THUỘC CẤP Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• subordinate
• subordinates
• underlings

Ví dụ về việc sử dụng Thuộc cấp trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Điều đó chẳng có liên quan gì vì kẻ giết hắn vốn là thuộc cấp của cô.
It was unrelated that the one who killed him was her subordinate.

Các thuộc cấp của anh nhìn nhau, và sau vài giây, môn đồ nói.
His subordinates looked at each other, and after a few seconds of this, the acolyte spoke.

Ramil sử dụng dấu tay để ra chỉ dẫn tấn công cho những thuộc cấp còn lại.
Ramil used hand signals to give attack instructions to her remaining subordinates.

Điều này trái ngược với một nhân viên, người thuộc cấp và phụ thuộc vào người sử dụng lao động.
This is in contrast to an employee, who is subordinate to and dependent on an employer.

Jircniv không dư giả mà lo lắng cho sự sửng sốt hiện trên mặt của các thuộc cấp.
Jircniv did not have the energy to worry about the shocked looks on his subordinate's faces.

NATO cho biết Dilawar là thuộc cấp chính của Haji Mali Khan, lãnh đạo chính của mạng lưới Haqqani ở Afghanistan.
NATO says Dilawar was a"principal subordinate' to Haji Mali Khan, the main leader of the Haqqani network in Afghanistan.

Ưu tiên của Ainz Ooal Gown là đảm bảo sự ổn định và lòng trung thành của thuộc cấp của mình.
Ainz Ooal Gown's priority was to ensure the stability and loyalty of his subordinates.

Jircniv Rune Farlord El- Nix, thuộc cấp của ta đã làm chuyện thất lễ với vị khách cao quý từ xa đến thăm nơi ở của ta.
Jircniv Rune Farlord El-Nix, my subordinate has done something rude to a noble guest who has come from far away to visit my domain.

Thầy từng nói đã dạy cậu ta cách sử dụng sức mạnh của mình khi cậu ta còn là thuộc cấp của thầy ấy.
He had talked about teaching him how to use his power when he was still his subordinate.

Tuy nhiên, ta sẽ nhờ một vài thuộc cấp của mình ở đây để trông chừng và báo cáo lại nếu có bất cứ thứ gì trùng với miêu tả của em.”.
However, I will ask some of my subordinates here to look out and report back for anything matching your description.”.

Bruni- Sarkozy đóng vai giám đốc một bảo tàng ở Paris và Marion Cotillard đóng vai thuộc cấp của bà.
Bruni-Sarkozy is playing the director of a Paris museum with Oscar winner Cotillard playing her subordinate.

Hải quân là thuộc cấp của Chính phủ thế giới, những kẻ tìm kiếm công lý qua việc chấm dứt Đại kỉ nguyên Hải tặc.
The latter are the subordinates of the World Government, who seek justice by ending the Golden Age of Pirates.

Vì cậu ấy đứng ngay trước mặt chúng tôi để bảo vệ hai người kia, có vẻ như thuộc cấp của tôi đã dùng nắm đấm thay lời nói.
Since he stood in front of us to protect those two, it seems like my underlings used their fists instead.

Thuộc cấp tội nghiệp của cả hai tên rời đi với vẻ mặt nhợt nhạt, những chủng tộc ở bên ngoài chỉ có thể đoán những gì đã xảy ra.
Those two poor subordinates left with pale face, the other races outside could only guess wildly as to what event had transpired.

Một Tổng Tham mưu trưởng trong Quân đội Phổ phải là một nhân vật quan trọng, vì ông ta là người duy trì sự liên kết tin cậy giữa chỉ huy và thuộc cấp[ 86].
A Chief of Staff was an important figure in the Prussian Army because he was expected to maintain a trusting bond between superior and subordinate.

Thuộc cấp lo sợ làm mất lòng sếp lớn có thể không báo cáo thông tin chính xác và đầy đủ cần có để cho những nhà độc tài làm những quyết định.
Subordinates fearful of displeasing their superiors may not report accurate or complete information needed by the dictators to make decisions.

Thẩm phán Adrián González Charvay đã mở một cuộc điều tra và yêu cầu Ủy viên Javier Specia cùng ba thuộc cấp của ông xác nhận về số thuốc đã biến mất.
Judge Adrián González Charvay opened an investigation and cited Commissioner Javier Specia and three of his subordinates to testify about the missing drugs.

Ông Habibie tin rằng các thuộc cấp sẽ tuân thủ yêu cầu của mình, tuy ông không đưa ra bất cứ biện pháp trừng phạt nào đối với những người không tuân thủ.
Habibie is convinced that his subordinates will follow his instructions, though there won't be any punishment for those who don't comply.

Để đáp ứng ông tuyển dụng một đội ngũ nhân viên từ sở… Thám tử, do đại Lý Milton( John Chương) và thuộc cấp của ông đại Lý Ross( Jim Bentley), để săn lùng những băng đảng.
In response he recruits a team of agents from the Pinkerton Detective Agency, led by Agent Milton(John Hickok) and his subordinate Agent Ross(Jim Bentley), to hunt down the gang.

Trong khi đang săn đuổi Bin Laden thì Obama và các thuộc cấp của ông ta đang chăm chú vào màn hình truyền hình ảnh trực tiếp do vệ tinh đưa về trong phòng Tình huống của Nhà Trắng.
While hunting Bin Laden, Obama and his subordinates were staring at an on-screen live satellite feed in the White House's Situation Room.

Hình phạt dành cho các thẩm phán vi phạm cho phép phá hủy các công trình công cộng cổ đại là 50 kg vàng, trong khi thuộc cấp của họ bị đánh bằng roi và có thể bị cắt bỏ cả hai bàn tay.
The punishment for judges who had allowed the destruction of ancient public buildings was 50 pounds of gold, while their subordinates were whipped and had both hands amputated.

Ritter đã yêu cầu các thuộc cấp của mình ngưng nói về vụ việc sau khi nhận được bản báo cáo bởi vì, theo như nguồn tin," Không phải là họ muốn giấu diếm điều gì.
Ritter asked his subordinates to stop talking about the incident after receiving the report; according to the source,"It's not that they were hiding anything.

Nó được đề xuất bởi Joseph Stalin, được soạn thảo bởi Mikhail Maklyarsky và được thực hiện bởi Pavel Sudoplatov và thuộc cấp NKVD của ông, được hỗ trợ bởi những người chống pháo xít và cộng sản dân tộc Đức.[ lưu ý 1].
It was proposed by Joseph Stalin, drafted by Mikhail Maklyarsky and executed by Pavel Sudoplatov and his NKVD subordinates, assisted by ethnic German antifascists and communists.[note 1].

Sau cuộc tấn công đêm, lúc 8 giờ sáng, Đô đốc Togo cử thuộc cấp của mình, Phó Đô đốc Shigeto Dewa, với 4 tuần dương hạm làm nhiệm vụ trinh sát khu thả neo của cảng Arthur và đánh giá thiệt hại.
Following the night attack, Admiral Togo sent his subordinate, Vice Admiral Shigeto Dewa, with four cruisers on a reconnaissance mission at 8:00 a.m. to look into the Port Arthur anchorage and to assess the damage.

Hanno, thuộc cấp của ông đã có xây dựng được một đội quân ở vùng Samnium, nhưng người La Mã đã chặn đạo quân mới được chiêu mộ này trong trận Beneventum( 214 TCN) và tiêu diệt nó trước khi nó có thể nằm dưới sự lãnh đạo đáng sợ của Hannibal.
His subordinate Hanno was able to raise troops in Samnium, but the Romans intercepted these new levies in the Battle of Beneventum(214 BC) and eliminated them before they came under the leadership of Hannibal.

Lợi thế cạnh tranh lớn nhất của Hoa Kỳ là, nó thu hút những người lao động tri thức hàng đầu từ khắp thế giới- không chỉ bởi vì họ kiếm được nhiều tiền hơn mà bởi vì họ được đối xử như các đồng nghiệp, chứ không phải như các thuộc cấp.
The greatest competitive advantage of the United States is that it attracts top knowledge workers from around the world-- not just because they earn more money but because they are treated as colleagues, not as subordinates.

Chức vụ Bộ trưởng Hải quân Hoa Kỳ, từng là một chức vụ thuộc cấp nội các từ năm 1798, đã trở thành thuộc cấp của Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ và vì vậy bị loại ra khỏi thứ tự kế vị tổng thống trong Đạo luật Kế vị 1947.
The office of Secretary of the Navy, which had existed as a Cabinet-level position since 1798, had become subordinate to the Secretary of Defense in the military reorganization, and so was dropped from the line of succession in the 1947 Succession Act.

Trong khi những thuộc cấp của ông hiểu rõ sự tàn phá mà ông đã gây ra thì Chávez hoặc không biết hay không quan tâm đến vẫn quyết tâm tài trợ cho cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa đang diễn ra của mình và sử dụng số tiền ít ỏi từ xuất khẩu dầu thô giá rẻ để mua bạn bè ở nước ngoài, ông tiếp tục vắt kiệt ngành dầu khí.
While some of his underlings clearly understood the havoc he was causing, Chávez either didn't know or didn't care; determined to finance his ongoing socialist revolution and use cheap exports to buy friends abroad, he kept turning the screws on the oil industry.

Một trong những nền tảng căn bản nhất cho sự phân biệt một số người vào ưu đãi và bị tước quyền, những người bề trên và những thuộc cấp, là giới tính, với đàn ông là những người được ưu đãi phụ nữ trong vị trí thấp hơn, bị từ chối những ưu đãi mà đàn ông có quyền hưởng thụ.
One of the most basic grounds for distinguishing people into the privileged and the deprived, the superiors and the subordinates, has been gender, with men in the privileged position, women in the subsidiary position, denied those privileges claimed by men.