QUÁ XA KHỎI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• too far from
• too far away from
• so far away from
• very far from

Ví dụ về việc sử dụng Quá xa khỏi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nó không bao giờ chạy quá xa khỏi bà.
It never got too far away from her.

Cố gắng đừng đi quá xa khỏi mục tiêu chính của mình nhé.
Try not to stray too far away from your initial goal.

Quá xa khỏi phạm vi này và các tế bào của bạn bắt đầu chết.
Too far out of this range and your cells begin to die.

Ta không cần phải đi quá xa khỏi những tiện nghi.
Yet we did not need to travel so far from comfort.

Chim cánh cụt làm nhà vệ sinh của họ không quá xa khỏi tổ.
Penguins make their toilet not so far away from the nest.

Hy vọng cô không phải đi quá xa khỏi đường đi của mình.
I hope you're not going too far out of your way.

Và có một vài trong số bạn có thể nghĩ rằng đã đi lạc quá xa khỏi nghệ thuật.
And some of you may think you have strayed too far from art.

Điều đó đã lệch ra quá xa khỏi bản chất thông thường của một pháp sư.
That's way too far removed from the normal nature of a magus.

Tôi hiểu sự thù địch, nhưng việc này đã đi quá xa khỏi giới hạn của thù địch.
I understand the hostility, but this was going too far from the limit of hostility.

Họ đã đi quá xa khỏi bản thân mình tới mức họ không biết cách quay lại.
They have come so far away from God that they don't know how to get back.

Ma Sương biến mất dần nếu chúng đi quá xa khỏi Yorick hay Thánh Nữ Sương Mù.
Mist Walkers will perish if the move too far away from Yorick or the Maiden of the Mist.

Anh đã đưa nó đi quá xa khỏi những gì nó từng quen thuộc tất cả chỉ vì tiền.
You have taken him so very far from anything he's ever known. All for the sake of money.

Ông cha ta đó từng tuyờn bố đây là“ Một quốc gia dưới tay Chúa” nhưng chúng ta đã đi quá xa khỏi điều đó.
Our forefathers said‘One nation under God' and we went so far away from that.

Đừng đi lang thang quá xa khỏi niche hiện tại của bạn hoặc bạn có thể mất khán giả của bạn.
Don't wander too far from your current niche or you may lose your audience.

Lượng máu của Đĩa Mặt Trời sẽ bị phân rã sau 1 phút và mất đi lượng giáp nếu Azir đi quá xa khỏi nó.
A Sun Disc's health decays over 1 minute and will lose its armor if Azir dies or moves too far away.

Bạn không thể đi quá xa khỏi chiếc điện thoại của mình, vì âm thanh được truyền qua Bluetooth.
You can't get too far away from your phone, because the sound is transmitted through Bluetooth.

Một thanh niên bị ám ảnh trong một bệnh viện bởi một ông già trong tình trạng hôn mê, người không quá xa khỏi anh( đoạn phường).
A young man gets haunted in an hospital by an old man in coma who's not too far from him.

Nó không muốn chúng ta bước quá xa khỏi cửa trước vào bất cứ điều gì quá mới mẻ hoặc khác biệt.
It does not want us to step too far out of the front door into anything too new or different.

Đẻ trứng hạn chế sự linh động đối với người chim, chúng ta có thể không có xu hướng đi quá xa khỏi tổ.
Laying eggs limits mobility, and as bird-people, we probably wouldn't be as inclined to venture too far from the nest.

Alyssa không muốn đi quá xa khỏi nhà, như thế họ tập trung vào các đại học tại một nửa phía nam California.
Alyssa didn't want to travel too far from home, so they focused their search on colleges in the southern half of California.

Ở một khía cạnh khác, chiến thắng của Trọng là một dấu hiệu cho thấy Đảng đã nghĩ rằng Đảnh đã đi quá xa khỏi hiện trạng.
In another, Trong's victory was an indication that the Party thought it had moved too far away from the status quo.

Lời thỉnh cầu được ban cho nhanh chóng, vì Ê- sai chưa đi quá xa khỏi phòng bệnh thì Chúa đã cho ông sự trả lời( 2 Các vua 20: 4).
The request was granted quickly, for Isaiah had not gone very far from the sick room when the Lord gave him the answer(2 Kings 20:4).

Nhưng những nỗ lực của công ty không có sự tập trung, và đó là điều khá rủi ro khi một doanh nghiệp đi quá xa khỏi giá trị cốt lõi của nó.
But the company's efforts were unfocused, and it's somewhat risky for a business to stray too far from its core.

Nó lần đầu tiên được sử dụng để mô tả sự nguy hiểm của việc đi lạc quá xa khỏi xã hội- để đầu hàng sự bảo vệ của thị trấn và thành phố và đi vào ẩn số.
It was first used to describe the dangers of straying too far from society- to surrender the protections of town and city and enter the unknown.

Murphy nói rằng theo kinh nghiệm của cô, khách du lịch Trung Quốc có xu hướng ở trong các nhóm du lịch và hiếm khi đi quá xa khỏi lộ trình.
Murphy said that in her experience, Chinese tourists tend to stay in tour groups and rarely stray too far from the beaten path.

Thực tế ngày càng nhiều công ty cố gắng không rẽ quá xa khỏi thiết kế truyền thống và chỉ thực hiện một số thay đổi nhỏ trong suốt mùa lễ hội.
We are seeing more and more companies trying not to steer too far away from the original design and only making minor changes during the festive seasons.

Di sản của ông cũng đang ngày càng được ưa chuộng trong số những người cảm thấy Trung Quốc đã đi quá xa khỏi các lý tưởng cộng sản của ông.
Mao Zedong's legacy is also growing in popularity among those who feel China has moved too far away from his communist ideals.

Chuột nhà không bao giờ di chuyển quá xa khỏi tổ của chúng và luôn sử dụng cùng một tuyến đường khi đi đến, chúng thích di chuyển dọc theo tường vách.
Mice never move too far from their nest, and always use the same route when travelling to and from it, preferring to navigate around the edge of a room.

Khi sự yên bình đầy yêu thương của Linh Hồn dường như đang đi quá xa khỏi các rắc rối của thế giới hữu hình, bộ oracle này sẽ dẫn lối cho dòng năng lượng của Phật Bà Quan Âm để mang đến cho bạn sự thoải mái.
When the loving peace of Spirit seems too far away from the troubles of the physical world, this oracle deck channels the energy of the Divine Mother to bring you comfort.