THA THIẾT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• earnestly
• dearly
• fervent
• insistently
• earnestness

Ví dụ về việc sử dụng Tha thiết trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tất cả ghé hôn anh tha thiết.
They all kiss you tenderly.

Tôi yêu tha thiết những người bạn của tôi;
I tenderly love these friends;

Em cũng yêu chồng tha thiết.
I also love my tatted up husband.

Tôi cầu nguyện tha thiết như thể chúng là con tôi.
I prayed fervently like they were my own.

Cô hơi đói rồi, tha thiết hỏi.
I hope you are hungry, Fadly asked.

Sự tìm kiếm Đấng Christ không có nồng nhiệt và tha thiết.
Your search for Christ is not passionate and fervent.

Anne yêu cha mình tha thiết và thường viết về mối quan hệ gần gũi ấy.
Anne loved her father dearly, and wrote often of their close relationship.

Và sâu tận cùng của nỗi đau vẫn là một tình yêu tha thiết cho anh.
And deep ends of the pain is still a fervent love for him.

Hai người yêu thương nhau tha thiết và họ kết hôn vào ngày 5 tháng Hai năm 1893 tại Millington, Illinois.
The two loved one another dearly and were married February 5, 1893, in Millington, Illinois.

Nhưng trong Thánh Lễ ngày hôm sau, tôi vẫn tiếp tục cầu nguyện tha thiết cho linh hồn chị.
But during Holy Mass, on the following day, I continued to pray fervently for her soul.

Nhờ cầu nguyện tha thiết, tôi cảm thấy gần gũi với Đức Giê- hô- va, và ngài đã chứng tỏ là đấng giúp đỡ đáng tin cậy”.
Fervent prayers drew me closer to Jehovah, and he proved to be a reliable Helper.”.

Dù Chúa Giê- su cũng mệt mỏi về thể chất, nhưng ngài đã hoàn toàn tỉnh thức và cầu nguyện tha thiết với Cha.
Jesus, though also physically tired, was fully awake in fervent prayer to his Father.

Đối với kẻ nào hoàn toàn tha thiết và sẵn lòng xả thân cầu đạo thì không thể có sự thỏa hiệp.
To the man who is wholly in earnest and is willing to give his life to the quest, no compromise is possible.

Cách nói này luôn luôn là phong cách của Newt, ngay cả trong những vấn đề mà cậu quan tâm tha thiết.
This manner of speaking had always been Newt's style, even in matters that concerned him desperately.

Mèo tha thiết với mọi thứ chúng làm, chúng chỉ yêu cầu những người khác đối xử với chúng theo cùng một cách.
Rabbits are earnest with everything they do; they just ask that others treat them the same way.

Không giống với Đông Dương, tình đoàn kết với người dân Trung Mỹ đã bắt đầu sớm và tha thiết.
Unlike in Indochina, solidarity efforts with the people of Central America began early and in earnest.

Tôi cầu nguyện tha thiết, nhưng cảm thấy vẫn chưa đủ, thành ra tiếp tục cầu nguyện thêm một lúc lâu nữa.
I prayed fervently, but felt that this was still not enough, so I continued to pray for a longer time.

Một sự im lặng trong phút chốc trong khi Vanessa tha thiết ước rằng cô có thể nằm cạnh Hedley tội nghiệp dưới mộ.
There was a tiny silence while Vanessa fervently wished she could join poor Hedley in the grave.

Vị linh mục gốc Hồng Kông tin rằng việc bổ nhiệm ngài chứng tỏ“ tình yêu tha thiết Đức Thánh cha dành cho Trung Quốc”.
The Hong Kong-born priest believed his appointment showed“the pope's fervent love for China.”.

Tôi tha thiết muốn tin rằng tôi không cần sự giám sát giống như vậy- và bạn chắc cũng không, bạn đọc thân mến, có phải không.
I dearly want to believe that I do not need such surveillance- and nor, dear reader, do you.'.

Tôi chỉ có thể xem mình đã thực sự trở lại một lần nữa khi tôi nhận được quân cờ tội lỗi từ người mà tôi yêu tha thiết.
I can only consider myself to have truly returned once I receive the evil-pieces from the person whom I dearly love.

Tôi tái tha thiết kêu gọi bảo tồn thiên nhiên qua thái độ ngày càng chú ý bảo vệ và chămsóc môi trường.
I renew my heartfelt appeal for the safeguarding of Creation through an ever more attentive protection and care of the environment.

Tôi luôn luôn gặp khó khăn với những người này vì tôi chẳng bao giờ biết được liệu họ có tha thiết hay chăng.
I have always been in a difficulty with regard to these people, for I never can tell whether they are in earnest or not.

Cô đau lòng thấy ông tha thiết với Marianne, và tinh thần ông chắc chắn xuống thấp hơn là khi ở Barton.
It grieved her to see the earnestness with which he often watched Marianne, and his spirits were certainly worse than when at Barton.

Lúc đó, Chúa đang cảm nghiệm ngay trong thân xác Người những điều tệ hại nhất của thế gian, một thế gian mà tuy vậy, Người vẫn yêu tha thiết.
At that moment, the Lord was experiencing in his own flesh the worst of this world, a world he nonetheless loved dearly.

Vậy hỡi tất cả các con, Các con hãy cầu nguyện tha thiết để tất cả các ngài có thể hiểu rằng Cha là Chúa đang kêu gọi các ngài hiệp nhất với nhau.
So, pray with fervor all of you that they may all understand that I, the Lord call them to Unite.

Chỉ có hai người có thể nói thật với bạn về bản thân bạn: kẻ thù- người không giữ được bình tĩnh; và người bạn yêu thương bạn tha thiết.
Only two others can really tell you the truth about yourself: An enemy who loses his temper and a friend who loves you dearly.

Tôi cũng tái tha thiết kêu gọi cộng đồng quốc tế hết sức cố gắng dấn thân tạo điều kiện cho cuộc đối thoại và hòa bình”.
I also renew to the International Community a heartfelt appeal to make every possible effort to foster dialogue and peace.”.

Evileye chắp hai tay vào nhau trong lời cầu nguyện tha thiết, hy vọng rằng hiệp sĩ của cô sẽ chiến thắng ma quỷ đáng sợ.
Evileye clasped her hands together in fervent prayer, hoping that her knight would triumph over the fearsome devil before her.

Cùng với Joyce, chúng tôi bắt đầu tha thiết chia sẻ những món quà sâu sắc hơn với thế giới, công việc chúng tôi vẫn làm cho đến ngày hôm nay.
Together with Joyce, we began in earnest to share our deeper gifts with the world, the work we still do today.