Ví dụ về việc sử dụng Xa cách nhau trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Khi em và anh xa cách nhau.
Chúng ta xa cách nhau như trời với đất.
We seemed to be as far apart as heaven and earth.Tại sao hôm nay đôi ta xa cách nhau?
Why are we so far apart today?Kế đó là nói lời chia rẽ,khiến người khác không thân thiện và xa cách nhau.
Hãy nói đi em, vì sao ta xa cách nhau.
Please tell me, why are we apart?Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
theo cáchtìm cáchhọc cáchbiết cáchcách dùng
cách bạn sử dụng
cách nhau
cách bạn nhìn
phong cách kiến trúc
theo cách thức
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Họ đã có nhiều thời gian xa cách nhau trong năm nay nhưng đây vẫn là một cú sốc.
They have definitely spent more time apart this year, but it's still a shock.Vì hững hờ khiến chúng ta xa cách nhau… hay.
Fear makes us run away from each other or.Những năm tháng xa cách nhau sẽ kiểm tra sự bền vững trong mối quan hệ của bạn.
These months away from one another will test the strength of your relationship.Điều giữ chúng khỏe mạnh và xa cách nhau.
This is what keeps them healthy and far apart from each other.Cảm thấy xa cách nhau… Nếu không thì có một ngày khoảng cách ấy càng.
Distance each other more, or else there will come a day when the Triệu cặp vợ chồng ở Mỹ đang sống xa cách nhau.
Almost 3 million American couples live apart from one another.Nhưng điều quan trọng nhất là, thậm chí dù chúng ta xa cách nhau… tôi sẽ mãi ở bên cạnh bạn.~ A. A. Milne19.
But the most important thing is, even if we're apart I will always be with you.-A.A. Milne.Nhiều tiến bộ đã đạt được liên quan đếnnhiều lĩnh vực từng khiến chúng tôi xa cách nhau.
Much progress has beenmade concerning many areas that have kept us apart.Nhiều năm sau, khi Margo vàQuentin trở thành học sinh trung học, họ xa cách nhau dần và rất ít gặp gỡ.
Fast forward a few years,Margo and Quentin are about to graduate from high school and they have drifted apart.Em không ở đây, nhưng anh đang rất cần em, và với anh dường như đôi khi chúng ta chẳng bao giờ xa cách nhau.
You aren't here, yet I'm in need of you, and it seems to me as if we aren't far apart sometimes.Các chủ nhân ông và nông nô đã quá xa cách nhau đến nỗi trong Tây Tạng họ nói hai thứ ngôn ngữ khác nhau. .
The masters and serfs were so distant from each other that in much of Tibet they spoke different languages.Vikki phải ở viện 24h/ ngày, còn tôi ở nhà chămsóc lũ trẻ, chúng tôi đúng là đã xa cách nhau quá lâu.
With Vikki at the hospital 24 hours a day andme at home looking after them we have been apart so much.Khoảng thời gian xa cách nhau rõ ràng là tất cả những gì họ cần, bởi vì họ đã trở lại với nhau một năm sau và hạnh phúc hơn bao giờ hết.
Time apart was apparently all they needed, because they were back together within a year and seem happy as ever.Khi bạn thực sự nhìn vào Bahrain so với một số nước khác,có ba điều làm cho chúng ta xa cách nhau.
When you actually look at Bahrain versus some of the other countries,there are three things that set us apart.Trong thời đại mà con người càng ngày càng xa cách nhau,“ A Fantastic Woman” là cây cầu kết nối giữa sự thiếu hiểu biết và hiểu biết thông qua sức mạnh siêu việt của nghệ thuật điện ảnh.
With people increasingly separated, A Fantastic Woman is a bridge between the lack of understanding and understanding through the transcendent power of cinema.Em không ở đây, nhưng anh đang rất cần em,và với anh dường như đôi khi chúng ta chẳng bao giờ xa cách nhau.
You are not here now, yet I long to seeyou, and sometimes it is as if we are not far from one another.Trong khi mỉm cười gượnggạo với những học trò không muốn xa cách nhau, tôi lại tiếp cận Bách Lang một lần nữa, chúng tôi tiến thêm một bước đến trước con suối.
While smiling wryly Khi được sử dụng tốt, các phương tiện này có thể ích lợi cho việc liên kết các phầntử của gia đình đang sống xa cách nhau.
When well used, these media can behelpful for connecting family members who live apart from one another.Không có Min Young trở về Hàn Quốc sau khi có được tấm bằng của mình,nhưng cặp đôi đã trở nên xa cách nhau trong ba năm họ xa nhau. .
No Min Young returned to Korea after getting her degree,but the couple have grown distant from one another in the three years they were apart.Tôi tin rằng trong chiều hướng này, Đức Giáo Hoàng chắc chắn đã khẳng định một sự liên tục sâu sắc giữa ý niệm căn bản nhân quyền và truyền thống Kitô giáo, dĩ nhiên, ngay cả khi các công cụ tương ứng, cả ngôn ngữ học lẫn khái niệm,thực ra rất xa cách nhau.
I believe that in this sense the pope could certainly have affirmed a profound continuity between the basic idea of human rights and the Christian tradition, even if of course the respective instruments, linguistic and conceptual,turn out to be very distant from each other.Tulku Urgyen Rinpoche và tôi cùng quê quán ở miền Đông Tây Tạng,nhưng chúng tôi vẫn có vẻ rất xa cách nhau.
Tulku Urgyen Rinpoche and I come Vị trí này có xu hướng xảy ra nếu hai vợ chồng chỉ mới bắt đầu hẹn hò hayđã phải dành một thời gian xa cách nhau.
This position tends to occur if the couple has just started dating orhad to spend some time apart from each other.Khi được sử dụng đúng đắn, những phương tiện truyền thông này có thể hữu ích cho việc nối kết cácthành viên gia đình sống xa cách nhau.
When well used, these media can behelpful for connecting family members who live apart from one another.Khi được sử dụng đúng đắn, những phương tiện truyền thông này có thể hữu ích cho việc nối kết cácthành viên gia đình sống xa cách nhau.
When well used, electronic devices can behelpful for connecting family members who live apart from one another.Khi hai người bạn bắt đầu trở thành những ngôi sao bóng rổ thực thụ, họ phải lòng nhau, nhưng sự nghiệp của họ có thể khiến họ xa cách nhau.
As two friends start establishing themselves as true basketball stars, they fall for each other-but their respective careers may keep them apart.
