SẮP CHẤM DỨT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• is coming to an end
• is about to end
• by the end

Ví dụ về việc sử dụng Sắp chấm dứt trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cuộc phiêu lưu sắp chấm dứt".
This adventure is about to end.”.

Kỷ nguyên của các thiên đường thuế sắp chấm dứt?
The days of offshore tax heavens are coming to end.

Khi thỏa ước sắp chấm dứt, người Hà Lan nhanh chóng mở rộng mạng lưới thương mại của họ, và giành được hơn một nửa việc giao thương giữa Brasil và châu Âu.
By the end of the truce, the Dutch had vastly expanded its trade networks, and gained over half of the carrying trade between Brazil and Europe.

Đợt rét kỷ lục sắp chấm dứt.
That shameful record is about to end.

Vì người ta thường cảm thấy một tình trạng căng thẳng không thể nào chịu được lâu hơn nữa vào đúng lúc nó chấm dứt hay lúc họ nghĩ nó sắp chấm dứt.
For men usually feel that a strain could have been endured no longer at the very moment when it is ending, or when they think it is ending.

Các đau khổ của tôi sắp chấm dứt.
But my torments are coming to an end.

Nhưng theo một tổ chức nghiên cứu hàng đầu là Viện Khoa học Xã hội Trung Quốc thì thời kỳ cung ứng công nhân quá mức và vô giới hạn đang sắp chấm dứt.
But according to a leading research organization, the Chinese Academy of Social Sciences, the days of a limitless oversupply of workers are coming to an end.

Như tôi đã nói, chủ nghĩa tư bản tự do rõ ràng đang sắp chấm dứt, và vì thế tôi có thể đưa ra kết luận rằng tự do tư tưởng cũng không tránh khỏi bị diệt vong.
I said earlier that liberal capitalism is obviously coming to an end, and therefore I may have seemed to suggest that freedom of thought is also inevitably doomed.

Giai đoạn lãnh đạo của Môsê sắp chấm dứt.
The leadership of Moses is ending.

Cuộc xung đột vũ trang kéo dài nhất ở Tây bán cầu dường như sắp chấm dứt khi chính phủ Colombia đạt được một thỏa ước hòa bình lịch sử với các thủ lãnh phe nổi dậy hôm 24/ 8 ở Cuba.
The longest-running armed conflict in the Western Hemisphere appears to be ending as the Colombian government reached a historic peace accord with rebel leaders Wednesday in Cuba.

Giai đoạn lãnh đạo của Môsê sắp chấm dứt.
The of Moses' leadership comes to an end.

Tuần này, EU loan báo: các việc về thực thi pháp chế của EULEX sắp chấm dứt, nghĩa là Kosovo tự đảm trách mọi việc điều tra, truy tố và xét xử.
This week, the European Council announced that the judicial executive aspects of EULEX will come to an end, meaning that local authorities in Kosovo will take control of all investigations, prosecutions and trials.

Trong năm 2012 nền văn minh hiện đại đang sắp chấm dứt.
In 2012 modern civilization is coming to an end.

Công thức hội đàm giữa các bộ trưởng ngoại giao và quốc phòng của cả hai nước này thường được dành cho các đối tác gần gũi, và báo hiệu rõ hơn về việc tình trạng cô lập của Nga sắp chấm dứt.
This format, which brings together countries' foreign and defense ministers, is usually reserved for close partners and would be a further sign that Russia's isolation is coming to an end.

Quan điểm cho rằng nỗi đau của vàng có thể được sắp chấm dứt cũng được đồng thuận bởi Nic Johnson tại Pacific Investment Management, người đã nói vào cuối tháng trước rằng giá vàng rơi xuống trong sự vắng mặt của lợi suất thực tăng cho thấy kim loại này đã rẻ hơn so với khác tài sản trú ẩn niêm yết bằng USD khác.
The view that bullion's pain may be nearing an end is shared by Nic Johnson, a Pacific Investment Management Co. money manager, who said late last month that falling gold prices in the absence of rising real yields suggest the metal has cheapened versus other US-denominated haven assets.

Tuy nhiên, sự độc lập đó có vẻ như sắp chấm dứt.
But this neutrality seems to be coming to an end.

Các tỉnh Tây Nguyên và các tỉnh phía bắc của Trung Việt đều lọt vào tay địch và vào đầu tháng tư, mọi người đều thấy rõ là miền Nam sắp chấm dứt.
The Central Highlands and the northernmost provinces of South Vietnam fell to the enemy and by early April it was clear to nearly everyone in South Vietnam that the end was at finally at hand.

Dù nó có buồn đi chăng nữa, mùa hè sắp chấm dứt.
No matter how sad it may be, summer is coming to an end.

Như vậy là cuộc sống học đường tẻ nhạt của tôi sắp chấm dứt rồi.".
With this, at last, my boring school life comes to an end.”.

Điều này báo hiệu rằng công việc của chúng tôi sắp chấm dứt.
This would signify that our job is coming to an end.

Tuy nhiên, sự độc lập đó có vẻ như sắp chấm dứt.
But that era of independence already seems to be coming to an end.

Nhưng không một ai báo cho chúng tôi biết chiến tranh sắp chấm dứt.
No one, however, is predicting that the war is about to end.

Giá khôn ngoan, một số nhà phân tích tin rằng sự ổn định trên thị trường sắp chấm dứt.
Price-wise, some analysts believe that the calm in the markets is about to end.

Thời kỳ chạy theo lợi nhuận và tăng trưởng bằng bất cứ giá nào, có thể sắp chấm dứt tại Trung Quốc.
The days of pursuing profits and growth no matter what the cost may be coming to an end in China.

Nhưng cho dù tình yêu sống lâu hơn chút ít thì nỗi sợ bao giờ cũng có đó rằng nó sắp chấm dứt.
But even if love lives a little longer the fear will always be there that it is going to end.

Sắp phải trả thuế WASHINGTON( AP)- Thời kỳ mua hàng trên Internet miễn thuế có lẽ sắp chấm dứt.
WASHINGTON(AP)- Attention online shoppers: The days of tax-free shopping on the Internet may soon end for many of you.

Bê bối Watergate của Nixon, rút cục dẫn tới việc ông này từ chức Tổng thống Mỹ, sắp chấm dứt khả năng đó.
Nixon's Watergate scandal, leading ultimately to his resignation as U. S. President, was to end that possibility.

Quyết định tăng lãi suất hôm 6/ 9 càng khẳng định thông điệp rằng thời kỳ nới lỏng tín dụng và lãi suất sắp chấm dứt ở Canada.
Wednesday's rate decision reinforces the message that the era of easy money and low rates is coming to an end in Canada.

Có thể một số người trong các bạn đã nghe cha nói điều này, nhưng đối với cha đó là một liều thuốc giải cho những kẻ muốn nhốt các bạn trong hiện tại, làm các bạn“ bội thực” với những áp lực và những đòi hỏi, tất cả đều núp dưới cái tên được vin vào là sự hạnh phúc, dường như thế giới này sắp chấm dứt và các bạn phải trải nghiệm mọi thứ ngay lập tức.
Perhaps some of you have heard me say this, but for me that is an antidote to those who would lock you up in the present, overwhelming you with pressures and demands, all in the name of an alleged happiness, as if the world is about to end and you have to experience everything right away.