Ví dụ về việc sử dụng Nhờ thế trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Và nhờ thế, tôi đã sống sót.
Và họ thành công nhờ thế.
And they were successful because of that.Nhờ thế, bạn khá độc đáo.
Không ai ngờ rằng trận đấu cuối cùng lại xảy ra như vậy, nhưng nhờ thế mà nó đã lộ ra.
Nobody expected the last game to go like Nhờ thế mà nàng sống sót.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
nhờ sự
nhờ đức tin
nhờ khả năng
thế giới nhờphần lớn nhờnhờ sức mạnh
nhờ ân sủng
nhờ cậu
nhờ internet
nhờ ơn chúa
Hơn
SkyWay cao tốc được điều khiển hoàn toàn tự động, nhờ thế có thể đảm bảo khoảng cách an toàn tối thiểu 2 giây.
Control of the high-speed“SkyWay” is fully automatic, thanks to which it is possible Nhờ thế ta có được sự sống của Chúa.
Hiểu biết khoa học về những lợi ích của thực phẩm hữucơ đang tăng dần lên, và nhờ thế, ngành công nghiệp thực phẩm hữu cơ đang bùng nổ.
Scientific understanding Nhờ thế mà tôi phát hiện ra ông ta nói dối.
From it I discovered that he lied.Nhờ thế tôi biết đâu là đúng, sai.
As far Nhờ thế, đức tin của chúng tôi được vững mạnh.
Through it all, my faith remains strong.Nhờ thế mà kết quả đo thời gian sẽ tốt hơn.
Because of this, the end time will be better.Nhờ thế, bạn có thể dễ dàng hạ gục kẻ thù hơn.
With it you can more easily destroy any enemy.Và nhờ thế, cuối cùng cậu đã có thể buông tay mẹ.
Nhờ thế, ông Twit không bao giờ thấy đói.
Because of this, Mr. Twit never went really hungry[2].Nhờ thế họ nhận được nhiều ân sủng và tình yêu Chúa.
Nhờ thế mà ta đã nghe được một chuyện cực kỳ động trời.
Nhờ thế chỗ này ấm hơn và tôi không cần phải xài quá nhiều chất đốt.
Keeps the place so warm I don't need much fuel.Nhờ thế, ông gây ảnh hưởng mạnh mẽ đến lịch sử thế giới.
By doing so, he profoundly influenced world history.Nhờ thế toàn hệ thống nằm dưới sự kiểm soát tự động liên tục.
Due to this, the entire system is under constant automated control.Nhờ thế, bạn cũng sẽ đạt được thành công trong một số lĩnh vực.
Nhờ thế ta sẽ không bị tuyệt vọng, bởi vì vạn vật đều vô thường.
So that we don't feel despair, because everything is impermanent.Nhờ thế, Đức được xem như là“ quốc gia hàng đầu về năng lượng tái tạo”.
Nhờ thế Ta sẽ được thỏa cơn thịnh nộ của Ta đối với ngươi, rồi cơn ghen của Ta sẽ được nguôi ngoai.
So will I satisfy my wrath on you, and my jealousy shall depart from you.Nhờ thế Ta sẽ được thỏa cơn thịnh nộ của Ta đối với ngươi, rồi cơn ghen của Ta sẽ được nguôi ngoai.
So I will lay to rest My fury toward you, and My jealousy shall depart from you.Nhờ thế mà cho đến nay, hơn 60% diện tích Bhutan vẫn còn rừng bao phủ và 1/ 4 lãnh thổ là các công viên quốc gia.
The resulting so far, more than 60% of Bhutan territory is still forested and is the fourth national park.Nhờ thế khí động học được cải thiện, cùng với đó là tăng vận tốc và hiệu quả sử dụng năng lượng của các thiết bị vận tải đường ray- unibus.
Due to this, the aerodynamics has improved, and with it, increased the speed and efficiency of the transport rail vehicles- unibuses.Nhờ thế Ta sẽ tỏ vinh quang của Ta trước các dân nước, và tất cả mọi quốc gia sẽ thấy phán quyết Ta ban hành và bàn tay Ta trên chúng' Ez 39.
Thus I will display my glory among the nations, and all the nations shall see the judgment I have executed and the hand I have laid upon them”(Ezekiel 39:21).Nhờ thế, cũng như nhờ hình dáng đặc biệt, các nhà phát triển đã đạt được thông số Cx= 0,06, gần với giới hạn lý thuyết.
Due to this, and also Nhờ thế, cũng như nhờ hình dáng đặc biệt, các nhà phát triển đã đạt được thông số Cx= 0,06, gần với giới hạn lý thuyết.
Due to this, as well as 
