SỰ HỖ TRỢ QUÂN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• military support

Ví dụ về việc sử dụng Sự hỗ trợ quân trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúng tôi đang nhận sự hỗ trợ quân sự từ Mỹ".
We are still waiting for the military support from the United States.

Sự hỗ trợ quân sự cho Ukraine tăng cao dưới thời chính phủ Trump.
Military aid to Ukraine has been given throughout the Trump administration.

Iraq vô cùng cảm ơn Nga vì sự hỗ trợ quân sự trong cuộc chiến chống lại IS”, đại sứ Iraq ở Moscow chia sẻ.
Iraq is grateful to Russia for its military support in the fight against the Islamic State,” the ambassador added.

Hơn một nửa số người dân Đức cho rằng châu Âu có thể tự bảo vệ mình mà không cần sự hỗ trợ quân sự từ Mỹ.
An opinion poll shows that more than half of Germans think Europe can defend itself without military support from the United States.

Sự hỗ trợ quân sự của Moskva không chỉ đảm bảo sự tồn tại của chính phủ Tổng thống Assad mà còn thay đổi cục diện cuộc chiến.
Its military support not only ensured the survival of Assad's regime but also changed the course of the war.

Năm 1757 Hà Tiên mua lại các cảng Kampot và Kompong Som như một phần thưởng cho sự hỗ trợ quân sự của Mạc cho vua Campuchia.
In 1757 Ha Tien acquired the ports of Kampot and Kompong Som as a reward for Mac's military support to the King of Cambodia.

Sự hỗ trợ quân sự bao gồm việc các cố vấn quân sự Mỹ đào tạo chuyên sâu các đội quân tự vệ địa phương.
The military support was to include intensive training of local self-defense troops by American military advisers.

Mặc dù phải trả giá bằng mạng sống của người Mỹ, nhưng sự hỗ trợ quân sự này không đủ để Washington biện minh cho một cuộc tấn công Iran.
Although it cost American lives, the military support was not sufficient for Washington to justify an invasion of Iran.

Hitler từ lâu đã lên kế hoạch xâm lược Ba Lan, một quốc gia mà Vương quốc Anh và Pháp đã bảo đảm sự hỗ trợ quân sự nếu bị Đức tấn công.
Hitler had long planned an invasion of Poland, a nation to which the United Kingdom and France had guaranteed military support if it was attacked by Germany.

Điều này phản tác dụng và với sự hỗ trợ quân sự Konstantinos cuối cùng cũng nắm được thực quyền trong tay vào năm 790, sau khi người Armenia nổi dậy chống lại Irene.
This backfired and with military support Constantine finally came to actual power in 790, after the Armeniacs rebelled against Irene.

Thay vào đó, họ nói rằng có những" điều chỉnh đang được xem xét đối với sự hỗ trợ quân sự cho các đối tác của chúng ta trên thực địa tại Syria.".
Instead, it says that there are“pending adjustments to the military support provided to our partners on the ground in Syria.”.

Cảnh báo của Moscow nhấn mạnh, trong trường hợp Thổ Nhĩ Kỳ tiếp tục cung cấp vũ khí và thiết bị cho những kẻ khủng bố ở Idlib, Nga sẽ cung cấp cho lực lượng người Kurd ở Tal Rafa" at sự hỗ trợ quân sự..
It added that Moscow has cautioned Ankara that in case of continued supply of weapons and equipment to the terrorists in Idlib, it will provide the Kurdish forces in Tal Rafa'at with military support.

Tất cả những yếu tố này cho thấy rằng ở Syria, chế độ của Assad, mặc dù được sự hỗ trợ quân sự của Nga và Iran, để đạt được một chiến thắng quân sự là điều không thể.
All these factors show that the Assad regime in Syria cannot win a victory even with military support from Russia and Iran.

Cuộc xung đột lại nổi lên như là một phần của Chiến tranh Iran- Iraq, với các đảng Kurdish hợp tác chống Saddam Husein và KDP cũng nhận được sự hỗ trợ quân sự của Cộng hòa Hồi giáo Iran.
The conflict re-emerged as part of the Iran- Iraq War, with the Kurdish parties collaborating against Saddam Husein and KDP also gaining military support by the Islamic Republic of Iran.

Tuy nhiên, chúng ta cũng không nên bị đánh lừa, vì Kiev vẫn nhấn mạnh vào sự hỗ trợ quân sự từ phương Tây và tiếp tục khẩn cầu xin vũ khí hiện đại hơn", ông Slutskiy nói.
However, we should not get deluded, the Kiev‘party of war' continues to insist on military assistance from the West and continues to beg for more modern arms,” he said.

Bất cứ sự hỗ trợ quân sự nào với chế độ( Tổng thống Syria Bashar al- Assad) vì bất cứ mục đích gì, theo hình thức quân nhân, hỗ trợ bằng máy bay, vũ khí hay cung cấp tài chính, đều sẽ gây bất ổn và phản tác dụng.".
Any military support to the Assad regime for any purpose, whether it's in the form of military personnel, aircraft supplies, weapons, or funding, is both destabilizing and counterproductive.”.

Năm 2000, Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc đã áp đặt một lệnh cấm vận vũ khí để chống lại sự hỗ trợ quân sự cho Taliban, rồi các quan chức Liên Hiệp Quốc rõ ràng đã chọn Pakistan.
During 2000, the UN Security Council imposed an arms embargo against military support to the Taliban, with UN officials explicitly singling out Pakistan.

Ashur- uballit sau đó tấn công và đánh bại vua Mitanni Mattiwaza bất chấp nỗ lực của vua Hittite Suppiluliumas, vốn lo sợ sự hùng mạnh ngày càng tăng của Assyria, cố gắng để bảo vệ ngai vàng của ông ta với sự hỗ trợ quân sự..
Ashur-uballit I attacked and defeated Mattiwaza the Mitanni king despite attempts by the Hittite king Suppiluliumas I, now fearful of growing Assyrian power, attempting to preserve his throne with military support.

Không có bằng chứng cho rằng vào năm 1969 Lon Nol tiếp cận các căn cứ quân sự Mỹ nhằm đánh giá sự hỗ trợ quân sự cho bất kỳ hành động nào chống lại Sihanouk.
There is evidence that during 1969 Lon Nol approached the US military establishment to gauge military support for any action against Sihanouk.

Nói chung, họ biết cách giả vờ vô tội, và do đó rất thích sự hỗ trợ quân sự không chỉ từ Pakistan và một số quốc gia Ả Rập, mà, theo một số nguồn tin, cho Hoa Kỳ.
In general, they knew how to pretend to be innocent, and therefore enjoyed military support not only from Pakistan and a number of Arab states, but, according to some sources, to the United States.

Bất kỳ sự hỗ trợ quân sự nào cho chế độ Assad cho mọi mục đích, dù là trong hình thức nhân viên quân sự, vật tư máy bay, vũ khí, hoặc ngân quỹ, đều gây mất ổn định và phản tác dụng," ông Earnest nói.
Any military support to the Assad regime for any purpose, whether it's in the form of military personnel, aircraft, supplies weapons, or funding, is both destabilizing and counterproductive,” asserted White House spokesman Josh Earnest.

BizLIVE- Mỹ đã điều những chiến đấu cơ F- 22 tới Romania như một dấu hiệu cho thấy sự hỗ trợ quân sự đối với những đồng minh Đông Âu của khối NATO, những nước nói rằng họ đang đối mặt với hành động gây hấn của Nga.
The United States deployed F-22 fighter jets to Romania as a sign of military support for NATO's eastern European allies who say they face aggression from Russia.

Moscow tuyên bố sự hỗ trợ quân sự cho quân đội Syria là phù hợp với luật pháp quốc tế khi các binh sĩ Nga, gồm các chuyên gia quân sự đã có mặt bên tại Syria trong nhiều năm, kể cả trước khi bắt đầu cuộc chiến.
Moscow said its military assistance to the Syrian army is in line with international law, and that Russian servicemen, including military experts, have been present inside Syria for many years, including before the start of the war.

Toàn bộ hệ thống chính trị và xã hội đang được Hun Sen kiểm soát với sự hỗ trợ quân sự của Việt Nam, trong khi Trung Quốc đổ tiền để củng cố vị trí của Hun Sen- bao gồm cả chế độ quân chủ.
The entire political and social system is being controlled by Hun Sen with military support supplied by Vietnam, while China splashes its cash to strengthen Hun Sen's pillars- including the monarchy.

Kế hoạch này phần lớn được đưa ra bởi các Hoàng tử Saudi Arabia và UAE và có khả năng một vài tuần sau sẽ được thực hiện, với sự tham gia lực lượng bộ binh Saudi qua biên giới đất liền vào Qatar với sự hỗ trợ quân sự từ UAE.
The plan, which was largely devised by the Saudi and UAE crown princes and was likely some weeks away from being implemented, involved Saudi ground troops crossing the land border into Qatar, and, with military support from the UAE, advancing roughly 70 miles toward Doha.

Viện nguyên lão La Mã sau đó tuyên bố con trai của ông Ariobarzanes III là thừa kế hợp pháp, và cùng với sự hỗ trợ quân sự từ viên thống đốc La Mã ở Cilicia, Marcus Tullius Cicero, ông ta đã được lên làm vua của Cappadocia.
The Roman Senate declared his son Ariobarzanes III as his rightful successor and, with military backing from the Roman governor of Cilicia Marcus Tullius Cicero, installed him upon the Cappadocian throne.

Sự hỗ trợ quân sự cho châu Âu do Nhà Trắng đề xuất được gọi là Sáng kiến Trấn an châu Âu, trong đó bao gồm tăng cường huấn luyện quân sự và triển khai kế hoạch quân sự tại các quốc gia này, mở rộng hiện diện ở Biển Đen và biển Baltic, trước cửa nhà của Nga.
The military assistance for Europe proposed by the White House, called the European Reassurance Initiative, is to include greater U.S. participation in training and exercises, deploying U.S. military planners, and more persistent naval deployments in the Black Sea and Baltic Sea, on Russia's doorstep.

Một trong số các phương án có khả năng nhất là Mỹ sẽ cung cấp thêm sự hỗ trợ quân sự để giúp Ả- rập Xê- út tự vệ trước các cuộc tấn công từ phía Bắc, bởi hầu hết các tuyến phòng thủ của nước này đều tập trung vào các mối đe dọa từ nhóm phiến quân Houthi tại Yemen ở phía Nam.
One likely move would be for the US to provide additional military support to help the Saudis defend themselves from attacks from the north, since most of the kingdom's defenses have been focused on threats from Houthis in Yemen to the south.