Ví dụ về việc sử dụng Vỡ vụn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Đá vỡ vụn.
Đầu bạn sẽ vỡ vụn.
Khi tim bạn vỡ vụn và.
Tôi không muốn giấc mơ của tôi vỡ vụn.
Sau khi vỡ vụn, đặt nó vào nồi hoặc lò sưởi.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
mảnh vỡkính vỡgia đình tan vỡcơ thể phá vỡcửa sổ bị vỡnỗ lực phá vỡthủy tinh vỡvỡ kính
bong bóng vỡthế giới tan vỡ
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Tôi không muốn giấc mơ của tôi vỡ vụn.
I do not want our dreams to collapse.Các cánh cửa vỡ vụn, bắn mảnh kính tóe tung vào họ.
The doors shattered, spraying glass at them.Đột nhiên hắn nghe thấy thứ gì đó vỡ vụn.
Khả năng không vỡ vụn khi ai đó đang gây áp lực cho bạn.
The ability not to crumble when someone is pressuring you.Không được điều trị, lá bắt đầu vỡ vụn.
With no treatment, the leaves begin to crumble.Tôi chỉ muốn nói nền văn minh vỡ vụn khi chúng ta cần nó nhất.
All I am saying is that civilization crumbles whenever we need it most.Nhưng mà muộn quá rồi, đời mình đã vỡ vụn.
But it was too late, that life had shattered.Những tảng đá trên tường hang đang dần vỡ vụn vì cơn lốc xoáy.
Và nhiêu đó là đủ để con quái thú vỡ vụn.
And that was all it took for the beast to crumble.Vào thế kỷ 15, Uniczowy bắt đầu vỡ vụn thành ba phần riêng biệt.
In the 15th century Uniczowy began to crumble into three distinct parts.Với những lời đó, vương quốc đồ ngọt vỡ vụn.
With those words, the kingdom of sweets crumbled.Còn tôi, tim tôi như vỡ vụn từng mảnh khi nghĩ đến cảnh em đang trong vòng tay người.
As for me, my heart shattered into pieces when you're thinking of the scene in the arms of people.Một hiện tượng kháccó thể xảy ra là“ vỡ vụn”.
Hạt giống, bị hư hỏng bởi lỗi, khô, vỡ vụn trước thời hạn, và chúng không bao giờ được định sẵn để nảy mầm.
Seeds, damaged by a bug, dry up, crumble before the due date, and they are never destined to give sprouts.Khi đưa vào thử nghiệm giữa các độ tuổi 27- 30, nó vỡ vụn.
When put to the test between ages 27-30, it crumbled.Tác phẩm điêu khắc cát vỡ vụn, nhưng cả ký ức và kinh nghiệm có được thông qua chơi là nền tảng cho việc học tập suốt đời của một người.
Sand sculptures crumble, but both memories and the experiences gained through play are foundational to one's lifelong learning.Gần đỉnh,chúng tôi đến một tảng đá xám và đỏ vỡ vụn.
Near the top, we reach a crumbling gray and red rock outcropping.Với sự vỡ vụn của quyền lực tại quê hương Ukraina của Bazhanov, lãnh thổ Ukraina đã liên tục trở thành nơi tranh giành bởi các phe phái với lý tưởng khác nhau.
With the splintering of power in Bazhanov's native Ukraine, the Ukrainian territory was continuously fought over by various ideological factions.Ngày hôm nay có nhiềungười với niềm tin đã bị vỡ vụn.
There are many peopletoday whose faith has already been shattered.Người Mĩ nghĩ rằngmô hình của châu Âu sắp vỡ vụn mai sau.
The Americans think that the European model is going to crumble tomorrow.Cánh tay phải của cô phải được tái tạo vì xương vỡ vụn.
Kính cường lực sẽ khônglàm tổn thương người sau khi vỡ vụn.
Tempered glass will not hurt people after breaking to pieces.Ván dăm là không thể chấp nhận được vì nó hút nước, phồng và vỡ vụn.
Chipboard is unacceptable because it draws water, swells and crumbles.Sau đó là những hình ảnh và video khiêu dâm bị nứt và vỡ vụn.
These were followed by pornographic images and videos which cracked and shattered.Điều khó khăn hơn cả là phải thừa nhận với gia đình nơi quê nhà rằngnhững giấc mơ của họ đã vỡ vụn.
What's more, it is not easy for them to admit to their family membersback home that their dreams have been shattered.
