QUÂN MÌNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• his army
• his forces
• his troops

Ví dụ về việc sử dụng Quân mình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Quân ta nói xấu quân mình.
They talk bad of our troops.

Mùa thu này, quân mình phải rút khỏi đây.
This Easter we should pull our troops out.

Tại sao tầu HQ- 5 lại bắn vào tầu quân mình?
So, why doesn't EMC2 fire up its Navy contacts?

Mỗi bên đều cho rằng quân mình thắng trận.
Every side believes that they won their war.

Bài học hôm nay, cách để không đâm trúng quân mình!
Today's lesson, how not to stab yourselves!

Ông sau đó dẫn một phần nhỏ quân mình tiến về phía Tây đến Kyoto.
He then led the majority of his army west towards Kyoto.

Trước hay sau khi em bị bắn bởi quân mình?
Before or after you were shot by your own troops?

Nhưng ông cho quân mình đóng quanh đó, làm như đang chuẩn bị giao chiến;
But he kept his men round about, as if making preparations for war;

Stalin đã vui mừng thấy được một số hỗ trợ cho quân mình.
Stalin was pleased to have some relief for his forces.

Chúa Trịnh Khải tự vận vì quân mình phản bội.
God will avenge Himself of them because of their betrayal of Christ.

Tướng quân, từ lúc này, có lẽ ông nên ủng hộ đồng minh của quân mình.
General, from now on, maybe you should favor the company of your men.

Khi Sa Hoàng Samuil thấy phần còn lại của quân mình bị tan rã, ông đau tim và chết.
When Tsar Samuil saw the broken remains of his army, he suffered a heart attack and died.

Alìnacitta bắt sống vua nước Kosala, người bất mãn quân mình.
Alīnacitta captured alive the king of Kosala, dissatisfied with his army.

Ngày hôm sau, Ieyasu đưa quân mình tham chiến, và nó trở thành trận chiến giữa Hideyoshi và Ieyasu.
The next day, when Ieyasu sent his forces out to battle, it became a battle between Hideyoshi and Ieyasu.

Ở một nơi nằm cách xa bãi chiến trường, Elliot được biết quân mình đã thảm bại.
In a place far away from the battlefield, Elliot learnt of his army's defeat.

Năm 1567, Shibata đã di chuyển quân mình tới Settsu đánh bại quân đồng minh Miyoshi và Matsunaga để bảo toàn lực lượng quân ở Kyoto.
In 1567 Shibata led an army into Settsu province and defeated the allied forces of Miyoshi and Matsunaga near Sakai while Nobunaga secured his position in Kyoto.

Công tước Thenardier và phụ tá của y, Steid, bình tĩnh nhìn về hướng binh lính trong quân mình.
Duke Thenardier and his adjutant, Steid, calmly looked at the soldiers of their army.

Kerrigan sau đó chuyển sự chú ý của cô tới Korhal và gửi quân mình triệt hạ Mengsk một lần và mãi mãi.
Kerrigan turns her attention to Korhal and sends her forces to bring down Mengsk once and for all.

Dù bị tên bắn trúng mắt, vua của Lagash vẫn còn sống để tận hưởng chiến thắng của quân mình.
Despite having been struck in the eye by an arrow, the king of Lagash lived on to enjoy his army's victory.

Nhưng trước đó cô bỏ là y đã tuyển hải tặc vào trong quân mình để bù lại quân số.
But previously you said that he roped pirates into his army to make up for his lack of numbers.

Tuy nhiên, ngay sau đó, vào năm 1122, Ioannes mau chóng di chuyển quân mình sang châu Âu để chống chọi một cuộc xâm lược của người Pecheneg qua biên giới Danube tiến vào vùng Paristrion.
However, immediately afterwards, in 1122, John quickly transferred his troops to Europe to counter a Pecheneg invasion across the Danube frontier into Paristrion.

Tin rằng Alp Arslan chưa đến được Manzikert, hoàng đế đã quyết định chia quân mình thành hai cánh.
Believing that Alp Arslan was nowhere near Manzikert, he decided to divide his army.

Không những không đào công sự phòng thủ, ông ta tiếp tục chia quân mình có bằng cách đưa phần lớn quân truy đuổi một đạo quân mà ông cho rằng là mũi tấn công chính của quân đội Zulu và chỉ để lại 1.700 quân để bảo vệ trại.
Not only didn't he entrench his position, but he also split his force again by sending most of the column chasing after what he thought was the main Zulu army, leaving just 1,700 men to guard the camp.

Người chơi phải cân bằng cả những điểm mạnh và điểm yếu tương đối của quân mình và quân đối phương với chi phí tạo lính.
Players must balance strengths and weaknesses of their forces and their opponent's forces with the cost of producing the units.

Thời kỳ này bắt đầu với việc Nobunaga tiến vào Kyoto năm 1568, khi ông dẫn quân mình đến thủ đô để đặt Ashikaga Yoshiaki lên ngôi vị Shogun thứ 15 của Mạc phủ Ashikaga, cho đến khi Tokugawa Ieyasu nắm quyền sau chiến thắng trước những người trung thành với gia tộc Toyotomi trong trận Sekigahara năm 1600.
The period began with Oda Nobunaga's entry into Kyoto in 1568, when he led his army to the imperial capital in order to install Ashikaga Yoshiaki as the fifteenth, and ultimately final, shogun of the Ashikaga shogunate, and lasted until the coming to power of Tokugawa Ieyasu after his victory over supporters of the Toyotomi clan at the Battle of Sekigahara in 1600.

Trong khi đang tiến hành trinh sát phía trước trận tuyến, Jackson đã bị thương bởi hỏa lực của chính quân mình và thiếu tướng J. E. B.
While performing a personal reconnaissance in advance of his line, Jackson was wounded by fire from his own men, and Maj. Gen. J.E.B.

Theo nghĩa rộng, thời kỳ này bắt đầu với việc Nobunaga tiến vào Kyoto năm 1568, khi ông dẫn quân mình đến thủ đô để đặt Ashikaga Yoshiaki lên ngôi vị Shogun thứ 15 của Mạc phủ Ashikaga, cho đến khi Tokugawa Ieyasu nắm quyền sau chiến thắng trước những người trung thành với gia tộc Toyotomi trong trận Sekigahara năm 1600.
In more broad terms, this period begins with Nobunaga's entry into Kyoto in 1568, when he led his army to the imperial capital in order to install Ashikaga Yoshiaki as the 15th, and ultimately final, shogun of the Ashikaga shogunate, and lasts until the coming to power of Tokugawa Ieyasu after his victory over supporters of the Toyotomi clan at the Battle of Sekigahara in 1600.

Tạp chí Time cho biết:“ Để gây sức ép buộc Liên Hiệp Quốc áp đặt lệnh ngừng bắn, Đài phát thanh Damascus tự làm hại quân mình bằng cách loan báo thành phố Quneitra thất thủ 3 tiếng trước khi sự việc thực sự xảy ra.
Time magazine reported:"In an effort to pressure the United Nations into enforcing a ceasefire, Damascus Radio undercut its own army by broadcasting the fall of the city of Quneitra three hours before it actually capitulated.

Từ đó, người dân trong thành càng tin tưởng vào câu chuyện con ngựa gỗ thành Troy và họ đã mở cổng thành rước ngựa gỗ vào và vào ban đêm hôm đó, quân đội vua Agamemnon đã nhân lúc đêm chạy ra ngoài, đốt thành, mở cổng cho quân mình vào, quân đội thành Troy không kịp trở tay, thất bại trong ganG tấc.
From there, the people in the city became more and more confident in the story of the Trojan wooden horse and they opened the gate to receive the wooden horse procession and the Agamemnon king army ran out at night, burning the city, opening the gates for his troops to enter, Troy's army could not keep up, losing its strength.

Trong một cuộc đối đầu nổi tiếng ở giai đoạn lập kế hoạch, Rokossovsky đã thuyết phục Stalin rằng, dựa trên địa thế, tốt hơn nên giáng hai đòn mạnh vào quân Đức hơn là chỉ một đòn.[ 1] Ông tin tưởng vào khả năng của Batov để dẫn tập đoàn quân mình băng qua các vùng đầm lầy phía nam Bobruisk. và Tập đoàn quân 65 đã không làm ông thất vọng.
In a well-known confrontation at the planning stage, Rokossovski convinced Stalin that, given the terrain, it was better to strike two strong blows against the German forces than just one.[16] He was counting on Batov's ability to lead his army across swampy regions south of Bobruisk, using corduroy roads, swamp shoes, and other means.