TOÀN BỘ LÃNH THỔ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• entire territory
• whole territory

Ví dụ về việc sử dụng Toàn bộ lãnh thổ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Toàn bộ lãnh thổ là khoảng 40 dặm từ Bắc vào Nam, và trung bình là 12 dặm từ đông sang tây.
The whole territory is about 40 miles from north to south, and an average of 12 miles from east to west.

Thế chiến thứ 2 nổ ra ngay tại nhà của chúng ta và bao trùm toàn bộ lãnh thổ Ukraine.
The Second World War broke into our home and has since spread across the entire territory of Ukraine.

Cuộc chiến tranh của chúng ta sẽ chỉ kết thúc khi nào toàn bộ lãnh thổ Ukraina được giải phóng, kể cả nước Cộng hòa tự trị Crưm"- ông Turchinov nhấn mạnh.
Our war will end only when will be available the whole territory of Ukraine, including the Autonomous Republic of Crimea“,- he said.

Ukraine cần những tên lửa ít nhất có thể bay tới tới Urals và bao phủ toàn bộ lãnh thổ Liên bang Nga.
Ukraine needs missiles that would, at the very least, reach the Urals and cover the whole territory of the Russian Federation.

Chỉ một thời gian ngắn nữa thôi, toàn bộ lãnh thổ Syria sẽ được giải phóng khỏi những kẻ khủng bố", Phó Chủ tịch thứ nhất của Ủy ban Quốc phòng thuộc Duma Quốc gia( Hạ viện Nga) Andrey Krasov cho biết.
Shortly, the whole territory of Syria will be liberated from the terrorists,” Andrey Krasov, deputy head of the Russian parliament's Committee for Defense, said.

Từ trạm vũ trụ quốc gia của riêng mình thì tất nhiên chúng tôi sẽ có thể thấy toàn bộ lãnh thổ rộng lớn của đất nước chúng tôi".
From a national station, of course, we will be able to see the whole territory of our vast country.”.

Vua thời Merovingian cho phép majordomo quyền lực rộng lớn để kiểm soát vùng đất của gia tộc họ, nhưng một số sử dụng quyền hạn này để kiểm soát toàn bộ lãnh thổ.
Merovingian kings gave their majordomo extensive power to command and control their estates, and some of them used this power to command and control entire territories.

Các giao dịch sẽ bao gồm khu vực kênh, mà lần đầu tiên trong lịch sử sẽ có sẵn trên toàn bộ lãnh thổ của Ukraine và nước ngoài.
The offer will consist of regional channels, which for the first time in history will be available on the whole territory of Ukraine and abroad.

Ngày 24 tháng 4, 1965, Tổng thống Johnson tuyên bố toàn bộ lãnh thổ Việt Nam và một khu vực rộng 100 dặm trên biển dọc theo bờ biển VN là“ khu vực thuộc về các hành động quân sự của lực lượng vũ trang Hoa Kỳ.”.
On Apr. 24, 1965, President Johnson declared the entire territory of Vietnam and a 100- mile-wide area at sea along its coasts to be“the sector of military action of the armed forces of the USA.”.

Nguyện xin vua lắng nghe Abdi- Heba và gửi quân đội đến, bởi nếu quân đội không đến trong năm nay thì toàn bộ lãnh thổ của vua sẽ bị mất.
May the king hearken unto Abdu-Heba and send the troops, for if no troops come this year the whole territory of my lord the king will be lost.

Người Tây Ban Nha, nắm trong tay việc kiểm soát Florida và Louisiana cũng như toàn bộ lãnh thổ phía tây sông Mississipi, cũng từ chối không cho phép các điền chủ ở miền tây dùng cảng New Orleans để vận chuyển hàng hóa.
The Spanish, who controlled Florida and Louisiana, as well as all territory west of the Mississippi River, also refused to allow Western farmers to use the port of New Orleans to ship their produce.

Sớm 2018, Hội đồng Quốc gia Azerbaijan cho Truyền hình và Đài phát thanh đã tắt kênh RTR Planeta trên toàn bộ lãnh thổ của Azerbaijan.
At the beginning 2018, the Azerbaijani National Council for Television and Radio disabled channel RTR Planeta on the whole territory of Azerbaijan.

Tình trạng khẩn cấp có thể được ban bố trên toàn bộ lãnh thổ Liên bang Nga hoặc một phần lãnh thổ nhất định khi xuất hiện bối cảnh và theo trình tự được quy định trong đạo luật hiến pháp liên bang.
A state of emergency may be introduced in the whole territory of the Russian Federation and in its certain parts in case there are circumstances and according to the rules fixed by the federal constitutional law.

Dưới đây là cảnh đẹp thực sự của Israel được cung cấp bởi FTXDes bao gồm toàn bộ lãnh thổ của Israel, Palestine, Gaza và Cao nguyên Golan.
Here is a beautiful photo-real scenery of Israel offered by FTXDes that covers the entire territory of Israel, Palestine, Gaza and the Golan Heights.

Bộ máy hành chính nhà nước của Bosnia và Herzegovina đã hoàn toàn ngừng hoạt động khi mất đi quyền kiểm soát toàn bộ lãnh thổ.
The state administration of Bosnia and Herzegovina effectively ceased to function having lost control over the entire territory.

Toàn bộ lãnh thổ Mỹ nằm trong tầm tấn công nguyên tử của chúng ta và một nút bấm hạt nhân luôn trên bàn làm việc của tôi và đây là thực thế, không phải đe dọa”, ông Kim nói.
The whole territory of the US is within the range of our nuclear strike and a nuclear button is always on the desk of my office and this is just a reality, not a threat,” he said, while emphasising that the weapons would only be used if North Korea was threatened.

Đồng thời, ông chắc chắn rằng NATO sẽ không đối đầu với Putin vì Ukraine và sẽ không chiến đấu với Quân đội Nga ngay cả khi Moscow chiếm toàn bộ lãnh thổ Ukraine.
At the same time, he says he is sure NATO is not going to fight with Russia and will not fight with it even if it occupies the whole territory of Ukraine.

Bất kỳ công dân quốc gia nước ngoài nào có một visa nhập cảnh nhiều lần vào Schengen hợp lệ( có giá trị cho toàn bộ lãnh thổ của khu vực Schengen) có thể nhập vào và ở lại trong Macedonia lên đến 15 ngày mà không cần phải có thị thực Macedonia.
Any foreign national possessing a valid multi entry Schengen visa(valid for the entire territory of the Schengen zone) may enter and stay in Macedonia up to 15 days without having to possess a Macedonian visa.

Theo ông,“ Thổ Nhĩ Kỳ cần phải bảo vệ phía Bắc Syria, để Chính phủ hiện tại nắm quyền kiểm soát toàn bộ lãnh thổ, bao gồm cả khu vực người Kurd”.
According to him,"Turkey needs to defend the north of Syria, so that the current government takes control over the whole territory, including Kurdish regions.".

Bạn được yêu cầu nộp một tài liệu xác nhận rằng bạn đã mua bảo hiểm du lịch cho Bỉ và toàn bộ lãnh thổ Schengen, với mức bảo hiểm tối thiểu 30.000 € cho các trường hợp khẩn cấp về y tế và hồi hương trong trường hợp tử vong.
You are required to submit a document, which confirms that you have purchased travel insurance for Belgium and the whole territory of Schengen, with a minimum of €30,000 coverage for medical emergencies, and repatriation in case of death.

Cuối cùng, tất cả các bên tham chiến được chia thành ba thế lực mạnh mẽ, họ đều bình đẳng trong sức mạnh, để giành chiến thắng và giành quyền kiểm soát toàn bộ lãnh thổ không ai sánh kịp.
In the end, all the belligerents are divided into three powerful factions, they are equal in strength, so that win and take control of the entire territory fails to none.

Sau cuộc xâm lược Ba Lan vào đầu Chiến tranh thế giới thứ II, gần một phần tư toàn bộ lãnh thổ của Cộng hòa Ba Lan thứ hai bị Đức Quốc xã sáp nhập và đặt dưới quyền của chính quyền dân sự Đức.
Following the Invasion of Poland at the beginning of World War II, nearly a quarter of the entire territory of the Second Polish Republic was annexed by Nazi Germany and placed directly under the German civil administration.

Năm 1800, Tây Ban Nha nhượng lại Louisiana cho Pháp và tại thời điểm Hoa Kỳ mua hàng Louisiana( 1803), Baton Rouge đã bị Tây Ban Nha tuyên bố chủ quyền, cùng với toàn bộ lãnh thổ của Tây Florida.
In 1800 Spain ceded Louisiana to France, and, at the time of the Louisiana Purchase(1803) by the United States, Baton Rouge was claimed by Spain, together with the entire territory of West Florida.

Tất cả ba nhà khai thác tại thời điểm này có khả năng bao trùm toàn bộ lãnh thổ của tín hiệu vệ tinh của Liên bang Nga( với ngoại lệ của" MTS truyền hình", mà tín hiệu vệ tinh không được chấp nhận trên một số khu vực Viễn Đông).
All three operators at the moment there is the possibility of covering the entire territory of the satellite signal of the Russian Federation(with the exception of"MTS TV", which the satellite signal is not accepted on some of the Far Eastern regions).

Các tác động của việc mất mát Syria tới Byzantine được minh họa bởi Joannes Zonaras:"… kể từ đó người Ishmaelit đã không ngừng đua nhau xâm lược và cướp bóc toàn bộ lãnh thổ của người La Mã".
The impact of Syria's loss on the Byzantines is illustrated by Joannes Zonaras' words:" since then the race of the Ishmaelites did not cease from invading and plundering the entire territory of the Romans".

Đồng thời, lệnh Anglo- Bồ Đào Nha tổ chức sơ tán toàn bộ lãnh thổ giữa chiến trường và các đường dây của Torres Vedras, ngăn không cho người Pháp thu thập nguồn cung cấp.
Simultaneously, the Anglo-Portuguese… see more command organizes the evacuation of the entire territory between the battlefield and the lines of Torres Vedras, a gigantic burned land operation, which prevents the French from collecting supplies.

Điều đó nghĩa là đã xuất hiện điều kiện thuận lợi để bắt đầu tiến trình hòa bình, chuyển sang chấm dứt tình trạng thù địch trên toàn bộ lãnh thổ Syria và chuyển tiếp thành một giải pháp chính trị", theo Điện Kremlin.
This has meant that favourable conditions have been created to start the peace process, assuming there will be a cessation of hostilities across the whole territory of Syria and a transition to a political settlement,” it said.

Tổng thống Liên bang Nga và Chính phủ Liên bang Nga, theo Hiến pháp Liên bang Nga, đảm bảo việc thực hiện các thẩm quyền quyền lực nhà nước liên bang trên toàn bộ lãnh thổ Liên bang Nga.
The President of the Russian Federation and the Government of the Russian Federation shall ensure, according to the Constitution of the Russian Federation, the implementation of the powers of the federal state authority in the whole territory of the Russian Federation.