Ví dụ về việc sử dụng Sự phân tán trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Này sẽ làm giảm sự phân tán.
Hạn chế sự phân tán bằng cách tắt ti vi hoặc kéo rèm cửa sổ.
Này sẽ làm giảm sự phân tán.
This will minimize distractions.Nhũ tương là sự phân tán của hai hoặc nhiều chất lỏng không thể trộn lẫn.
Tôi sử dụng anh ta như một sự phân tán.
I think he's being used as a diversion.Combinations with other parts of speech
Điều này đòi hỏi sự phân tán tốt khi sở hữu để lây lan lĩnh vực này.
Theo đó, thư giãn cơ bắp dẫn đến sự phân tán cảm xúc.
Accordingly, muscle relaxation leads to the dispersal of emotions.Hệ quả là sự phân tán phong trào ban đầu thành những phe phái nhỏ hơn của các nghệ sĩ.
The result was the dispersal of the original movement into smaller factions of artists.Điều này không phải docố tình, nhưng có quá nhiều tiếng ồn và có quá nhiều sự phân tán.
This isn't intentional,but there's too much noise and too many distractions.Nó có thể khônggiống di trú lịch sử sự phân tán loài người ra khỏi châu Phi”.
It probably wasn't like any historical migration, this dispersal of humans out of Africa.Ở New Istanbul là sự phân tán của các trung tâm mua sắm hiện đại, nơi có thể mua mọi thứ.
In New Istanbul is a scattering of modern shopping centres where just about anything can be bought.Nhưng để tôi nói 1 chút về sự dịch chuyển khác,đó là sự phân tán quyền lực.
But let me tell you a little bit about the other shift that I'm talking about,which is power diffusion.Vì siêu âm cung cấp sự phân tán kích thước tốt đáng tin cậy, nó là kỹ thuật đồng nhất để đi.
As ultrasound provides reliable fine-size dispersions, it is the homogenization technique to go for.Cây cối, trong quá trình tăng trưởng của chúng," lưu giữ" carbon và ngăn sự phân tán của nó vào khí quyển.
The trees, during their growth,"store" the carbon and prevent its diffusion into the atmosphere.Khi sự phân tán này đến các khu vực mới xảy ra, đôi khi chúng có thể xuất hiện trong các nhóm lớn.
When this dispersal to new areas happens, they can sometimes appear to be traveling in large groups.Mode im lặng: bạn có thể đặt thiết bị ở trạngthái yên lặng để ngăn cản sự phân tán khi con bạn ở trường hay đang ngủ.
Silent Mode You canplace the device in silent mode to prevent distractions when your kid is at school or asleep.Trong trường hợp sau, sự phân tán pha của ánh sáng phản xạ cũng có thể được kiểm soát( xem gương Chirped).
In the latter case, the phase dispersion of the reflected light can also be controlled(see Chirped mirror).Điều này có nghĩa, khi bắt đầu công việc, bạn sẽ tránh mọi sự phân tán và chỉ tập trung vào nó cho tới khi hoàn thành.
This means that when you start with the task, you avoid all distractions and stay with that task until it is done.Sự phân tán trên khắp thế giới đã được hoàn tất vào năm 2006, khi một giống phát triển ở Canada được trồng rộng rãi ở Trung Quốc.
Dispersal around the globe was complete by 2006, when a variety developed in Canada was widely planted in China.Khi nước và dầu được trộn lẫn với nhau vàrung chuyển mạnh mẽ, sự phân tán của các giọt dầu trong nước- và ngược lại- được hình thành.
When water and oil are mixed together andvigorously shaken, a dispersion of oil droplets in water- and vice versa- is formed.Tuy nhiên, Chúa cũng dùng sự phân tán này của dân được chọn của Ngài trong các nước của thế gian để ban phước cho các nước đó.
However, the Lord also used this scattering of His chosen people among the nations of the world to bless those nations.Lớp phủ siêu âm của Nano- kết tủa CaCO3( NPCC)với axit stearic để cải thiện sự phân tán của nó trong polymer và làm giảm sự tích tụ.
Ultrasonic coating of nano-precipitated CaCO3(NPCC) with stearic acid to improve its dispersion in polymer and to reduce agglomeration.Vấn đề thứ hai là sự phân tán quyền lực nhờ có thông tin, điều không thể tưởng tượng nổi cách đây mươi năm chứ đừng nói là 50 năm.
Nếu các nhân viên tài năng nhất của chúngta phải liên tục chiến đầu chống lại sự phân tán và gián đoạn, sản phẩm cuối cùng của chúng ta sẽ hứng chịu hậu quả.
If our most talented employeesare fighting an uphill battle against constant distractions and interruptions, our end products will suffer.Hãy tạo ramột môi trường tránh xa mọi sự phân tán là một trong những bước quan trọng để trở thành một người chơi poker trực tuyến thành công.
Constructing and environment that is free from distractions is a crucial part of becoming a successful online poker player.Sự phân tán chậm này qua hàng ngàn năm đã tạo ra sự đa dạng đáng kinh ngạc của 1300 loại rượu vang đã được xác định hiện nay.
This slow divergence over thousands of years is what created the incredible diversity of over the 1300 identified wine varieties we have today.Nếu tôi có thể phớt lờ sự phân tán trong khán phòng, tôi vẫn có thể nói với những người đang xem tivi tại nhà điều mà Mike muốn họ nghe.
If I could ignore the distractions in Cách mạng là sự phân tán quyền lực từ một cơ quan trung ương xuống cấp độ cá nhân- những người yêu cầu quyền được kiểm soát cuộc sống riêng của họ.
Revolution is the decentralization of power from a concentrated authority down to Một giải pháp sẽ làm giảm sự phân tán liên quan đến việc vận hành một công nghệ và cho phép tất cả mọi người tập trung vào việc kinh doanh.
A solution that will reduce the distractions associated with operating a technology and enable everyone to focus on Để đảm bảo sự phân tán của tất cả các hạt bentonite riêng lẻ trong nước trộn, thiết bị trộn phải tạo ra đủ lực cắt.
To assure the dispersion of all 
