TÁCH CHÚNG KHỎI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• separating them from
• separate them from

Ví dụ về việc sử dụng Tách chúng khỏi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chỉ cần một vài tuần họ cần phải lớn lên trước khi tách chúng khỏi bảng.
Just a few weeks they need to grow up before separating them from the sheet.

Tắt các thiết bị không dây khác hoặc tách chúng khỏi Tivi và bộ định tuyến không dây.
Turn off other wireless devices or separate them from the TV and wireless router.

Họ hiểu nhu cầu của một đứa trẻ không vâng lời của cha mẹ khi tách chúng khỏi cha mẹ.
They understand a child's need to disobey parental authority when separating from their parents.

Tách chúng khỏi tự nhiên là một phương pháp phổ biến hơn trong việc đáp ứng nhu cầu thị trường.
Removing them from the wild was a far more common method of supplying the market demand.

Khi voi con được 18- 24 tháng tuổi, họ tách chúng khỏi mẹ.
When young reach 17 to 23 months of age, they separate from their mother.

Chúng tôi muốn tách chúng khỏi thế giới ảo và khuyến khích chúng trải nghiệm giao tiếp thực tế với nhiều trẻ em và người lớn,” Sekine chia sẻ.
We want to get them out of the virtual world and to encourage them to have real communication with other children and adults,” Mr Sekine said.

Chương trình tìm kiếm năm loại tín hiệu và tách chúng khỏi các nhiễu:[ 4].
The software searches for five types of signals that distinguish them from noise:[9].

Chúng bao gồm cung cấp một chế độ ăn uống tuyệt vời, tách chúng khỏi những con chuột đồng khác cũng như cung cấp một môi trường bình tĩnh và tích cực không bị can thiệp.
These include providing an excellent diet, separating them from other hamsters as well as providing a calm and positive environment free from interference.

Bằng cách xác định trải nghiệm thể chất, bạn có thể tách chúng khỏi phản ứng cảm xúc.
By identifying these physical experiences, you can separate them from the emotional reaction.

Nhưng trong khái niệm trừu tượng tách chúng khỏi phạm vi hoạt động khác của con người và biến chúng thành những mục đích cuối cùng và duy nhất thì những chức năng ấy mang tính súc vật.
But in the abstraction which separates them from the sphere of all other human activity and turns them into sole and ultimate ends, they are animal.

Hộp thư ưu tiên của Gmail giúp bạn tập trung vào các thư có mức độ ưu tiên cao bằng cách tự động tách chúng khỏi phần còn lại của email.
Gmail's Priority Inbox helps you focus on high priority messages by automatically separating them from the rest of your email.

Mỹ hiện còn nhiều kim loại đất hiếm nhưng chi phí môi trường của việc tách chúng khỏi quặng rất cao khiến việc sản xuất đất kiếm trở nên không kinh tế.
The United States still has plenty of rare earth metals, but the environmental costs of extracting them from the underlying ores are too high to make production economic.

Trong quá trình này, một chất làm giảm bay hơi các chất gây ô nhiễm( ví dụ như dầu, thủy ngân hoặc hydrocarbon) để tách chúng khỏi đất hoặc bùn.
During the process a desorber volatilizes the contaminants(e.g. oil, mercury or hydrocarbon) to separate them from especially soil or sludge.

Nếu bạn nuôi bất cứ loài cá nào trên đây, bạn cần để ý và tách chúng khỏi những con cá dễ tổn thương như cá bảy màu.[ 17].
If you have any of these fish in your tank, keep an eye on them and separate them from other more vulnerable fish, like guppies.[17].

Để làm cho mọi thứ trên màn hình iPad mới trông thật rõ nét, các kỹ sư của Apple đã nâng các điểm ảnh lên một mặt phẳng khác, tách chúng khỏi các tín hiệu.
To make sure everything on the new iPad looks crystal clear, Apple engineers elevated the pixels onto a different plane- separating them from the signals.

Eomaia scansoria sở hữu nhiều đặc điểm chung với Placentalia( động vật có vú nhau thai) tách chúng khỏi Metatheria- nhóm gồm thú có túi hiện đại.
Eomaia scansoria possessed several features in common with placental mammals that distinguish them from metatherians, the group that includes modern marsupials.

Có gì Frohmann phỏng đoán là các cổng của một số các bóng bán dẫn đã trở thành bị ngắt kết nối, nổi lên trên và được bọc trong các oxit tách chúng khỏi điện cực của họ.
What Frohmann surmised was that the gates of some of the transistors had become disconnected, floating above and encased within the oxide separating them from their electrodes.

Nhân vật Type- A thường yêu cầu nhiều như những người khác, vì vậy họ có thể khó tách chúng khỏi danh sách việc phải làm và để tâm trí yên tĩnh.
Type-A personalities typically demand as much from others as they do from themselves, so it can be difficult for them to disconnect from their mental to-do lists and calm their minds.

Bezmenov giải thích rằng những phương thức chính yếu được nhóm Marxist dùng tại Phương Tây là:" hủ hóa giới trẻ, khiến chúng chỉ quan tâm tới tính dục, tách chúng khỏi đạo giáo.
The main methods used by Marxists in the West, Bezmenov explains, were to“corrupt the young, get them interested in sex, take them away from religion.

Nhận dạng và dán nhãn cho các suy nghĩ là suy nghĩ của bạn, bằng cách tách chúng khỏi sự thật, sẽ giúp bạn thoát khỏi vòng tiêu cực và hướng tới một cái nhìn tích cực tươi tắn hơn.
Identifying and labeling your thoughts as thoughts by separating them from the facts will help you escape the cycle of negativity and move toward a positive outlook.

Lời giải thích thực tế duy nhất mà các nhà khoa học có thể đưa ra là một cơn sóng thần lớn nhiều khả năng đã tách chúng khỏi bờ biển và đưa chúng lên cao.
The only realistic explanation the scientists could come up with: A gigantic wave must have ripped them from the shoreline and lofted them up.

Nhưng trong khái niệm trừu tượng tách chúng khỏi phạm vi hoạt động khác của con người và biến chúng thành những mục đích cuối cùng và duy nhất thì những chức năng ấy mang tính súc vật.
But taken abstractly, separated from the sphere of all other human activity and turned into sole and ultimate ends, they are animal functions.

Phần khó là những tín hiệu thay đổi rất tinh vi vậy chúng ta phải rất cẩn thận khi cố tách chúng khỏi phần nhiễu luôn có trong video.
The tricky part is that those signals, those changes that we're after, are extremely subtle, so we have to be very careful when you try to separate them from noise that always exists in videos.

Để sử dụng được electron nóng, trước tiên nhóm nghiên cứu phải tìm cách tách chúng khỏi các“ lỗ electron”, tức các trạng thái năng lượng thấp mà chúng đã rời khỏi khi nhận được nguồn năng lượng kích thích.
To use the hot electrons, Thomann's team first had to find a way to separate them from their corresponding"electron holes," the low-energy states that the hot electrons vacated when they received their plasmonic jolt of energy.

( GD& TĐ)- Một thẩm phán ở miền nam Italia đang đi tiên phong trong chương trình nhằm giúp con em của các ông trùm mafia thoát khỏi vòng tội phạm bằng cách tách chúng khỏi cha mẹ ngay khi có dấu hiệu rắc rối đầu tiên.
A judge in southern Italy is pioneering a programme to help children of mafia bosses to escape a life of crime- by taking them away from their parents at the first sign of trouble.

Mọi người càng cố tách chúng khỏi nước Đức anh hùng vĩ đại thì lòng nhiệt tình chiến đấu của chúng càng trở nên cuồng nhiệt; chúng nhịn ăn để tiết kiệm từng đồng xu cho cuộc chiến, nhạy cảm với những bài giảng của các giáo viên không phải là người Đức và đồng thời cũng phản đối kịch liệt các giáo viên đó;
The more anyone tries to alienate them from German heroic grandeur, the wilder becomes their enthusiasm: they go hungry to save pennies for the grown-up's battle fund their ears are amazingly sensitive to unGerman teachers, and at the same time they are incredibly resistant;

Như tôi đã nói nhiều lần trước đó: Tất cả các dân tộc văn minh phải cùng nhau đẩy lùi những kẻ khủng bố và cực đoan ra khỏi xã hội chúng ta, tách chúng khỏi những kẻ ủng hộ chúng về tài chính, lãnh thổ và cả tư tưởng.
As I have said many times before: All civilized people must come together to drive out terrorists and extremists from our societies, stripping them of funding, territory, and ideological support.

Hãy cân bằng, huynh đệ của tôi, và nhớ rằng công việc của chúng ta chứa đựng rất nhiều thứ, ngay cả những giờ thư giãn, và nhất định nó đòi hỏi phải sử dụng tính phân biện trong việc xác định những yếu tố cần thiết và tách chúng khỏi những điều không cần thiết.
Be balanced, my brother, and remember that work for us embraces many things, e'en hours of relaxation, and it most certainly necessitates the use of the discrimination in ascertaining the essentials and separating them from the non-essentials.

Những xung khắc, nếu chúng không được giải quyết đàng hoàng, sẽ tách chúng ta khỏi nhau, tách chúng ta khỏi Thiên Chúa.
Conflicts, if they're not resolved well, separate us from one another, separate us from God.

Những đứa trẻ bị tách khỏi mẹ chúng.
The children were separated from their mother.