Ví dụ về việc sử dụng Rời khỏi nhật bản trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tôi chưa từng rời khỏi Nhật Bản….
I have never wrestled out in Japan….Rời khỏi Nhật Bản chưa quá 2 năm.
You left Japan less than two years ago.Tuy nhiên, hắn ta không rời khỏi Nhật Bản.
He therefore cannot leave Japan.Charles, khi đó batuổi, chỉ có ký ức về lần lên tàu rời khỏi Nhật Bản.
Tất cả bọn họ đã phải rời khỏi Nhật Bản và định cư ở nước ngoài.
They all had to leave Japan and settle down in foreign countries.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
bản thân khỏitự do khỏikhỏi syria
cơ thể khỏikhỏi mặt đất
thế giới khỏikhỏi danh sách
khỏi tay
khỏi thế giới
trẻ em khỏi
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Căn cứ quânsự của Mỹ có thể phải rời khỏi Nhật Bản.
I think all US military should leave Japan.Bạn cũng có thể rời khỏi Nhật Bản, khám phá thế giới và mở rộng thế giới của bạn.
You can also get out of Japan, Cùng lập lịch trình cho việc rời khỏi Nhật Bản thôi.”.
Let's make a schedule for leaving Japan.”.Trước đó, một phán quyết năm 1947 nói sốtiền này sẽ bị ngừng nếu nạn nhân rời khỏi Nhật Bản.
Không nộp đơn vào thời điểm cần thiết có thể bạn sẽ phải rời khỏi Nhật Bản và nộp đơn từ nước ngoài.
Failure to apply in good time may mean you have to leave Japan and apply from overseas.Ngược lại, nếu bạn rời khỏi Nhật Bản với sự cho phép nhập lại, bạn không cần phải xin thị thực mới.
On the contrary, if you leave Japan with the re-entry permission, you do not need to apply for a new visa.Không có dễ dàng như vậy,cho nên chúng ta phải mau rời khỏi Nhật Bản.".
Not too far away, but we have to leave Japan.Trong anime, sau khi anh rời khỏi Nhật Bản để tìm kiếm cha mình, Ikuto giữ liên lạc với Amu, Utau và Tadase.
In the anime, after he leaves Japan to search for his father, Ikuto keeps in touch with Amu, Utau and Tadase.Fuji đến cuối chuyến đi của tôi, tôi sợ hãi rời khỏi Nhật Bản.
Fuji toward the end of my trip, I dreaded leaving Japan.Chiếc Black Widow hoạt động cuối cùng rời khỏi Nhật Bản vào tháng 5 năm 1950, chỉ một tháng trước khi Chiến tranh Triều Tiên diễn ra.
Chính phủ Pháp thông báo hai máy bay của họ sẽhỗ trợ những người Pháp muốn rời khỏi Nhật Bản.
France said it was assigning two governmentplanes Cuối cùng, Maria Ozawa quyết định giải nghệ và làm lại cuộc đời, cô rời khỏi Nhật Bản và chuyển tới Philippines sinh sống.
Finally, Maria Ozawa decides to retire and re-enact her life, leaving Japan and moving to the Philippines.Trong số những người rời khỏi Nhật Bản, có một cô gái trẻ sau này đã trở thành mẹ của nhà lãnh đạo Kim Jong- un.
Among those who left Japan was a young girl who would one day become the mother of Kim Jong-un, the North's current leader.Dân trí Cựu chủ tịch Nissan-ông Carlos Ghosn bằng cách nào đó đã rời khỏi Nhật Bản và lánh ở Lebanon, theo The New York Times.
The former chairman of Nissan,Carlos Ghosn, has somehow fled Japan and taken refuge in Lebanon, The New York Times reports.Bạn cần phải đặt cọc 500 yên khi mua thẻ tàu, khoản này sẽ được hoànlại tại các trạm tàu điện ngầm khi bạn rời khỏi Nhật Bản.
There is an initial ¥500 deposit that you must pay when purchasing a rail pass,this fee is refundable at the subway station when you leave Japan.Để thay đổi tình trạng visa của bạn sau này( nói, với một thị thực làm việc),bạn phải rời khỏi Nhật Bản và sau đó trở về với thị thực mới.
To change your visa status later(say, to a Working visa),you must leave Japan and return later with the new visa.Bây giờ khi tôi rời khỏi Nhật Bản, tôi sẽ mang theo hai vali nặng lần nữa, một trong những tải với những kỷ niệm và một số bài học cuộc sống quan trọng.
Now when I leave Japan, I will be be carrying two heavy suitcases again, one loaded with memories and another some important life lessons.Để thay đổi tình trạng visa của bạn sau này( nói, với một thị thực làm việc),bạn phải rời khỏi Nhật Bản và sau đó trở về với thị thực mới.
If you want to change the visa status(for example, work water) later,you must leave Japan and return to the new visa later.Về cơ bản, bạn phải rời khỏi Nhật Bản, nhưng bạn có thể được phép ở lại Nhật Bản bằng cách nộp đơn xin giấy phép cư trú đặc biệt.
Basically they must leave japan immediately but in the other special case, immigration approves your stay in Muốn bắt đầu một cuộc sống mới, có được tình yêu đôi lứa như bao cô gái khác,Ozawa đã phải rời khỏi Nhật Bản, chuyển tới Philippines sinh sống và làm việc.
Want to start a new life, get the same love as other girls,Ozawa had to leave Japan, moved to the Philippines live and work.Khi thực hiện thuế mua hoặc yêu cầu hoàn thuế, miễn phí nhân viên truy cập sẽ chủ yếu một mảnh giấy trong hộ chiếu của bạn,mà bạn nên lưu với bạn cho đến khi bạn rời khỏi Nhật Bản.
When making tax free purchases or tax refund claims, counter staff would staple a piece of paper in your passport,which you should keep with you until you leave Japan.Khi rời khỏi Nhật Bản, hãy chắc chắn xuất trình thẻ cư trú của bạn và chỉ kiểm tra thẻ khởi hành lại thẻ ED chỉ n/ một dấu hiệu khởi hành trở lại bằng cột cho phép tái nhập cảnh.
When leaving Japan, please be sure to present your residence card and check only the reoutry departure way ED card only n/ a return departing indication by re-entry permit column.Tuy nhiên, kể từ năm 2012,hầu hết các công dân nước ngoài rời khỏi Nhật Bản trong một thời gian dưới một năm không còn cần thiết xin giấy phép trước khi rời khỏi đất nước này.
However, since 2012 it isno longer necessary for most foreign nationals leaving Japan for a period of less than one year to apply for a permit before Bất cứ ai rời khỏi Nhật Bản hơn một năm đều phải xin giấy phép tái nhập cảnh tiêu chuẩn tại Văn phòng xuất nhập cảnh, để duy trì tình trạng cư trú khi trở lại Nhật Bản. .
Anyone leaving Japan for more than one year must apply for a standard re-entry permit at the Immigration Office, to retain their residence status on returning to Nhưng đồng thời, chính phủ đã thêm một điều khoản“ đuôi” cho phép các cơ quan thuế yêu cầu bồi thường tài sản toàn cầucủa người cư trú cũ ngay cả khi họ chết trong vòng năm năm sau khi rời khỏi Nhật Bản.
But the April change allowed tax authorities to lay claim to the global assets of even thoseformer residents who die within a period of five years after leaving Japan.
