NỖ LỰC CHẤM DỨT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• a bid to end
• effort to end
• efforts to end
• attempt to end
• push to end

Ví dụ về việc sử dụng Nỗ lực chấm dứt trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ông cho biết ông khâm phục sự quyết tâm và lòng can đảm của họ trong nỗ lực chấm dứt cuộc bức hại này.
He said he admired their determination and courage in their efforts to end the persecution.

Các cao ủy Đồng Minh đang nỗ lực chấm dứt cuộc xung đột giữa các đồng minh cũ Đức và Hy Lạp.
The Allied Commissioners were attempting to end a war between this former ally of Germany and Greece.

Mỹ và Trung Quốc sẽ có vòng đàm phán quan trọng trong tuần này trong nỗ lực chấm dứt chiến tranh thương mại.
And China will hold a pivotal round of talks this week in an attempt to end their trade war.

Năm 2005, Chính phủ Việt Nam đã cam kết nỗ lực chấm dứt nuôi nhốt gấu và tái khẳng định quan điểm này trong năm 2017.
In 2005, the Government of Vietnam pledged its efforts to end bear farming and reaffirmed this commitment in 2017.

Ông Trương hy vọng nhiều người hơn nữa sẽ chung tay cùng các học viên nỗ lực chấm dứt cuộc bức hại ở Trung Quốc.
Zhang hopes that more people will join the practitioners' effort to end the perscution in China.

Chính phủ liên bang nên dẫn đầu nỗ lực chấm dứt hình phạt tàn bạo và tàn khốc này, không ủng hộ cho nó trở lại”.
The federal government should be leading the effort to end this brutal and often cruel punishment, not advocating for its return.

Hôm 20- 8, chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ tuyên bố nước này sẽ đóng vai trò tích cực hơn trong nỗ lực chấm dứt chiến tranh ở Syria.
On August 20, Turkey's government said the country would take a more active role in efforts to end the war in Syria.

Số phận đưa cô vào một hành trình nguy hiểm trong nỗ lực chấm dứt mùa đông vĩnh cửu đã rơi xuống vương quốc.
Fate takes her on a dangerous journey in an attempt to end the eternal winter that has fallen over th….

Nhiều tài xế đã dừng xe và cho biết họ hoàn toàn ủng hộ các học viên trong nỗ lực chấm dứt cuộc bức hại.
Many motorists stopped their cars and said that they wholeheartedly support practitioners in their efforts to bring an end to the persecution.

Điều này làm chậm lại nỗ lực chấm dứt cuộc khủng hoảng nghiêm trọng nhất mà Tổng thống Duterte phải đối mặt kể từ khi ông cầm quyền gần một năm trước.
That has slowed efforts to end the most serious crisis President Rodrigo Duterte has faced since he took power nearly a year ago.

Ông Karl Schilke khuyến khích các học viên tiếp tục làm tốt và chúc họ thành công trong nỗ lực chấm dứt cuộc bức hại.
Mr. Karl Schilke encouraged practitioners to keep up the good job, and wished them success in their efforts to end the persecution.

Ông đã điều động cả hai phụ nữ này khỏi đảng Tự do vào thứ ba trong nỗ lực chấm dứt một vụ bê bối dưới sự hỗ trợ của ông trước cuộc bầu cử liên bang vào tháng 10.
He ousted both women from the Liberal caucus on Tuesday in a bid to end a scandal undermining his support ahead of a federal election in October.

Ngày 11 tháng 8 năm 2006, Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc đã nhất trí thông qua Nghị quyết 1701 trong một nỗ lực chấm dứt thù địch.
On 11 August 2006, the United Nations Security Council unanimously approved UN Resolution 1701 in an effort to end the hostilities.

Khi Thổ Nhĩ Kỳ và Nga ngày càng thân thiết, chắc chắn họ cũng sẽ phát triển gần hơn trong nỗ lực chấm dứt xung đột Syria, cũng như các vấn đề khu vực và quốc tế khác.
As Turkey and Russia grow closer, they inevitably also grow closer in their efforts to end the Syrian conflict, as well as other regional and international issues.

Thỏa thuận đình chiến đánh dấu một mốc quan trọng trong nỗ lực chấm dứt 18 năm hiện diện quân sự của Mỹ tại Afghanistan, đồng thời tạo tiền đề cho một thỏa thuận vào cuối tháng này về việc rút quân của Mỹ.
The truce marks a milestone in efforts to end the 18 years of U.S. military presence in Afghanistan, and could pave the way for an agreement by the end of this month on a U.S. troop withdrawal.

Đầu nhiệm kỳ, bà đã thực hiện các động thái hòa giải đối với phe ly khai Tamil trong nỗ lực chấm dứt cuộc nội chiến đang diễn ra.
Early in her term she made conciliatory moves towards the separatist Tamil Tigers(LTTE) in an attempt to end the ongoing civil war.

Chính phủ đã bắt đầu đàm phán giữa các bên trong nỗ lực chấm dứt bế tắc của Westminster trước cuộc bỏ phiếu thứ 2 về kế hoạch mới, diễn ra vào ngày 29/ 1.
The Government has now started cross-party talks in a bid to end the Westminster deadlock ahead of a second vote on a new plan set to take place on January 29.

Tuần này, một phụ tá Nhà Trắng cho biết Tổng thống Mỹ vẫn muốn sớm gặp người đồng cấp Trung Quốc trong nỗ lực chấm dứt chiến tranh thương mại.
This week a White House aide said the U.S. president still wants to meet his Chinese counterpart soon in a bid to end the trade war.

Hôm 25/ 7, Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo và TT Afghanistan Ashraf Ghani đã đồng ý tăng cường nỗ lực chấm dứt cuộc chiến kéo dài gần 2 thập kỷ sau một cuộc điện đàm.
On Thursday, US Secretary of State Mike Pompeo and Afghan President Ashraf Ghani agreed to speed up efforts to end almost a two-decade war after a phone call.

Tuần này, một phụ tá Nhà Trắng cho biết Tổng thống Mỹ vẫn muốn sớm gặp người đồng cấp Trung Quốc trong nỗ lực chấm dứt chiến tranh thương mại.
While no date has been set, a White House aide this week said the U.S. president still wants to meet his Chinese counterpart soon in a bid to end the trade war.

Hoa Kỳ đã mưu tìm sự hợp tác của Trung Quốc về một số vấn đề, trong đó có nỗ lực chấm dứt chương trình vũ khí hạt nhân của Iran, và chấm dứt cuộc nội chiến ở Syria.
The US has sought China's cooperation on a number of issues, including efforts to end North Korea's nuclear weapons program, and to end the Syrian war.

Năm ngoái, trong một nỗ lực chấm dứt sự cô lập quốc tế, Pakistan đồng ý giúp Mỹ chấm dứt chiến tranh tại Afghanistan thông qua việc thuyết phục giới lãnh đạo Taliban tới bàn đàm phán hòa bình.
Last year, in an effort to end its global isolation, Pakistan agreed to help the United States end its war in Afghanistan by delivering the Taliban leadership to the table for peace talks.

Phóng viên Bethany Bell của hãng BBC ở thủ đô Cairo của Ai Cập nói rằng quyết định xử lại có vẻ là một nỗ lực chấm dứt sự tranh cãi giữa Libya và phương Tây.
The BBC's Bethany Bell in the Egyptian capital Cairo says the decision to order a retrial appears to be an attempt to end the stand-off between Libya and the West.

Hành động này diễn ra khi chính phủ Afghanistan và đồng minh Hoa Kỳ tăng cường nỗ lực chấm dứt 17 năm chiến tranh ở Afghanistan, sau cuộc đình chiến kéo dài ba ngày chưa từng có trong kỳ nghỉ lễ Eid al- Fitr vào tháng trước.
The move comes as the Afghan government and the United States have stepped up efforts to end the 17 year-war in Afghanistan following the unprecedented three-day truce during last month's Eid al-Fitr holiday.

Và sau tám tháng bế tắc, chúng tôi đã giành được quyền đóng góp vào Quỹ Tiền tệ Quốc tế, cho phép Mỹ tiếp tục nỗ lực chấm dứt khủng hoảng tài chính và ổn định nền kinh tế thế giới.
And after eight months of deadlock, we also won approval for Americas contribution to the International Monetary Fund, enabling the United States to continue our efforts to end the financial crisis and stabilize the world economy.

Liên Hợp Quốc sẽ tổ chức một hội nghị quốc gia Libya vào tháng 4 trong nỗ lực chấm dứt xung đột chính trị giữa chính phủ Tripoli được quốc tế công nhận ở phía tây Libya và một chính quyền song song ở phía đông.
The United Nations is holding a national conference in April in a bid to end the political conflict between the internationally recognized government in Tripoli in the west of Libya and a parallel administration version in the east.

ULAANBAATAR( Reuters)- Mông Cổ đã sửa đổi hiến pháp lần thứ hai kể từ khi được phê chuẩn năm 1992, củng cố quyền lực của thủ tướng trong nỗ lực chấm dứt nhiều năm bất ổn chính trị và đình trệ kinh tế.
ULAANBAATAR: Mongolia has amended its constitution for the second time since it was ratified in 1992, strengthening the powers of the prime minister in a bid to end years of costly political instability and economic stagnation.

Tổng thống Ukraine Petro Poroshenko đã ban hành lệnh ngừng bắn mới vào tuần sau, một phần trong nỗ lực chấm dứt nhiều tháng giao tranh với phiến quân thân Nga gần biên giới Nga.
Ukraine's president Petro Poroshenko has ordered a new cease-fire next week, as part of a push to end months of fighting with pro-Russian rebels near the Russian border.