NGUYÊN TỬ NĂNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• atomic energy

Ví dụ về việc sử dụng Nguyên tử năng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Vấn đề ngày nay không phải là nguyên tử năng mà là trái tim con người.”.
The problem today is not atomic energy, but the heart of men.".

Iran chấm dứt toàn bộ việc hợp tác tình nguyện với Cơ quan nguyên tử năng.
Iran ended all voluntary cooperation with the International Atomic Energy Agency.

Người đứng đầu cơ quan nguyên tử năng của Iran đề nghị xây dựng các nhà máy điện hạt nhân chung với các lân quốc Ả Rập.
The head of Iran's atomic energy agency has proposed building nuclear power plants jointly with neighboring Arab countries.

Ông lãnh giải thưởng này chung với Cơ quan Nguyên tử năng quốc tế.
The prize was jointly awarded to him and the International Atomic Energy Agency.

Cơ quan Nguyên tử năng quốc tế đã bắt đầu cuộc họp 2 ngày tại Vienne để nghe Châu Âu trình bày chương trình hạt nhân của Iran.
The International Atomic Energy Agency has begun a two-day meeting in Vienna to hear the European case on Iran's nuclear program.

Những nước thành viên, chẳng hạn như Siri và Iran, đều có quyền được LHQ hỗ trợ trong việc sử dụng nguyên tử năng cho mục đích hoà bình.
Signatory states like Syria and Iran are entitled to support in pursuing the peaceful use of nuclear energy.

Người đứng đầu Tổ chức Nguyên tử năng của Iran cho biết nhà máy hạt nhân Bushehr của nước ông sẽ bắt đầu hoạt động vào tháng 9 tới đây.
The head of the Atomic Energy Organization of Iran says the country's Bushehr nuclear plant will begin operations in September.

Miến Điện, còn gọi là Myanmar, là nước ký tên vào Hiệp ước Cấm phổ biến Hạt nhân, và là thành viên của Cơ quan Nguyên tử năng Quốc tế.
Burma, also known as Myanmar, is a signatory to the Nuclear Non-Proliferation Treaty and a member of the International Atomic Energy Agency.

Phát ngôn viên Cơ quan Nguyên tử năng Iran Behrouz Kamalvandi trả lời báo chí tại thủ đô Tehran ngày 17/ 7/ 2018.
Spokesman of the Atomic Energy Organization of Iran, Behrouz Kamalvandi, answers the press in the capital Tehran on July 17, 2018.

Ngoài việc thâm nhập EU, người Mỹ cũng rất quan tâm đến thông tin tình báo về Liên Hiệp Quốc và Cơ quan Nguyên tử Năng Quốc tế( IAEA).
Beyond their infiltration of the EU, the Americans are also highly interested in intelligence on the UN and the International Atomic Energy Agency, IAEA.

Tôi ký tên dưới đây xác nhận rằng Cơ quan nguyên tử năng quốc tế đã xác minh rằng Iran đã thực thi trọn vẹn các cam kết được yêu cầu của mình”.
I hereby confirm that the International Atomic Energy Agency has verified that Iran has fully implemented its required commitments….

Công trình này sẽ hoàn toàn hóa giải bất cứ một tác hại nào gây ra cho khu rừng rong biển thiên nhiên gần đó do lượng nước biển tự nhiên hóa đục sau khi được nhà máy nguyên tử năng xử lý.
The project will fully offset any impacts to a nearby natural kelp forest caused by naturally cloudy ocean water processed by the nuclear power plant.

Báo cáo mật của Cơ quan Nguyên tử năng Quốc tế( IAEA) cho biết 180 máy ly tâm IR- 2m và các vỏ máy ly tâm rỗng đã được lắp đặt tại nhà máy gần thị trấn Natanz ở miền Trung Iran.
In a confidential report, the International Atomic Energy Agency(IAEA) said 180 so-called IR-2m centrifuges and empty centrifuge casings had been put in place at the facility near the central town of Natanz.

Các tài liệu mật( mà báo SPIEGEL đã xem) cho thấy người Mỹ do thám một cách có hệ thống các nước khác và các tổ chức như EU, Cơ quan Nguyên tử Năng Quốc tế( IAEA) ở Vienna và Liên Hiệp Quốc.
The classified documents, which SPIEGEL has seen, demonstrate how systematically the Americans target other countries and institutions like the EU, the International Atomic Energy Agency(IAEA) in Vienna and the UN.

Trong một lá thư sẽ được chuyển đến Cơ quan Nguyên tử Năng Quốc tế, Iran sẽ thông báo rằng quá trình nâng cao năng lực sản xuất UF6 sẽ bắt đầu vào thứ Ba,” ông Kamalvandi nói.
In a letter that will be handed over to the International Atomic Energy Agency(IAEA).… Iran will announce that the process of increasing the capacity to produce… UF6(uranium hexafluoride)… will start on Tuesday,” Kamalvandi said.

Bộ Ngoại giao Trung Quốc hôm 2/ 5 nhấn mạnh rằng tất cả các bên cần tiếp tục tôn trọng thỏa thuận hạt nhân Iran, và nhắc lại rằng Cơ quan Nguyên tử Năng Quốc tế( IAEA) đã nhiều lần xác nhận là Iran tuân thủ thỏa thuận này.
BEIJING(Reuters)- China's foreign ministry on Wednesday reiterated that all sides should continue to uphold the Iran nuclear agreement, and that the International Atomic Energy Agency(IAEA) has said many times Iran is in compliance with the deal.

Ông nói:“ Chừng nào vẫn có một cách để Cơ quan Nguyên tử năng Quốc tế IAEA có thể kiểm chứng hoạt động trong tương lai không can dự đến công tác vũ khí hóa, thì một số hoạt động trước đây không cần phải được giải quyết 100%”.
As long as there is a way for the IAEA(International Atomic Energy Agency) to be able to verify that future activity does not involve weaponization work,” he said,“then some of the past activities don't have to be resolved 100 percent.”.

Những gì chúng ta cần làm ngay không chỉ là dồn nén mọi thứ lại, mà phải xem xét các biện pháp mà Bắc Hàn có thể làm, chẳng hạn như có thể cho Cơ quan nguyên tử năng quốc tế, IAEA, quay trở lại kiểm tra kho nguyên tử của họ”.
What we need to do right now is not just tamp things down- he said-, but look at steps that can be taken by the North Koreans, especially such as perhaps allowing the IAEA(International Atomic Energy Agency) to come in and look at the nuclear arsenal".

Đại sứ Mỹ tại Liên Hiệp Quốc, bà Nikki Haley, tuần trước thúc ép Cơ quan Nguyên tử Năng Quốc tế( IAEA) tìm cách tiếp cận các căn cứ quân sự của Iran nhằm chắc chắn rằng Tehran không che giấu các hoạt động bị cấm theo thỏa thuận trên.
The U.S. ambassador to the United Nations, Nikki Haley, last week pressed the International Atomic Energy Agency(IAEA) to seek access to Iranian military bases to ensure that they were not concealing activities banned by the nuclear deal.

Cuộc họp này được tổ chức trong lúc Hội đồng bảo an gồm 15 thành viên đang tìm cách đạt được sự đồng thuận đối với một bản sơ thảo nghị quyết để yêu cầu Cơ quan nguyên tử năng quốc tế nộp bản báo cáo về chương trình hạt nhân của Iran trong vòng hai tuần nữa.
The high-level meeting comes as the 15-member Security Council attempts to reach consensus on a draft document that would require the U.N. 's International Atomic Energy Agency to report its findings on Iran's nuclear program within two weeks.

Kết quả phân tich của Sở Nguyên Tử Năng vì Hòa Bình sau đó cho biết vật liệu ấy không phải là Uranium mà là Cesium- 137 có 1 số công dụng trong kỹ nghệ và y khoa, có thể dùng làm" bom bẩn" tung phóng xạ trong 1 vùng rộng lớn.
An analysis of the material by the Office of the Atomic Energy for Peace later revealed it was not uranium but cesium-137, which has a number of medical and industrial applications and can used in a bomb designed to spread radioactive material over a wide area.

Nhiều người phỏng đoán là Tổng Thống muốn ám chỉ các nước Anh, Pháp và Đức, là ba nước bạn hàng chủ yếu đã triệu tập một cuộc họp khẩn cấp của Cơ Quan Nguyên Tử Năng quốc tế hồi đầu tháng này để bàn về các kế hoạch tái tục chương trình năng lượng hạt nhân của Iran.
It is widely assumed the president was referring to Britain, France and Germany- key trading partners who called an emergency session of the International Atomic Energy Agency earlier this month over Iran's plans to restart its nuclear fuel program.

Cơ quan Nguyên tử năng Quốc tế IAEA nói rằng thông tin này cho thấy Iran đã xúc tiến việc thiết kế một vũ khí nguyên tử và thử nghiệm các bộ phận của vũ khí đó trong khuôn khổ điều mà cơ quan này gọi là một chương trình“ có sắp đặt” trước năm 2003.
The International Atomic Energy Agency, or IAEA, says the information indicates that Iran worked on the design of an atomic weapon, and tested the components of such a weapon as part of what the agency calls a"structured" program before 2003.

Nếu có bằng cớ rõ ràng về sự hợp tác hạt nhân thì, để cải thiện bang giao với Hoa Kỳ và phần còn lại của cộng đồng quốc tế, Miến Điện sẽ phải hoàn thành các nghĩa vụ theo Hiệp ước Cấm Phổ biến Hạt nhân và theo các thỏa thuận về bảo vệ với Cơ quan Nguyên tử năng Quốc tế.
If there's clear evidence of nuclear cooperation- then, to improve ties with the U.S. and the rest of the international community, Burma would have to fulfill its obligations under the NPT and under its safeguards agreement with the IAEA[International Atomic Energy Agency].

Hai chính phủ sẽ làm việc cùng với Cơ quan Nguyên tử Năng Quốc tế( IAEA)" nhằm tăng cường khả năng ở qui mô quốc tế cho việc ứng phó với các trường hợp khẩn cấp về hạt nhân và thiết lập một khuôn khổ chung cho hợp tác và trao đổi kinh nghiệm đáng học hỏi về an ninh hạt nhân dân sự".
The two governments will work together with the International Atomic Energy Agency(IAEA)"to strengthen international capability to react to nuclear emergencies and establish a joint framework for cooperation and exchanging good practice on civil nuclear security".

Bất kể tai họa hạt nhân, phúc trình của toán công tác CSIS công bố hôm qua ở Washington nêu ra rằng Nhật Bản có thể không có mấy chọn lựa khác hơn là tiếp tục dựa vào nguyên tử năng như một nguồn năng lượng tương đối ít tốn kém bởi vì Nhật Bản có rất ít tài nguyên thiên nhiên.
Despite the nuclear disaster, the report from the CSIS task force released Thursday in Washington notes Japan may have little choice but to continue to rely on atomic power as a relatively inexpensive energy source because the country has few natural resources.

Eugene Shwageraus từ Trung tâm Nguyên tử năng thuộc Đại học Cambridge nói trong lúc lò phản ứng có thể vận hành theo cách không cần người điều khiển, nhưng nó vẫn có thể được giám sát, và do đó sẽ không khác bao nhiêu so với các lò phản ứng hiện đại vốn không đòi hỏi nhiều sự tham gia hàng ngày của nhà điều hành.
Eugene Shwageraus of Cambridge University's Nuclear Energy Centre says that while the reactor might be unmanned, it could still be supervised, and in that sense it would be similar to many modern reactors which require little operator engagement day-to-day.

Nghị quyết nói các biện pháp chế tài kinh tế của Liên Hiệp Quốc, Hoa Kỳ và Liên hiệp châu Âu nhắm vào Iran sẽ được bãi bỏ một khi Cơ quan Nguyên tử năng Quốc tế quyết định là Iran đã tuân hành cuộc điều tra kéo dài lâu nay về những vấn đề liệu Iran có tìm cách phát triển vũ khí hạt nhân hay không.
It says economic sanctions from the U.N., U.S. and European Union against Iran would be lifted once the International Atomic Energy Agency determined that Iran had complied with its long-running probe into questions about whether Iran worked to develop nuclear arms.

Các nhiệm vụ quan trọng khác của Liên hiệp quốc gồm có cứu trợ người tị nạn và kiểm tra lý lịch những người xin visa tị nạn vào Mỹ, trông coi công việc của Tổ chức Y tế Thế giới, UNICEF và Cơ quan Nguyên tử năng Quốc tế tại Vienna, cơ quan thanh tra vũ khí theo dõi việc Iran tuân thủ thỏa thuận hạt nhân.
Other high profile UN functions include refugee relief and vetting of refugee visa applicants to the U. S, the World Health Organization, UNICEF and the International Atomic Energy Agency in Vienna- the weapons inspectors who monitor Iran's compliance with the nuclear deal.

Dưới những điều kiện bình thường, orbital chống liên kết luôn luôn tăng năng lượng vượt xa năng lượng của orbital nguyên tử năng lượng cao nhiều hơn orbital liên kết giảm năng lượng dưới năng lượng của orbital nguyên tử thấp.
Under normal circumstances, the anti-bonding orbital is always raised in energy farther above the energy of the higher-energy atomic orbital than the bonding orbital is lowered below the energy of the lower-energy atomic orbital.