Ví dụ về việc sử dụng Vẫn còn tranh cãi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mặc dù vẫn còn tranh cãi rằng liệu.
However, there is still controversy about whether.Con số người dân thường chết vẫn còn tranh cãi.
The number of civilians killed remains in dispute.Những điều này vẫn còn tranh cãi vì chúng khá mơ hồ.
There is still some controversy about these, since they are so new.Tính chính xác của câu chuyện vẫn còn tranh cãi.
The factual accuracy of the story remains questionable.Vẫn còn tranh cãi về việc liệu đó là một tai nạn hay một vụ ám sát.
And there's still controversy whether it was a suicide or an accident.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Sử dụng với trạng từ
Sử dụng với động từ
Hơn
Các phân loại của loài chim này vẫn còn tranh cãi.
Đến nay, mọi người vẫn còn tranh cãi về việc ai là người đã chiến thắng trong trận đấu này.
To this day people still argue over who should have won the contest.Tuy nhiên, tình trạng“ hắc chủng” của Dravidians vẫn còn tranh cãi.
The"Negroid" status of the Dravidians however remained disputed.Các nhà lịch sử học vẫn còn tranh cãi về ý nghĩa của những hũ trứng trong lăng mộ.
Những lợi ích sứckhỏe của việc sử dụng multivitamin vẫn còn tranh cãi.
The health benefits of multivitamin use remain controversial.Tuy nhiên, HSV lớn nhất trong lịch sử vẫn còn tranh cãi, Jackson nói.
Phương pháp giải quyếtnhiều vấn đề môi trường vẫn còn tranh cãi.
Methods of resolving many environmental problems remain controversial.Đánh giá vẫn còn tranh cãi, và những gì tôi nhìn thấy cô gái với lông mi, tôi không thích.
Reviews still controversial, and what I see on girls with short lashes, I do not like.Câu hỏi liệu thực phẩm hữu cơ cóthực sự bổ dưỡng hơn vẫn còn tranh cãi.
Whether organic food is actually healthier is still hotly contested.Chuyện này vẫn còn tranh cãi, nhưng nhiều sách giáo khoa của Mỹvẫn để y như vậy.
Liệu rằng Pablo bị bắn bởi cảnh sát hay ông ta tự kết liễu đời mình vẫn còn tranh cãi.
Giới chuyên gia vẫn còn tranh cãi về ý nghĩa của từ này, và thuật ngữ cũng thay đổi nhiều trong những năm gần đây.
The expert community is still debating the meaning, and the term has evolved a lot in recent years.Ông đặt ra một khu vực cấm quanh núi, mặc dù hiện nay vẫn còn tranh cãi rằng nó là một phần của Triều Tiên hay của Trung Quốc.
He set a forbidden zone around the mountain, although it was still in dispute whether it was part of Korea(Joseon) or China.Hàn Quốc và Nhật Bản vẫn còn tranh cãi về quyền sở hữu của Liancourt Rocks, hòn đảo nhỏ nằm ở phía đông của bán đảo Triều Tiên.
Korea and Japan still dispute the ownership of Liancourt Rocks, a small island located east of the Korean peninsula.Cô ấy vẫn nổi tiếng,cô ấy vẫn đạt được những thành tích và cô ấy vẫn còn tranh cãi, và có một lý do cho điều đó.".
She's Ông Zhou cho biết, vẫn còn tranh cãi về việc liệu Type 002 sẽ được sử dụng theo phương thức truyền thống hay sử dụng công nghệ hạt nhân.
Zhou said there was still debate over whether the Type 002 would Hơn nửa thập kỷ sau, các học giả và các điệp viên vẫn còn tranh cãi về việc bên nào thực sự lừa được bên nào.
More than a half-century later, however, scholars and spies are still arguing over which side really succeeded in pulling the wool Vấn đề này vẫn còn tranh cãi mặc dù hầu hết các nhà phân tích chống lại các mô hình công nghệ chỉ là một kết quả của nghiên cứu khoa học.
The issue remains contentious, although most analysts resist the model that technology merely is a result of scientific analysis.Điều này tương phản hoàn toàn với một vài năm trước đây khi cộng đồng nghiên cứu pháp lý vàchính sách đối ngoại của Trung Quốc vẫn còn tranh cãi về giá trị của đường chín đoạn.
This Ngoài Basque( có nguồn gốc vẫn còn tranh cãi), ngôn ngữ của bán đảo Iberia là một phần của gia đình lãng mạn và khá dễ dàng để nhận nếu bạn biết Castilian tốt.
Apart from Basque(whose origins are still debated) the languages of the Iberian Peninsula Chế độ Quân điền đã được Nhật Bản áp dụng do kết quả của cải cách Taika do Hoàng tửShotoku Taishi thực hiện( xem Ritsuryo), mặc dù vẫn còn tranh cãi về mức độ áp dụng thực sự.
The equal-field system Việc tu chính án vẫn nộp cho tiểu bang phê chuẩn hay không vẫn còn tranh cãi, nhưng vào năm 2014 thượng viện Virginia lẫn Illinois biểu quyết phê chuẩn, dù bị hạ viện phủ quyết.
Whether the amendment is still before the states for ratification remains disputed, but in 2014 both Virginia and Illinois state senates voted to ratify, although both were blocked in the house chambers.Board of Education( 1947), Toà án đưa ra sự tương ứng của Thomas Jefferson để kêu gọi" một bức tường ngăn cách giữa giáo hội và tiểu bang", mặc dùranh giới chính xác của sự tách biệt này vẫn còn tranh cãi.
Board of Education(1947), the Court drew on Founding Father Thomas Jefferson's correspondence to call for"a wall of separation between church and State",though the precise boundary of this separation remains in dispute.Các tác phẩm lớn sau được sắp xếp theo thứ tự thời gian nhưngcác học giả vẫn còn tranh cãi về ngày tháng của phần lớn tác phẩm của Chaucer dạng tập hợp các truyện có thể đã được ghép nối từ rất lâu về trước.
The following major works are in rough chronological order butscholars still debate the dating of most of Chaucer's output and works made up from a collection of stories may have been compiled over a long period.
