TỶ LỆ GIA TĂNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• increased rates
• increasing proportion
• rising rates

Ví dụ về việc sử dụng Tỷ lệ gia tăng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tỷ lệ gia tăng này có thể là.
This average annual increase can be.

Tuy nhiên, theo báo cáo thì tỷ lệ gia tăng độ bao phủ ITNs đã giảm từ năm 2014.
But, the rate of increase in ITN coverage has slowed since 2014.

Một tỷ lệ gia tăng thời gian dùng vào việc đánh giá và phân tích các thông tin tài chính…[-].
An increasing proportion of time is spent on evaluation and analysis of financial information…[-].

Những phát hiện này gây thêm lo ngại cho các bác sĩ về tỷ lệ gia tăng bệnh tiểu đường trên toàn cầu.
The findings add to concerns doctors have about rising rates of diabetes globally.

Tỷ lệ gia tăng cơ sở khối lượng vú is 60- 80% ban đầu, before thủ tục khối lượng vú.
The percentage increase basis of the breast volume was 60- 80% of the initial, pre-procedure breast volume.

Thỉnh thoảng, bilirubin cao hơn có thể chỉ ra một tỷ lệ gia tăng phá hủy các tế bào hồng cầu( tán huyết).
Occasionally, higher bilirubin levels may indicate an increased rate of destruction of red blood cells.

Các nghiên cứu cho thấy tỷ lệ gia tăng đáng báo động về ô nhiễm nguồn nước đã ảnh hưởng đến hàng triệu mạng sống.
Studies show that the alarming rate of increase in water pollution has affected millions of lives.

Nhưng, khẳng định của ông, ông nói, phần lớn dựa trên tỷ lệ gia tăng của sự chậm lại đáng kể trong tăng trưởng đá phiến.
But, his assertion, he said, is also largely based on the increasing odds of a significant slowdown in shale growth.

Tỷ lệ gia tăng sự bất ổn, khủng bố và các vấn đề nội bộ khác là những yếu tố đe doạn tới sự an toàn của chúng ta.
The increased rate of restlessness, terrorism and other internal problems are the major factors which have become a threat for all of us.

Trong khi ở Indonesia, Pakistan và Philippin, tỷ lệ gia tăng về những vụ lây nhiễm có liên hệ với số nguời tiêm chích hay sử dụng ma túy.
In Indonesia, Pakistan and the Philippines rising rates of new infections are linked to those who inject illegal drugs.

Một nghiên cứu năm 1993 của tiến sĩ Frank Gilliland đã cho thấy rằng các công nhân tiếp xúc với hóa chất này có tỷ lệ gia tăng của bệnh ung thư.
A 1993 study by Dr. Frank Gilliland reported that factory workers who were exposed to PFC had increased cancer mortality.

Tỷ lệ gia tăng của những người sở hữu khối lượng tài sản ngày càng tăng đã làm tăng thêm các điều khoản để phân biệt các triệu phú.
The increasing prevalence of people with more and more money has given rise to additional terms to further differentiate millionaires.

Các nước phát triển như Mỹ có thể đang chứng kiến tỷ lệ gia tăng của những căn bệnh mãn tính này, nhưng mức độ khuyết tật thực tế đang giảm, họ nói thêm.
Developed countries like the US may be seeing rising rates of these chronic illnesses, but levels of actual disability are falling, they add.

Tỷ lệ gia tăng của những người sở hữu khối lượng tài sản ngày càng tăng đã làm tăng thêm các điều khoản để phân biệt các triệu phú.
The rising prevalence of people possessing ever increasing quantities of wealth has given rise to additional terms to further differentiate millionaires.

Các bản chụp CT từ trước có thể hữu ích trong việc dự báo ung thư phổi nguy cơ ác tính, vì tỷ lệ gia tăng các u phổi khả nghi có thể là chỉ số của u ác tính.
Previous CT scans may be helpful in predicting malignant lung cancer, since the increased incidence of suspicious lung tumors may be an indicator of malignancy.

Báo cáo cho rằng, tài sản tư nhân đã đạt mức tăng trưởng nhanh nhất trong khu vực châu Á- Thái Bình Dương, gấp 5 lần tỷ lệ gia tăng ở Bắc Mỹ.
The report says that private wealth grew the fastest in the Asia-Pacific region which was five times the rate that it increased in North America.

Mặc dù quy mô gia đình mong muốn của các cặp vợ chồng không thay đổi ở mức hai con, tỷ lệ gia tăng người độc thân tiếp tục làm đình trệ mức sinh.
Although the desired family size among married persons remained unchanged at about two children, the increasing proportion of single persons continued to depress the fertility level.

Sau đó, hãy nhớ Giáo Hội đã lên tiếng cảnh báo về tỷ lệ gia tăng của những nạn chung chạ bừa bãi, ngoại tình, quan hệ tình dục trước hôn nhân, và chung sống trước hoặc thay vì hôn nhân.
Then, remember how the Church sounded the alarm over rising rates of promiscuity, adultery, pre-marital sex, and cohabitation prior to or instead of marriage.

Hẵn nhiên là có những chương trình tài trợ cho sinh viên, tuy nhiên ông Callen nhận định rằng tỷ lệ gia tăng trợ cấp và học bổng không bắt kịp với tỷ lệ gia tăng học phí.
Of course, there is financial aid available for students, but Patrick Callen says increases in grant and scholarship money have not kept up with the increases in tuition.

Nói rằng tỷ lệ gia tăng như vậy chỉ đơn giản là vì sự kỳ thị xã hội như tỷ lệ tương tự ở Hà Lan, nơi" hôn nhân đồng tính" từ lâu đã được chấp nhận.
To say such increased rates are simply because of a societal stigma doesn't hold water, as similar rates exist in the Netherlands where‘gay marriage' has long been accepted.

Ngày nay, chúng tôi ước chừng khoảng 200,000 trẻ em bị ảnh hưởng bởi nạn suy dinh dưỡng, làm gia tăng nguy cơ tử vong của các bé và tỷ lệ gia tăng là choáng ngợp”, ông Hulshof cho biết.
Today, we estimate that around 200,000 children are affected by acute malnutrition, heightening their risk of death and increasing rates of stunting," Hulshof said.

Sự tiến bộ về kinh tế, Bastiat nói, được xác định bằng tỷ lệ gia tăng kết quả đầu ra cho sự nỗ lực- quả thực, cõi niết bàn về kinh tế sẽ đạt được khi có kết quả đầu ra cao và nỗ lực lao động là 0.
Economic progress, Bastiat says, is defined by an increasing ratio of output to effort- indeed, economic nirvana is achieved when there is high output and zero labor effort.

Tuy nhiên các nghiên cứu của Milanovic và đồng nghiệp đã vượt qua các quan sát của một hiệu ứng gián tiếp bằng cách hé lộ rằng các khối u lão hóa có khả năng nội tại để định hình một tỷ lệ gia tăng tế bào gốc ung thư.
Milanovic and colleagues' work, however, goes beyond observations of an indirect effect by revealing that senescent tumours have an intrinsic capacity to form an increased proportion of cancer stem cells.

Các nghiên cứu gần đây nhất cho thấy tỷ lệ gia tăng các khuyết tật vách ngăn tim, xuất hiện một lỗ trong tim, ở những trẻ em có mẹ đã được kê dùng một loại thuốc SSRI trong thai kỳ đầu( BMJ, vol 339, p b3569).
The most recent study found an increased prevalence of septal heart defects, also known as a hole in the heart, among children whose mothers were prescribed an SSRI in early pregnancy(BMJ, vol 339, p b3569).

Việc sử dụng nguy cơ sức khoẻ gia tăng dựa trên tác động gây ung thư và các tác động khác( ví dụ, gây biến đổi gen, gây quái thai) và thường liên quan đến các đánh giá có giá trị về tỷ lệ gia tăng ung thư được dự báo.
The use of incremental health risk is based on carcinogenic and other(e.g., mutagenic, teratogenic) effects and often involves value judgements about the acceptable projected rate of increase in cancer.

Mất ngủ là một rối loạn được đặc trưng bởi tình trạng không thể ngủ hoặc thiếu ngủ hoàn toàn, tỷ lệ hiện mắc từ 10 đến 15% trong dân số nói chung với tỷ lệ gia tăng ở người lớn tuổi, phụ nữ, người da trắng và ở những người đang mắc các bệnh nội khoa hoặc tâm thần.
Insomnia is a disorder characterized by inability to sleep or a total lack of sleep, prevalence of which ranges from 10 to 15% among the general population with increased rates seen among older ages, female gender, White population and presence of medical or psychiatric illness.

Do đó, trong lục lạp thích nghi với bóng râm, trong đó có một tỷ lệ gia tăng của hệ thống ảnh II đến hệ thống ảnh I, có tỷ lệ diệp lục b cao hơn với diệp lục a.[ 3] Điều này để thích ứng, khi tăng lượng diệp lục b sẽ làm tăng phạm vi bước sóng được hấp thụ bởi lục lạp bóng râm.
Hence, in shade-adapted chloroplasts, which have an increased ratio of photosystem II to photosystem I, there is a higher ratio of chlorophyll b to chlorophyll a.[3] This is adaptive, as increasing chlorophyll b increases the range of wavelengths absorbed by the shade chloroplasts.

Phân tích hồ sơ bệnh án của hơn 70.000 trẻ em từ Nhật bản, các tác giả nghiên cứu đã phát hiện ra mối tương quan đáng chú ý giữa việc sớm hít phải khói thuốc do người khác hút và tỷ lệ gia tăng bệnh sâu răng trẻ em, thậm chí sau khi kiểm soát tất cả các yếu tố khác.
Analyzing the medical records of more than 70,000 children from Japan, the study authors found a noticable, if relatively small, association between early secondhand smoke exposure and increased rates of baby tooth decay, even after controlling for other factors.

Với tỷ lệ gia tăng gánh nặng bệnh tật thuộc nhóm NCD và bệnh dự phòng, ngành y tế tư nhân, cùng với các đối tác chiến lược( như trong ngành truyền thông và giáo dục), có thể ảnh hưởng đến sự thay đổi hành vi sẽ giữ cho người châu Phi trong tương lai sống lành mạnh hơn, cuộc sống năng suất hơn.
With the increased percentage of the disease burden falling under the category of NCDs and preventative illnesses, the private health sector, along with strategic partners(such as in the media and education sectors), can influence behaviour change that will keep the Africans of the future living healthier, more productive lives.