.

Năm 2012, một nghiên cứu do Đại học Công giáo tiến hành cho thấy 79,5% người Bồ Đào Nha tự nhìn nhận là tín đồ Công giáo, và 18% dự lễ thánh thường xuyên.
In 2012, a study conducted by the Catholic University revealed 79.5% of the Portuguese considered themselves Catholics, and that 18% attended Mass regularly.

Bấy giờ các ngươi sẽ xướng ca như trong đêm giữ lễ thánh. Các ngươi sẽ có sự vui trong lòng, như kẻ thổi sáo mà lên núi Ðức Giê- hô- va, đến cùng vầng Ðá của Y- sơ- ra- ên.
Ye shall have a song, as in the night when a holy solemnity is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come into the mountain of the LORD, to the mighty One of Israel.

Tháng 5( thông thường, ngày lễ của bà sẽ trùng với ngày tử đạo của cô, tuy nhiên ngày 27 tháng 5 đã được sử dụng làm Lễ Thánh Augustine of Canterbury).
May(ordinarily, her feast day would coincide with the day of her martyrdom, however 27 May was already in use as the Feast of Saint Augustine of Canterbury).

Một con thiên nga được mang xuống gian giữa của nhà thờ trong lễ rước động vật tại Lễ Thánh Pahnxicô và Ban phúc cho Động vật lần thứ 31 tại Giáo đường St.
A swan is carried down the nave of the cathedral during the Procession of the Animals at the 31st annual Feast of Saint Francis and Blessing of the Animals at The Cathedral of St.

Từ hôm nay,- cho đến ngày 4 tháng Mười, ngày Lễ Thánh Phanxico Assisi-, là một thời gian thuận lợi để ngợi khen Thiên Chúa vì tất cả những tạo vật của Người và để nhận lấy trách nhiệm trước tiếng khóc của Trái đất.
From today until 4 October, the Feast of Saint Francis of Assisi, it is a favourable time to praise God for all his creatures and to assume responsibility before the cry of the Earth.

Peter và Paul nói trên là tông đồ của Chúa Kitô; Cả hai đã tử đạo ở La Mã cổ đại và có chung một ngày lễ( ngày lễ Thánh Phêrô và Phaolô vào ngày 29 tháng 6).
The aforementioned Peter and Paul were apostles of Christ; both were martyred in ancient Rome and have the same feast day(i.e. the Feast of Saints Peter and Paul on June 29th).

Từ hôm nay cho đến ngày 04/ 10, Lễ thánh Phanxicô Assisi, là một thời điểm thuận tiện cho việc chúng ta chúc tụng Thiên Chúa vì tất cả các loài thụ tạo và để lãnh nhận trách nhiệm đứng trước tiếng kêu than của Trái Đất.
From today until 4 October, the Feast of Saint Francis of Assisi, it is a favourable time to praise God for all his creatures and to assume responsibility before the cry of the Earth.

Tôi hân hoan làm điều này vào lúc mở màn cho tháng này, tháng Giáo Hội đặc biệt cống hiến cho việc truyền giáo, và cũng nhân dịp lễ Thánh Phanxicô Assisi, vị đại truyền giáo của niềm hy vọng!
I am happy to do so at the beginning of this month, which the Church dedicates particularly to the mission, and also on the feast of Saint Francis of Assisi, who was a great missionary of hope!

Từ hôm nay cho đến ngày 4 tháng 10, lễ thánh Phanxicô Assisi, là thời điểm thuận lợi để ngợi ca Thiên Chúa vì tất cả mọi công trình tạo dựng của Ngài, và là thời điểm thuận lợi để đảm nhận trách nhiệm trước tiếng kêu của trái đất.
From today until 4 October, the Feast of Saint Francis of Assisi, it is a favourable time to praise God for all his creatures and to assume responsibility before the cry of the Earth.

Thời gian gia tăng cầu nguyện và nỗ lực vì ngôi nhà chung của chúng ta bắt đầu từ hôm nay, 1/ 9, Ngày Thế giới Cầu nguyện cho việc Chăm sóc Thụ tạo, và kết thúc vào ngày 4/ 10, lễ thánh Phanxicô Assisi.
This season of increased prayer and effort on behalf of our common home begins today, 1 September, the World Day of Prayer for the Care of Creation, and ends on 4 October, the feast of Saint Francis of Assisi.

Ở Roma, trong lễ Thánh Phê- rô và Phaolo, Robert Moynihan và Deborah Tomlinson của tờ“ Inside the Vatican” thấy mình- hoàn toàn tình cờ- được ngồi cạnh linh mục giáo xứ ở Traunstein.
While in Rome, during the Mass of Saints Peter and Paul, Robert Moynihan and Deborah Tomlinson of Inside the Vatican found themselves- completely by chance- seated next to the pastor of the parish in Traunstein.

Mùa của sự cầu nguyện và nỗ lực tăng cao cho ngôi nhà chung của chúng ta bắt đầu từ hôm nay ngày 1 tháng Chín, là Ngày Thế giới Cầu nguyện cho sự Chăm sóc Tạo vật, và kết thúc vào ngày 4 tháng Mười, Lễ Thánh Phanxico Assisi.
This season of increased prayer and effort on behalf of our common home begins today, 1 September, the World Day of Prayer for the Care of Creation, and ends on 4 October, the feast of Saint Francis of Assisi.

Từ hôm nay,- cho đến ngày 4 tháng Mười, ngày Lễ Thánh Phanxico Assisi-, là một thời gian thuận lợi để ngợi khen Thiên Chúa vì tất cả những tạo vật của Người và để nhận lấy trách nhiệm trước tiếng khóc của Trái đất.
From today until 4 October, the feast of Saint Francis of Assisi, is a time conducive to the praise of God for all His creatures and for the assumption of responsibility in the face of the cry of the Earth.

Trong số những lễ hội nổi tiếng có lễ tôn vinh Tháng Jordi, nơi mà sách và hoa hồng được dùng để làm quà tặng; lễ Nhân dân, kỷ niệm Thánh John và ngày hạ chí, và lễ Thánh Stephen( Sant Esteve), vị thánh bảo trợ của Andorra la Vella.
Among famous feasts are the one honoring Sant Jordi, when books and roses are given as presents; the People's feast, celebrating Saint John and the summer solstice, and the feast of Saint Stephen(Sant Esteve), patron saint of Andorra la Vella.

Đặc biệt ý nghĩa là hành động này đã được làm vào cuối buổi cử hành trọng thể Phụng vụ lễ thánh Anrê, mà tôi đã tham dự với niềm vui lớn, và nó đã được theo sau bởi phép lành của Đức Thượng Phụ Costantinopoli và Giám Mục Roma.
It was particularly significant that this act took place at the end of the solemn liturgy of the Feast of St. Andrew, which I attended with great joy, and which was followed by a double Blessing imparted by the Patriarch of Constantinople and by the Bishop of Rome.

Do đó, thí dụ, một cộng đoàn mừng lễ Thánh Phanxicô hay Thánh nữ Têrêsa thành Avila bằng tiếng Anh, có thể lấy các bài thánh ca phù hợp nguyên thủy cho lễ mừng, từ sách Nhật tụng tiếng Ý hoặc tiếng Tây Ban Nha, vốn dùng các bài thánh ca dựa vào bút tích của vị thánh..
Thus, for example, a community celebrating the feast of St. Francis or St. Teresa of Avila in English could take the original proper hymns for the celebration from the Italian or Spanish breviaries, which use hymns based upon the saint's writings.

Nhu cầu vàng tại Ấn Độ cũng có thể phục hồi do quốc gia tiêu thụ lớn thứ hai thế giới bước vào mùa cưới và kết thúc lễ thánh Khar, một giai đoạn xấu trong lịch Hindu, từ ngày 16/ 12 tới ngày 14/ 1, trong giai đoạn này mọi người thường tránh tổ chức cưới hỏi và mua vàng hay tài sản.
Gold demand in India may also be about to pick up as the second-biggest consumer enters the demand-heavy wedding season and exits Khar Mass, an inauspicious period in the Hindu calendar, from December 16 to January 14, during which people generally avoid holding weddings and buying gold or property.