Ví dụ về việc sử dụng Một lần cuối trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A4- Một lần cuối.
Hãy cố gắng một lần cuối.
Make one last effort.Chỉ một lần cuối thôi.
Just one last time.Tôi đi tìm một lần cuối.
Looking for one last time.Mặc dù có thể chỉ yếu mềm một lần cuối.
Although… Maybe just one last moment of weakness.
Mọi người cũng dịch
Tin thêm một lần cuối?
Say that last one again?Bây giờ lặp lại theo ta một lần cuối.
Now repeat after me one last.Tôi thoáng nhìn qua một lần cuối trước khi ra đi.
I look at him once last time before I leave the house.Quay mặt lại nhìn nhau một lần cuối.
Stand back and do one last look.Một lần cuối cho anh, một lần cuối cho anh.
And then one last one last quick Để anh vui một lần cuối.
Let me enjoy you for one last time.Tôi mở rộng tấm bản đồ để nhìn nó một lần cuối.
I picked up the Nằm xuống,” cô nói, một lần cuối.
Heading out,” you say for one last time.Một lần cuối thôi và cháu hứa sẽ rời khỏi nơi này mãi mãi.
One last one and I promise to lay out of this Tôi chỉ muốn gặp họ một lần cuối.
I just want one last chance to see them.Nơi cửa, nàng ngoảnh đầu lại nhìn một lần cuối, biết mình sẽ không bao giờ quay về đây nữa.
Opening her eyes, she looked around the room one last time, knowing that she may never see any of this ever again.Tôi đưa mắt nhìn gian phòng một lần cuối.
My eyes gave the room one last look.Bố già Panov, người thợ đóng giày trong làng, bước ra khỏi cửa tiệm củaông để quan sát ở bên ngoài một lần cuối.
Old Papa Panov the village shoemaker,stepped outside his shop to take one last look around.Thì cho phép tôi gặp con trai… một lần cuối.
That he would let me see my son… for one last time.Tôi chắc chắn rằng tất cả những người hâm mộ đều hy vọng họ sẽtái hợp và biểu diễn trên cùng sân khấu một lần cuối”.
I am sure that all fans hope they will reunite andperform on the stage together for one last time.”.Nắm chặt lấy hơi ấm một lần cuối.
You just added a bit more warm until the last one.Trước khi chúng ta xem xét việc tối ưu hóa, chúng ta phải kiểm tra một lần cuối xem dữ liệu chuyển đổi của chúng ta có được kéo đúng vào Facebook hay không.
Before we look at optimizing, we have to check one last time that our conversion data is pulling properly into Facebook.Nhưng ánh mắt nó vẫn còn chuyển động, dường như đang muốn nhìn thế giới đẹp đẽ này một lần cuối trước khi chết.
But then he looked out on the world, wanting one last look at his good works before death.And then Bà đã sống ở Pretoria 1 năm, vànói bà cảm thấy cần phải nhìn thấy ông Mandela một lần cuối.
She has lived in Pretoria Trong khi đó, Buckmaster rảo quanh con tàu một lần cuối xem có còn ai.
Capt. Buckmaster, meanwhile, toured the ship for one last time, inspecting her to see if any men remained.Vào ngày cuối cùng ở Bồ Đào Nha, chúng tôi đến thủđô của Faro, và Catherine muốn đến thăm biển một lần cuối.
Our Kefka trở nên điên loạn,chiếu rọi Light of Judgement xuống thế giới một lần cuối trước khi lao vào tấn công cả nhóm.
Kefka goes berserk, turning the Light of Judgment on the world one final time before attacking the party.Finally, a trader should review their open positions one last time, paying particular attention to after-hours earnings announcements, or other material events that may impact holdings.Bằng cặp nhãn cầu hốc hác, gã người sói nhìn Shouji một lần cuối, rồi đổ sập xuống sàn như một con rối đứt dây.
With his congested eyeballs, the wolf-man looked at Shouji for one last time, before crumbling down to the floor like a cut up doll.
