Ví dụ về việc sử dụng Tự tuyên bố mình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thánh Tôma không tự tuyên bố mình là thiên tài.
Not that St. Thomas himself claimed to be a genius.Nhưng trước khi bạn có thể nói" nhiệm vụ đã hoàn thành", anh ấy đã tự tuyên bố mình là Richard III.
Sau đó tự tuyên bố mình về nó trước khi album phát hành.
Then declared herself“over it” before the album even came out.Sau cái chết của vua Narai, Phetracha tự tuyên bố mình là vua.
Joshua Abraham Norton tự tuyên bố mình là Hoàng đế Hoa Kỳ vào ngày 17/ 9/ 1859.
Joshua Abraham Norton declared himself to be Emperor of the United States on September Seventeenth, Eighteen Fifty-Nine.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
chống khủng bốchủ nghĩa khủng bốtổ chức khủng bốtrung quốc tuyên bốchính phủ tuyên bốtuyên bố cho biết
thời điểm công bốhoa kỳ tuyên bốbố yêu
nhà trắng tuyên bố
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Nhưng năm 1851, tổng thống được bầu cử, Louis Napoleon, tự tuyên bố mình là Hoàng đế và dẹp đi bản hiến pháp.
But in 1851 the elected President, Louis Napoleon, declared himself Emperor and tore up the constitution.Vào năm 1978, Dominguez lại tự tuyên bố mình là Giáo hoàng, do Đức mẹ Maria hiện ra và báo cho ông ta biết làm như vậy.
In 1978, Dominguez proclaimed himself pope, saying the Virgin Mary had appeared and told him to do so.Tháng Chín năm 2014, ông tham dự Lễ Hội Starmus trongtư cách diễn giả chính và tự tuyên bố mình là người vô thần.
In September 2014,he joined the Starmus Festival as keynote speaker and declared himself an atheist.Sau khi Darius qua đời, Amyrtaeus đã tự tuyên bố mình là vua vào năm 404 TCN.
Following the death of Darius, Amyrtaeus declared himself king in 404 BC.Sau này Bonaparte cũng tự tuyên bố mình là hoàng đế và cai trị tới năm 1870 khi Pháp bại trận trong chiến tranh với Phổ.
Bonaparte eventually declared himself Emperor and ruled until 1870, when France lost a war with Prussia.Một Lushan, lãnh đạo một cuộc nổi dậy chống lại nhà Đường, tự tuyên bố mình hoàng đế và thiết lập trạng thái của Yan.
An Lushan, leader of a revolt against the Tang Dynasty, declares himself emperor and establishes the state of Yan.Cô tự tuyên bố mình là Okashira mới của Oniwabanashu và không tiếp tục coi Aoshi là thủ lĩnh của nhóm nữa.
She declares herself as the new Okashira of the Oniwabanashū and refuses to recognize Aoshi as the clan's head any longer.Động thái này diễn ra càng làm gia tăng thêmcăng thẳng sau khi ông Guaidó tự tuyên bố mình là tổng thống lâm thời vào tuần trước.
The move comes amid an escalating power struggle, after Guaidó declared himself interim president last week.Ông Guaido tự tuyên bố mình là tổng thống tháng trước và ngay lập tức được Mỹ và vài nước Mỹ- Latinh công nhận.
Mr Guaidó declared himself president last month and was immediately recognised by the US and several Latin American countries.Một Lushan, lãnh đạo một cuộc nổi dậy chống lại nhà Đường, tự tuyên bố mình hoàng đế và thiết lập trạng thái của Yan.( 5. tháng hai 756).
An Lushan, leader of a revolt against the Tang Dynasty, declares himself emperor and establishes the state of Yan.(5. February 756).Phetracha sau đó tự tuyên bố mình là vị vua mới của Xiêm La và bắt đầu một chế độ ngoại giao trục xuất gần như mọi người nước ngoài từ vương quốc.
Phetracha then proclaimed himself the new king of Siam and began a xenophobic regime which expelled almost all foreigners from the kingdom.Bản hiến chương??? bị phản đối bởi một số cá nhân theo chủ nghĩa tự do,và khi Miguel trở về sau cuộc đày ải, ông tự tuyên bố mình là quốc vương tuyệt đối.
The charter was opposed by some as too liberal,and when Miguel returned from exile he declared himself absolute monarch.Vào những năm đầu 1980s, tỉnh Hutt tự tuyên bố mình là một quốc gia độc lập, nhưng chỉ ngay sau đó vài ngày thì tự trở về trạng thái ban đầu của một công quốc.
In the early 1980s Hutt River Province declared itself to be a kingdom, but soon after reverted to its original status of a principality.Ông Guaidó, Chủ tịch Quốc hội do phe đối lập kiểm soát,đã kêu gọi quân đội ủng hộ ông kể từ khi ông tự tuyên bố mình là tổng thống lâm thời.
Mr Guaidó, the president of the opposition-controlled National Assembly,has been calling on the military to back him ever since he declared himself interim president.Vào năm 1206, người chỉ huy là mamluk của quân đội Hồi giáo ở Ấn Độ, Qutb- ud-din Aybak, tự tuyên bố mình là sultan, trên thực tế trở thành Sultan- e- Hind độc lập đầu tiên.
In 1206, the Mamluk commander of the Muslim forces in the Indian subcontinent,Qutb-ud-din Aibak, proclaimed himself Sultan, becoming in effect the first independent Sultan-e-Hind.Dembele tự tuyên bố mình là một trong những triển vọng hàng đầu của châu Âu với một mùa giải tại Dortmund, ghi được 10 bàn, sau khi gia nhập từ Rennes chỉ với 15 triệu euro một năm trước.
Dembele announced himself as one of Europe's top prospects with a stellar season at Dortmund, scoring 10 goals, after joining from Rennes for just 15 million euros a year ago.Sau một khoảng thời gian ngắn bị Môgôn cai trị, Asif Jah, một viên quan của Mogul,đã giành được quyền kiểm soát Hyderabad và tự tuyên bố mình là Nizam- al- Mulk của Hyderabad vào năm 1724.
Following a brief Mughal rule, Asif Jah, a Mughal official,seized control of Hyderabad declaring himself Nizam-al-Mulk of Hyderabad in 1724.Bạn có thể chạy trốn công việc vànhững khó khăn, tự tuyên bố mình là một tâm hồn tự do, nhưng bạn không thể chạy khỏi chính mình- khỏi những nhược điểm, nhân cách và số phận của chính bạn.
You may run away from hard work and effort, declaring yourself a free spirit, but you cannot run away from Để làm được điều này, Ozai lên kế hoạch sử dụng sao chổi Sozin để thiêu cháy Thổ Quốc,từ bỏ danh hiệu Hỏa quân và tự tuyên bố mình là Phụng đế( Vua Phượng hoàng), kẻ thống trị thế giới.
To do this, he planned to utilize Sozin's Comet to burn down the Earth Kingdom,renouncing the title of Fire Lord and declaring himself the Phoenix King, ruler of the world.Alexander Zverev đã gây sốc cho hạt giống số 2 Roger Federer trong trận chung kết Montreal Mastersđể giành danh hiệu thứ 5 của mùa giải và tự tuyên bố mình là một ngôi sao đang lên của US Open.
MONTREAL- Alexander Zverev shocked second seed Roger Federer in straight sets in the Montreal Mastersfinal to win his fifth title of the season and announce himself as an emerging star for the US Open.Tuy nhiên, Pinochet sớm củng cố quyền kiểm soát của mình, đầu tiên ông giữ lạichức chỉ huy quân đội, và sau đó tự tuyên bố mình là" Chủ tịch tối cao của quốc gia"( ngày 27 tháng 6 năm 1974).
However, Pinochet soon consolidated his control, first retaining sole chairmanship of the military junta,and then proclaiming himself"Supreme Chief of the Nation"(de facto provisional president) on 27 June 1974.
