NỖ LỰC PHÁ VỠ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• attempt to break
• attempt to circumvent
• effort to disrupt
• effort to break
• attempted to break
• an attempt to disrupt

Ví dụ về việc sử dụng Nỗ lực phá vỡ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nỗ lực phá vỡ và đột phá phạm vi này đã không thành công.
It attempts to break out and breakdown of this range have become unsuccessful.

Đột nhiên bị bao vây nên tàu Perth và USS Houston đã ngay lập tức nổ súng, nỗ lực phá vỡ vòng vây.
Suddenly surrounded by ships, the Perth and Houston immediately opened fire and turned sharply to starboard in an effort to break free.

Nỗ lực phá vỡ đường xu hướng giảm vào ngày 8/ 10 đã bị cản trở bởi phe gấu( bear).
The attempt to break out of the downtrend line on Oct. 8 was thwarted by the bears.

Nhưng Mueller từ chối thảo luậnvề các thông tin đó vì có thể sự thảo luận đó sẽ hổ trợ người Nga trong nỗ lực phá vỡ chiến dịch.
But Mueller declined to discuss how that information might have assisted the Russians in their efforts to disrupt the campaign.

Garrett McNamara nỗ lực phá vỡ kỷ lục thế giới về lướt sóng cao nhất tại Nazare, Bồ Đào Nha.
Garrett McNamara attempts to break the Guinness World Record for largest wave ever surfed on in Nazare, Portugal.

Trong khoảng thời gian này, họ cam kết không đưa ra các mức thuế mới và tái khởi động đàm phán trong nỗ lực phá vỡ bế tắc trong cuộc xung đột.
During this period, they would refrain from introducing additional tariffs and re-launch talks in an attempt to break the impasse.

Tất cả các nỗ lực phá vỡ các quy tắc đã tạo được ghi lại và các tệp được tạo có thể được phân tích bởi các chuyên gia bảo mật để xác định và cô lập mối đe dọa.
All attempts to break the created rules are logged and the generated file can be analyzed by security experts to identify and isolate the threat.

Cái tên Bonneville được lấy cảm hứng từ bình nguyên muối Bonneville, Utah, Mỹ, nơi Triumph, cũng như nhiều nhà sản xuất khác nỗ lực phá vỡ kỉ lục về tốc độ trên xe máy.
The name Bonneville derives from the famous Bonneville Salt Flats, Utah, USA where Triumph and others attempted to break the motorcycle speed records.

Ông này cho rằng vụ bắn hạ là nỗ lực phá vỡ khả năng giám sát trong khu vực của Mỹ sau các mối đe dọa gần đây với vận chuyển quốc tế và dòng chảy thương mại tự do.
This attack is an attempt to disrupt our ability to monitor the area following recent threats to international shipping and free flow of commerce.

Ông Trump dự kiến sẽ gặp vào chiều thứ Tư sau đó với các nhà lãnh đạo quốc hội của đảng Dân chủ và Cộng hòa tại Nhà Trắng trong nỗ lực phá vỡ bế tắc.
Mr. Trump was scheduled to meet later Wednesday afternoon with Democratic and Republican congressional leaders at the White House in an effort to break the deadlock.

Nhà chức trách đã tiến hành nhiều cuộc đột kích trong và xung quanh thủ đô, trong một nỗ lực phá vỡ thứ dường như là một mạng lưới khủng bố chặt chẽ và mở rộng.
Authorities have carried out repeated raids in and around the capital, in an attempt to disrupt what appears to be a tight-knit and expansive terrorist network.

Trong nỗ lực phá vỡ tình trạng bế tắc chính trị, Tổng thống Hy Lạp Karolos Papoulias chiều tối hôm qua đã họp kín với Thủ tướng George Papandreou và lãnh tụ phe đối lập Antonis Samaras.
In an effort to break the political deadlock, Greek President Karolos Papoulias hosted late, closed-door talks between Prime Minister George Papandreou and opposition leader Antonis Samaras.

Vào ngày 16 tháng 5 năm 1943, 19 Máy bay ném bom Lancaster sửa đổi đã rời đi trong nhiệm vụ tiêu diệt đập Möhne, Eder và Sorpe trong nỗ lực phá vỡ các đường tiếp tế của Đức Quốc xã.
On May 16, 1943, 19 modified Lancaster Bombers left on their mission to destroy the Möhne, Eder and Sorpe Dams in an effort to disrupt Nazi supply lines.

Người tham gia sắp xếp sushi để tạo thành bức tranh ghép sushi lớn nhất trong một nỗ lực phá vỡ kỷ lục Guinness trong ngày kỷ niệm 10 năm thành lập một chuỗi cửa hàng sushi ở Hồng Kông.
A participant arranges sushi to create the largest sushi mosaic in an attempt to break the Guinness World Records during the 10th anniversary of a sushi chain store in Hong Kong January 8.

Cái tên Bonneville được lấy cảm hứng từ bình nguyên muối Bonneville, Utah, Mỹ, nơi Triumph, cũng như nhiều nhà sản xuất khác nỗ lực phá vỡ kỉ lục về tốc độ trên xe máy.
The name Bonneville is derived from the Bonneville Salt Flats in Utah, USA where manufacturers and enthusiasts such as Triumph, among others attempt to break the motorcycle speed record.

Hàng trăm khinh khí cầu tham gia lễ hội Mondial Air Ballons, trong nỗ lực phá vỡ kỷ lục năm 2017 với 456 khinh khí cầu bay thẳng hàng trong một giờ, tại Chambley, Pháp.
Hundreds of hot air balloons take part in the Great Line at the Mondial Air Ballons festival, in an attempt to break the 2017 record of 456 balloons aligning in an hour during the biggest meeting in the world, in Chambley, France.

Một là khi chủ sở hữu trang web đã được ban hành lệnh cấm đăng tài liệu vi phạm trên trang web của họ và sau đó liên kết tới cùng một tài liệu trong nỗ lực phá vỡ lệnh cấm.
One is when the owner of a website has already been issued an injunction against posting infringing material on their website and then links to the same material in an attempt to circumvent the injunction.

Trong nỗ lực phá vỡ cơ chế sau chiến tranh, Nhật Bản đã điều chỉnh các chính sách quân sự và an ninh và tăng đầu vào cho phù hợp, do đó trở nên hướng ngoại hơn trong nỗ lực quân sự của mình.
In an attempt to circumvent the post-war mechanism, Japan has adjusted it's military and security policies and increased input accordingly, thus becoming more outward-looking in its military endeavors.

Ông Trump đưa ra tuyên bố trên chỉ một ngày sau khi Ngoại trưởng Pompeo khẳng định sẽ đến Triều Tiên, dẫn theo người đại diện đặc biệt mới của Mỹ, ông Stephen Biegun, trong nỗ lực phá vỡ thế bế tắc về vấn đề hạt nhân.
Trump's statement came just a day after Pompeo said he would again visit North Korea and would take his new USA special representative, Stephen Biegun, with him in an attempt to break the stalemate.

Những người tham gia nỗ lực phá vỡ kỷ lục Guinness thế giới về số lượng người đông nhất cùng chơi lắc vòng tại sân vận động Đại học Thammasat ở tỉnh Pathum Thani, ngoại ô Bangkok, Thái Lan.
People take part in an attempt to break the Guinness world record for most number of people simultaneously hula-hooping at Thammasat University stadium in Pathum Thani province, on the outskirts of Bangkok.

Các công ty công nghệ hàng đầu Việt Nam đã bắt đầu xây dựng chuỗi các mạng xã hội mới trong nỗ lực phá vỡ lĩnh vực do Facebook thống trị suốt thời gian qua, với hơn 60 triệu người dùng trên tổng số hơn 96 triệu người dân Việt Nam.
HANOI-- Vietnamese companies have started a string of new social networks in a bid to crack a sector dominated by Facebook, which boasts more than 60 million users out of a population of over 96 million.

Thật xấu hổ khi trẻ em bỏ lỡ nhiều lợi ích này bởi vì ai đó đẩy chúng đi sai hướng vì ai hoặc những gì chúng xuất hiện, hoặc vì khuyến khích và nỗ lực phá vỡ định kiến là thiếu hoặc không hiệu quả.
It's a shame when children miss out on these many benefits either because somebody pushes them in the wrong direction because of who or what they appear to be, or because encouragement and efforts to break down stereotyping are lacking or ineffective.

Nỗ lực phá vỡ thế bế tắc do các lệnh trừng phạt của Mỹ trong các thỏa thuận quốc phòng Ấn Độ với Nga thông qua việc sử dụng đồng rupee và ruble như một cách duy nhất, nhưng cả hai bên đều khó tìm được các tổ chức ngân hàng thông qua phương thức thanh toán này.
Efforts to break the logjam over Russian defence deals because of US sanctions have zeroed in on a rupee-rouble transfer as the only way out but both sides are finding it difficult to find banking institutions through which such payments can be routed.

Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo sẽ đến Triều Tiên một lần nữa vào tuần sau để cố gắng thuyết phục nước này từ bỏ vũ khí hạt nhân, và sẽ dẫn theo một tân đại diện đặc biệt của Mỹ, Stephen Biegun, đi cùng trong nỗ lực phá vỡ bế tắc.
Secretary of State Mike Pompeo will visit North Korea again next week to try to persuade it to abandon its nuclear weapons, and will take a new U.S. special representative, Stephen Biegun, with him in an attempt to break the deadlock.

Sự chậm trễ là phổ biến trong các chương trình hàng không vũ trụ phức tạp, nhưng tiến độ đặc biệt chậm là một sự“ khó chấp nhận” đối với Trung Quốc, quốc gia đã đầu tư mạnh vào nỗ lực phá vỡ sự thống trị của Boeing và Airbus trên thị trường máy bay phản lực toàn cầu.
Delays are common in complex aerospace programs, but the especially slow progress is a potential embarrassment for China, which has invested heavily in its first serious attempt to break the hold of Boeing and Airbus on the global jet market.

Đồng bảng Anh tăng giá so với đồng USD và đồng euro sau khi một báo cáo rằng Thủ tướng Theresa May sẽ bỏ những nỗ lực để thúc đẩy cái gọi là“ Malthouse Compromise”- một nỗ lực phá vỡ bế tắc về tình trạng biên giới Ailen sau Brexit.
The pound was higher against both dollarand euro after a report that Prime Minister Theresa May would drop efforts to push the so-called“Malthouse Compromise”- an attempt to break the deadlock over the status of the Irish border after Brexit.