Ví dụ về việc sử dụng Mọi xứ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mọi xứ sở anh muốn.
Ta sẽ thâu họp các ngươi từ mọi xứ.
Qua mọi xứ sở và.
Ta sẽ thâu họp các ngươi từ mọi xứ.
I will bring you back from all the nations.Mọi xứ sở đều có đại dịch riêng của nó.
Every country has its own plague.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với động từ
Sử dụng với danh từ
Hơn
Ta sẽ thâu họp các ngươi từ mọi xứ.
I will gather you together from all the nations.Và mọi xứ dưới quyền thống trị của nó.
And every land under their dominion.Mô- áp đã trở nên trò cười và mối kinh hoàng cho mọi xứ lân bang.
And Moab becomes a laughing-stock and a terror to all his neighbours.Người ta từ mọi xứ kéo đến tìm Giô- sép ở Ai- cập để mua lúa, bởi vì nạn đói ấy quá trầm trọng trên khắp mặt đất.
Moreover all countries came to Egypt to Yosef to buy grain, because the famine was severe throughout the earth.Các đạo quân của thế giới có ở khắp nơi và trải rộng khắp mọi xứ;
The armies of the world are everywhere, and are spread over every country;Ta sẽ làm chúng được khen ngợi và nổi danh trong mọi xứ chúng đã bị sỉ nhục.
I will give them praise and honor in every land where they have suffered shame.Nhưng nên nhớ rằng mọi xứ sở đều có những giai cấp áp bức- những người bị quyền lực đàn áp dưới mọi dạng.
But remember that every country has its depressed classes- those who are oppressed by power in all its forms.Chỉ riêng trong vùng Vịnh Ba Tư,Hoa Kỳ đã có các căn cứ quan trọng trong mọi xứ ngoại trừ Iran.
In the Persian Gulf alone,the U.S. has major bases in every country save Iran.Từ mọi xứ, người ta đến Ai- cập để mua lúa mì của ông Giu- se, vì nạn đói hoành hành trên khắp mặt đất.".
And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn; because that the famine was so sore in Nhưng ngồi kiết già không thực tiễn vàdễ dàng cho người trong mọi xứ, nhất là cho những người Âu Tây.
But sitting cross-legged is not practical andeasy for people of all countries, particularly for Westerners.Hy vọng những loại kinh doanh mới này sẽ thành công trong việc tìm kiếm một cấu trúc về pháp lý vàtài chính thích hợp ở mọi xứ sở.
It is to be hoped that these new kinds of enterprise will succeed in finding a suitable juridical andfiscal structure in every country.Giáo Hội tranh đấu cho quyền tự do này ở tất cả mọi xứ sở, nhất là ở những xứ sở đa số là Công Giáo, nơi Giáo Hội có một ảnh hưởng lớn.
The Church strives for this in all countries, especially in those with a Catholic majority, where she has greater influence.Bởi giác tánh đó không bịngăn che, tôi như thể nghe được tất cả những âm thanh và tiếng nói trong mọi xứ sở, chứ không chỉ ở vùng lân cận”.
Because that awareness was unimpeded,it was as though I could hear Đavit tự nhủ:“ Salômon con ta còn trẻ, và non dại, mà Nhà xây kính Yavê phải là cực kỳ vĩđại, lừng danh, hiển hách khắp mọi xứ.
David said,"Solomon my son is young and tender, and the house that is to be built for Yahweh must be exceedingly magnificent,of fame and of glory throughout all countries.Tôi biết rằng mọi hội viên Thông Thiên Học- bởi vì mặc dù tôi viết về Úc châuthì linh ảnh ấy vốn là dành cho mọi xứ sở- ắt không nên chậm trễ phải bắt đầu hướng mắt về Thực tại.
I know that every member of our Society- for though I write of Australia,the vision is for all countries- should without delay begin to turn his eyes towards the Real.Những chi nhánh của Hội ở các nơi khác trên thế giới hầu như được tự trị với tư cách là các tổ chức lớn vàviện đại học ở mọi xứ sở chính yếu;
Sự sáng này được trông đợi cách riêng bởi những con trẻ sống trong những xứ này,và những con trẻ của mọi xứ đang gặp phải những rối loạn, hầu tương lai của chúng có thể một lần nữa tràn đầy hy vọng.
This light is awaited especially by the children living in those Ta sẽ phó chúng nó để bị ném đi ném lại giữa mọi nước thế gian cho chúng nó chịu khổ, chịu mắng nhiếc, xoi bói, cười chê,rủa sả, trong mọi xứ mà ta sẽ đuổi chúng nó đến.
And I will deliver them to be removed into Phát biểu của Shakespeare quả thật là đáng chú ýkhi chúng ta xét thấy rằng ngay từ buổi bình minh của lịch sử và nơi mọi xứ sở mà ta chẳng biết gì, các khách lữ hành luôn luôn đã từ bên kia ngôi mộ trở về và hiện hình ra với đồng loại của mình.
Shakespeare's statement is really a remarkable onewhen we consider that ever since the dawn of history, and in every country of which we know anything, travellers have always been returning from beyond the grave, and showing themselves to their fellowmen.Ta sẽ phó chúng nó để bị ném đi ném lại giữa mọi nước thế gian cho chúng nó chịu khổ, chịu mắng nhiếc, xoi bói, cười chê,rủa sả, trong mọi xứ mà ta sẽ đuổi chúng nó đến.
I will even give them up to be tossed back and forth among Ở hầu hết mọi xứ Âu Tây thì nghệ thuật và thủ công nghiệp của giới nông dân hầu như đã bị diệt vong, quần áo của họ vốn thích đáng và đứng đắn đã bị lỗi thời để bị thay đổi bằng những sự mô phỏng khốn khổ theo các thời trang lố lăng được chế ra ở Paris và Luân đôn.
Sự vô cảm của cơ hể con người đối với tác động của những cú đánh nhừ tử và việc chống cự được các mũi nhọn và đạn súng hỏa mai xuyênthấu, vốn là một hiện tượng lạ đã quen thuộc qua sự trải nghiệm của mọi thời đại và mọi xứ sở.
This insensibility of the human body to the impact of heavy blows, and resistance to penetration by sharp points and musket-bullets,is a phenomenon sufficiently familiar in the experience of Quí vị hãy tin tôi đi, tôi ắt chẳng kể cho quí vị nghe- vì đâu có ai muốn bị người khác nghi ngờ lời của mình- nếu tôi không hoàn toàn biết rõ là những hiện tượng như thế đã được chứng kiếnhàng trăm lần ở hầu hết mọi xứ sở dưới ánh mặt trời, và bất cứ ai dành thời giờ khảo cứu chúng đều có thể thấy được.
Believe me, I would not tell them at all- for no man desires to have his word doubted- unless I knew perfectly well that such phenomena havebeen seen hundreds of times in nearly every land under the sun, and can be seen by anyone who will give time to the investigation.
