SUỐT CẢ THỜI GIAN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• whole time

Ví dụ về việc sử dụng Suốt cả thời gian trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi giữ nó suốt cả thời gian qua”.
I held him the whole time.”.

Suốt cả thời gian qua, tôi đã biết mà!
The whole time I knew it!

Tôi giữ nó suốt cả thời gian qua”.
But I kept it all this time.”.

Suốt cả thời gian dài, tôi từng cố gắng để làm mọi thứ một mình.
For so long, I tried to do everything myself.

Và có lẽ đã suy nghĩ suốt cả thời gian đó.
Or maybe they were thinking that the whole time.

Bây giờ, suốt cả thời gian, Liz đều nghĩ tới Jim Gilmore.
All the time now Liz was thinking about Jim Gilmore.

Tôi đã thấy điều này suốt cả thời gian ở đại học.
I see this all the time at my university.

Suốt cả thời gian dài, tôi từng cố gắng để làm mọi thứ một mình.
For too long I was trying to do everything alone.

Hơn,& khóc, mất ngủ, suốt cả thời gian ấy.
More,& weeping, sleepless, in all them time.

Suốt cả thời gian Jim đi săn hươu, Liz luôn nghĩ về anh.
All the time Jim was gone on the deer hunting trip Liz thought about him.

Chẳng ai nói tới anh ta suốt cả thời gian chúng tôi ăn trưa.
No one had spoken to him all the time we were at lunch.

Và mình nhận ra là bạn cũng phải cảm thấy giống thế này suốt cả thời gian qua.”.
I just realized this is how you must feel all the time.”.

Chẳng ai nói tới anh ta suốt cả thời gian chúng tôi ăn trưa!
He did not let go of that thing the entire time he ate lunch!

Ai lại thích nghe những người thao thao về bản thân họ suốt cả thời gian như vậy?
Who wants to listen to people talking about themselves the whole time?

Suốt cả thời gian anh đi xa và em ở nhà mong ngóng anh, em đã nghĩ về điều nầy.
All the while you were away and I sat home alone and waited for you to come back, I thought about it.

Hẳn là cô bé đã quan sát tôi suốt cả thời gian tôi đứng ở bên kia.
The daughter must have been watching me all the time as I walked away.

Ta cảm thấy sung mãn và linh hoạt như thể là vẫn tỉnh thức suốt cả thời gian đó.
We will feel energized and alert as if we would been awake the whole time.

Họ là thành lũy che chở chúng tôi cả đêm lẫn ngày, suốt cả thời gian chúng tôi ở với họ để chăn dê cừu.
They were a wall unto us both by night and day, all the while we were with them keeping the sheep.

Nó đơn giản quá lớn đến nỗi Saten tưởng nhầm là một bức tường suốt cả thời gian.
The scale had simply been so great that Saten had mistaken it for a wall that entire time.

Rồi một khi mà tâm không còn tập trung vào việc ham muốn khoái lạc suốt cả thời gian, ưu phiền và đau đớn của tâm sẽ nhẹ bớt.
Then once the mind isn't focused on wanting pleasure all the time, its stresses and pains will lighten.

Sự kết nối của vợ chồng tôi với em bé đến ngay lập tức và như thể cô bé đã ở bên chúng tôi suốt cả thời gian trước vậy.
The connection with our baby came instantly and it's as if she was with us the whole time.

Họ cũng khát nữa, bởi số nước họ mang theo có nhiều nhặn gì đâu, và suốt cả thời gian ấy họ chẳng nhìn thấy dòng suối hay con sông nào.
They were thirsty… for they had none too much water, and in all the time they had seen neither spring nor stream.

Anh em biết, từ ngày đầu tiên, thoạt vừa đặt chân đến Tiểu Á, tôi đã sống làm sao với anh em suốt cả thời gian đó.
You yourselves know, from the first day that I set foot in Asia, how I was with you the whole time.

Suốt cả thời gian đó, Đức Phật đã phát triển và vun trồng một ý hướng vị tha rất mạnh mẽ để phục vụ và mang lại lợi ích cho mọi người.
And during this time, Buddha developed and cultivated a very forceful, altruistic intention to be of benefit and service to all.

Không phải là có phần đáng tiếc khi đi nửa vòng trái đất chỉ để ở lại suốt cả thời gian trong một Ashram nhỏ bé sao?".
I ask‘Isn't it kind of a pity to travel halfway around the world just to stay in a little Ashram the whole time?'.

Anh truyền giảng vào các buổi tối, học tập khi nào có thể, và làm việc quản lý điều hành trên công trường xây dựng của Đau- vi suốt cả thời gian ban ngày.
Before long he was preaching at night, studying when he could, and working as Dowie's building manager full time during the day.

Những đứa trẻ cũng ngây thơ và quý giá như Aylan đang bị đẩy xuống biển ở Libya, bị thiêu cháy bởi máy bay không người lái ở Pakistan, hoặc bị bỏ đói đến chết ở Yemen trong suốt cả thời gian này, và tất cả đều được thực hiện bằng tiền của bạn.
Children just as innocent and precious as Aylan are being driven into the sea in Libya, incinerated by drone in Pakistan, or starved to death in Yemen all the time, and it is all on your dime.

Vả có điều là các kẻ chăn cừu của anh đã từng ở với chúng tôi, và chúng tôi không hề phiền nhiễu họ, và họ cũng chằng hề mất mát gì, suốt cả thời gian họ ở Karmel.
Now your shepherds have been with us, and we did them no harm, and they missed nothing all the time they were in Carmel.

Vả có điều là các kẻ chăn cừu của anh đã từng ở với chúng tôi, và chúng tôi không hề phiền nhiễu họ, và họ cũng chằng hề mất mát gì, suốt cả thời gian họ ở Karmel.
Thy shepherds have now been with us, and we did them no hurt, neither was there anything missing to them all the while they were in Carmel.

Vả có điều là các kẻ chăn cừu của anh đã từng ở với chúng tôi, và chúng tôi không hề phiền nhiễu họ, và họ cũng chằng hề mất mát gì, suốt cả thời gian họ ở Karmel.
(7) And now I have heard that you have shearers; your shepherds have now been with us, and we did them no hurt, neither was there anything missing unto them all the while they were in Carmel.