NHỜ THẬP GIÁ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• through the cross

Ví dụ về việc sử dụng Nhờ thập giá trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chiến thắng nhờ thập giá.
We win because of the cross.

Người" có được" quyền này nhờ Thập Giá.
He acquired this right by his cross.

Điều này thật quan trọng: Nhờ Thập Giá Chúa Kitô hy vọng của chúng ta được phục hồi.
This is important: Through the Cross of Christ hope is restored.

Con được chữa lành nhờ thập giá.
He is of healing from the cross.

Nhờ thập giá đó, thế gian đã chết đối với tôi, và tôi cũng chết đối với thế gian.
By means of HIS CROSS, the world is dead to me, and I am dead to the world.

Con được chữa lành nhờ thập giá.
Healing was provided through the Cross.

Nhờ Thập Giá Ðức Kitô mà những kẻ ở xa nay trở nên gần, tường ngăn cách bị phá đổ, tất cả được nối kết lại.
Thanks to the cross of Christ those who were far off have been brought near, the dividing wall has been broken down, all are united….

Con chiến thắng nhờ thập giá”.
You are triumphant because of the cross.”.

Tình Yêu chỉ được đạt tới nhờ Thập Giá.
Salvation only comes through the cross.

Tôi cũng được cứu độ nhờ thập giá của Đức Ki- tô;
That I have been redeemed by the Cross of Christ;

Tình Yêu chỉ được đạt tới nhờ Thập Giá.
Salvation comes only through the cross.

Họ đã đánh mất đi sự kiện là nhờ thập giá và sự phục sinh, Chúa Giê- su đã chu toàn mọi đòi hỏi chính đáng của Lề Luật.
They had lost sight of the fact that through his cross and resurrection, Jesus had fulfilled the just requirements of the Law.

Con được chữa lành nhờ thập giá.
Healing is possible because of the Cross.

Ơn cứu độ được thực hiện nhờ Thập giá, đã vĩnh viễn trả lại cho con người phẩm giá của họ và ý nghĩa hiện hữu của họ trong thế giới"( Số 2).
The Redemption that took place through the cross has definitively restored to man his dignity and given back meaning to his life in the world”'(Para 2).

Con có thể chiến thắng sự ác nhờ thập giá.
We can stop evil through the cross.

Ơn cứu độ được thực hiện nhờ Thập giá, đã vĩnh viễn trả lại cho con người phẩm giá của họ và ý nghĩa hiện hữu của họ trong thế giới"( Số 2).
The Redemption that took place through the cross has definitively restored to man his dignity and given back meaning to his life in the world.”3.

Con là một thọ tạo mới nhờ thập giá.
You are a new creation because of the cross.

Chúng ta được chuộc nhờ thập giá và sự sống lại của Chúa Giê- xu, cũng được ban cho quyền năng trong Thánh Linh để làm chứng về việc Đức Chúa Trời đã làm trong Đấng Christ.
We have been redeemed through the cross and resurrection of Jesus Christ, and empowered by the Holy Spirit to bear witness to what God has done in Christ.

Và tất cả những ơn đó đều nhờ Thập giá.
I have all these things because of the cross.

Người kitô hữu biết rằng Đức Kitô,“ sự bình an của chúng ta”( Ep 2, 14), đã hoà giải tất cả nhân loại với Thiên Chúa nhờ thập giá; Người là nguyên lý của sự hiệp nhất sâu xa nhất mà nhân loại được mời gọi hướng tới.
They know that Jesus Christ,"our peace"(Eph 2:14), who reconciled all men with God through the cross, is the principle of a more profound unity, to which the human race is called to converge.

Thế mà công cuộc này chỉ được thực hiện nhờ thập giá.
And that was only done through the cross.

Con không phải đấu tranh, nhờ thập giá.
You don't have to strive, because of the cross.

Thế mà công cuộc này chỉ được thực hiện nhờ thập giá.
And this invitation is only possible because of the cross.

Con không phải sợ hãi, nhờ thập giá.
You don't have to be afraid, because of the cross.

Và tất cả những ơn đó đều nhờ Thập giá.
And all of those promises come because of the Cross.

Giờ đây, Thiên Chúa đang đòi Phêrô phải thực hiện một cấp độ đức tin khổng lồ và chấp nhận rằng ngay cả Dân Ngoại cũng được cứu chuộc nhờ thập giá của Chúa Kitô và họ phải được tiếp đón như là những thành viên của Giáo Hội.
Now, God was asking Peter to take a giant step of faith and accept that even Gentiles were redeemed by the cross of Christ and should be welcomed as members of the Church.

Sở dĩ đề tài đau khổ phải được đề cập đến cách đặc biệt trong Năm Thánh Cứu Độ, trước hết là vì công cuộc cứu độ đã được thực hiện nhờ Thập Giá Đức Kitô, tức là nhờ sự đau khổ của Người.
The theme of suffering in a special way demands to be faced in the context of the Holy Year of the Redemption, and this is so, in the first place, because the Redemption was accomplished through the Cross of Christ, that is, through his suffering.

Con có thể lãnh nhận tình yêu của Ta vì nhờ thập giá.
You can receive my love because of the cross.

Tuy nhiên họ làm sao có thể thực hiện được điều này nếu không nhờ Thập Giá Chúa Kitô?
But how can he do, if not thanks to the Cross of Christ?

Tuy nhiên họ làm sao có thể thực hiện được điều này nếu không nhờ Thập Giá Chúa Kitô?
And yet how can they, if not thanks to the Cross of Christ?