NHỜ THÀNH CÔNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• thanks to the success
• due to the success
• due to successful

Ví dụ về việc sử dụng Nhờ thành công trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhờ thành công của bộ phim.
By the success of the this film.

Câu chuyện Apple đang thay đổi nhờ thành công lớn của AirPods.
Apple's story is shifting thanks to the massive success of AirPods.

Nhờ thành công của Wonder Woman, vũ trụ điện ảnh DC đang được hưởng lợi từ sự chú ý của công chúng.
Thanks to the success of Wonder Woman, the DC cinematic universe is currently benefitting from a high profile.

Năm 1980, sự nghiệp và cả sức khỏe của Martin Scorsese được vực lại nhờ thành công của Raging Bull.
In 1980, health and career of Martin Scorsese is back thanks to the success of Raging Bull.

National Geographic có hơn 350 triệu người theo dõi nhờ thành công với cách kể chuyện trên mạng xã hội.
National Geographic has over 350 million followers due to their success with social media storytelling.

Nhờ thành công của ca khúc quá lớn, hãng đĩa Sony Music cho cô một cơ hội để thu âm và phát hành album mới.
Due to the success of this song, Sony Music gave her the opportunity to record and release a new album.

Niềm tin càng được củng cố vững chắc nhờ thành công của bản hit“ DDU- DU DDU- DU”,“ thổi bay” cả mùa hè năm nay.
The belief is reinforced by the success of hit“DDU-DU DDU-DU”, making the summer explode this year.

Nhờ thành công của đêm đó, đèn xanh đã bật lên cho lễ trao giải Grammy Latin”, Martin nói thêm.
Because of the success of that evening, it was a green light to now start celebrating the Latin Grammys,” Martin adds.

Album America Town năm 2000 của ông đã được giải Platinum ở Mỹ nhờ thành công của bài hát" Superman( It' s Not Easy)".
His 2000 album America Town went Platinum in the U.S. largely because of the success of the song"Superman".

Nhờ thành công của doanh nghiệp này, bộ phận đã được chuyển đổi thành một chi nhánh của Bảo tàng Nghệ thuật.
Owing to the success of this enterprise, the department was transformed into a branch of the Museum of Art.

Album America Town năm 2000 của ông đã được giải Platinum ở Mỹ nhờ thành công của bài hát" Superman( It' s Not Easy)".
His 2000 album America Town went platinum in the U.S. due to the success of the song"Superman(It's Not Easy)" in late 2001.

Nhờ thành công, Caen đã giành giải" Thử thách bóng đá Pháp", thưởng cho đội bóng nghiệp dư xuất sắc nhất ở Coupe de France năm 1956 và 1961.
Through its success Caen won the"Challenge France-Football" rewarding the best amateur team in Coupe de France in 1956 and 1961.

Niềm tin của họ rằng thiết kế tuyệt vời có thể thúc đẩy kỹ thuật xuất sắc đến siêu việt đã được củng cố nhờ thành công của iMac và iPod.
Their faith that awesome design could force superhuman feats of engineering was reinforced by the success of the iMac and iPod.

Nhờ thành công của Cucciolo và những hậu duệ của nó, Ducati trở thành nhãn hiệu được tin cậy trong lĩnh vực cơ khí.
Thanks to the success achieved by the Cucciolo and its descendants, Ducati became an affirmed trademark in the mechanical sector.

Với năm đề cử, Paul Kelly sẽ thêm vào bộ sưu tập 12 giải thưởng ARIA của mình nhờ thành công của album thứ 24“ Nature”.
With five nominations, Australian icon Paul Kelly may also be adding to his collection of 14 ARIA Awards, thanks to the success of his 24th album Nature.

Nhờ thành công trên thị trường, công ty Refco đã có thể phát triển và ngày nay dẫn đầu trong nhiều thị trường trên toàn thế giới.“.
Thanks to the success in the market, the company was able to grow and is today leading in many markets worldwide.

Nếu Trung Quốc có bất kỳ quyền lực mềm nào thì có lẽ là nhờ thành công kinh tế và mô hình Trung Quốc mà họ đang thúc đẩy rất mạnh mẽ".
If China does have any soft power, it's probably because of the success of their economy and the Chinese model that they're pushing very hard now.”.

Sina, nhờ thành công của dịch vụ tiểu blog, được coi như phép thử cho việc liệu các công ty nhỏ có thể theo kịp các công ty lớn hay không.
Sina, boosted by the success of its microblogging service, is considered a test case for whether smaller firms can catch up with the big three at all.

Thành tích cao và học bổng trong lớp học đã được nhân đôi nhờ thành công của các vận động viên- sinh viên kỳ cựu College of New Jersey.
High achievement and scholarship in the classroom have been mirrored by the success of The College of New Jersey's varsity student-athletes.

Nhờ thành công của các bộ phim Marvel và nhiều tác phẩm chuyển thể từ truyện tranh khác trong 10- 20 năm qua, lượng người hâm mộ đặc biệt là nữ đang trở nên lớn hơn bao giờ hết.
And thanks to the success of the Marvel movies and various other comic book adaptations over the last 10-20 years, this fanbase is bigger than ever.

Không giống hầu hết các công ty trong danh sách này, Samsung có kết quả kinh doanh hết sức khả quan, phần lớn nhờ thành công trong mảng điện thoại di động.
Unlike most of the other companies on our list, Samsung has been performing well of late, partly due to the success of its mobile phone business.

Nhờ thành công của Recovery và Home& Home Tour, Eminem được MTV chọn là Hottest MC in the Game 2010 và Emcee của năm bởi tạp chí mạng HipHopDX.
Due to the success of Recovery and the Home& Home Tour, Eminem was named the 2010 Hottest MC in the Game by MTV and Emcee of the Year by the online magazine HipHopDX.

Bytedance thành lập năm 2012, từng bước trở thành startup giá trị nhất thế giới nhờ thành công của Toutiao và Tik Tok, ứng dụng chia sẻ video ngắn.
Bytedance, which was founded in 2012, has shot up the rankings of the world's startups thanks to the success of Toutiao and Tik Tok, a short-form video app.

Nhờ thành công mà chúng ta đã thấy với Thiết kế Vật liệu và những gì nó cho phép các nhà thiết kế làm với màu sắc tươi sáng trong một thiết lập được kiểm soát, năm 2018 sẽ giúp các nhà thiết kế tiếp tục thử nghiệm nó tốt hơn.
Thanks to the success we have seen with Material Design and what it's enabled designers to do with bright colors in a controlled setting, 2018 is giving designers the thumbs-up to experiment with it even further.

Hai anh em Patrick và John Collison, được gọi là" Mark Zuckerbergs của Ireland" nhờ thành công của phần mềm khởi động Stripe, mặc dù hiện nay họ đang sống ở Silicon Valley.
Brothers Patrick and John Collison, both 26, have been called the“Mark Zuckerbergs of Ireland” thanks to the success of their payments startup Stripe- even though they live in Silicon Valley now.

Uy tín quốc tế của ông càng được củng cố những năm 1960, nhờ các tác phẩm được dịch sang tiếng Anh, nhờ sự bùng nổ của văn học Mỹ Latinh và nhờ thành công của tác phẩm Trăm năm cô đơn của Gabriel García Márquez.
His international reputation was consolidated in the 1960s, aided by his works being available in English, by the Latin American Boom and by the success of García Márquez's One Hundred Years of Solitude.

Đến giữa năm 2012, nhờ thành công trong nỗ lực củng cố tài chính và việc triển khai các cải cách cơ cấu ở các nước nguy cơ cao nhất, cùng nhiều biện pháp chính sách khác của các nhà lãnh đạo EU và ECB, tình hình tài chính trong Eurozone đã được cải thiện đáng kể, lợi suất trái phiếu giảm dần.
In mid, due to successful fiscal consolidation and implementation of structural reforms in the countries being most at risk and various policy measures taken by EU leaders and the ECB see belowfinancial stability in the eurozone has improved significantly and interest rates have steadily fallen.

The Sandman mới chỉ đánh dấu chương mới nhất trong xu hướng phát triển của những hãng phim chuyển sang chuyển thể truyện tranh thành phim truyền hình, ngoài ra Gaiman còn trở thành gương mặt tiêu biểu cho nhiều bộ phim màn ảnh nhỏ hiện nay, nhờ thành công của American Gods và Good Omens, cả hai đều dựa trên các tác phẩm của ông.
The Sandman marks only the latest chapter in the growing trend of studios turning to comic books to develop into TV series, in addition to Gaiman being a hot trend for shows, thanks to the success of American Gods and Good Omens, both based on his works.