Mit jelent a BEHAVIOUR PROBLEMS Magyar - Magyar fordítás

• viselkedési problémák
• viselkedési problémákkal
• magatartási problémák

Példák az Behaviour problems használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

Early behaviour problems.
Korai viselkedési problémák.

The child has serious behaviour problems.
Gyermekem súlyos viselkedési problémákkal küzd.

Early behaviour problems.
Korai magatartási problémák.

There are so many dogs out there living with behaviour problems.
Nagyon sok embernek van viselkedési problémákkal küzdő kutyája.

Causes of behaviour problems.
A magatartási problémák okai.

Behaviour problems, such as hyperactivity or aggression.
Viselkedés problémák, mint a hiperaktivitás és agresszió.

Have fewer behaviour problems.
Kevesebb viselkedési probléma.

Nowadays more and more children face learning and behaviour problems.
Napjainkban egyre több gyermek küzd tanulási nehézséggel és magatartászavarral.

Children's behaviour problems.
Gyermekek viselkedési problémái.

Paracetamol use in pregnancy linked to childhood behaviour problems.
Paracetamol használata a terhesség alatt kapcsolódó gyermekkori viselkedési problémák.

What Causes Behaviour Problems?
Mi az oka a viselkedési problémák?

Evidence-based practice(EBP) refers to interventions for mental and behaviour problems.
A bizonyítékokon alapuló gyakorlat(mentális és magatartási problémák) beavatkozásaira utal.

The behaviour problems are lessened.
Csökkenek a viselkedésbeli problémák.

Does your child have behaviour problems?
Gyermekének magatartás problémája van?

Reduce behaviour problems and improve attendance.
Csökkenti a magatartási problémákat és javítja az önbizalmat.

When parents teach these skills it can greatly reduce behaviour problems.
Ha a szülők ezeket a készségeket tanítják, ez nagymértékben csökkentheti a viselkedés problémáit.

If your older pet is experiencing behaviour problems, talk to your veterinarian.
Ha az idősebb kutyádnál viselkedési problémákat tapasztalunk, beszéljünk az állatorvossal.

Another key finding was that fathers and mothers mental health had a similarly significant effect on behaviour problems among toddlers.
A másik fontos eredmény: az apák és anyák mentális egészsége hasonlóan jelentős hatást gyakorolt a kicsik magatartási problémáira.

Here it was identified that behaviour problems are caused by a hyperkinetic condition.
Itt megállapították, hogy hiperkinetikus magatartászavar okozza a viselkedési problémákat.

Therefore we ask the judges after judging a breed in which they remark health and/or behaviour problems, to fill in a uniform document.
Ezért arra kérjük a bírókat, hogy ha egy fajta bírálata során egészségügyi és/vagy viselkedési problémákkal találkoztak, töltsék ki a formanyomtatványt.

Behaviour problems, such as acting out, fighting and being rebellious decreased from infancy to age five, but then increased to age 14.
Viselkedési problémák, mint például a tetteik negatív következményeinek nem figyelembe vétele, harc, lázadás csökkentek a csecsemőkortól 5 éves korig, majd azután 14 éves korig nőttek.

Dogs require physical and mental stimulation and many behaviour problems such as barking, chewing, digging etc, are the result of isolation, boredom and insufficient exercise.
A kutyák fizikai és szellemi stimulációra szorulnak, hiszen számtalan viselkedési probléma, mint például az ugatás, rágás, ásás stb. az elszigeteltség, unalom és elégtelen mozgásból adódik.

The services of the'Mobile Squads' are requested by the school governing body and may refer to: absenteeism and school dropout; behaviour problems; conflicts between adults; educational staff training;
A„mobil egységek” szolgáltatásait az iskola vezetősége igényelheti, és az alábbiakra hivatkozhat: hiányzás és iskolai lemorzsolódás; magatartásbeli problémák; felnőttek közötti konfliktusok;

Some 91% of those who have heard about autism think, correctly enough, that autistic people have behaviour problems(e.g. they are loud or unwilling to shake hands); according to 82%, they also have trouble learning. And 50% are of the opinion that an autist has a mental illness, while the other half of the respondents opine that autism is a mental development disorder.
Azoknak a 91%-a, akik hallottak már az autizmusról, úgy véli- helyesen-, hogy az autista embereknek van valamilyen viselkedési problémája(például hangoskodnak vagy nem hajlandóak kezet fogni), 82% szerint tanulási nehézséggel is küzdenek, míg hogy van mentális betegsége vagy agyi fejlődési rendellenessége, azt 50-50% gondolja.

Higher levels of Omega-3 in the blood, and DHA in particular, were associated with better reading and memory, as well as with fewer behaviour problems as rated by parents and teachers,” he said.
A magasabb Omega-3 szint, különösen a DHA esetében, jobb olvasási képességgel és jobb memóriával párosult, valamint kevesebb viselkedési problémáról számoltak be a szülők és a tanárok”- mondta Montgomery.

Punishment is innately rewarding to the punisher(although few people will admit this to themselves) and punishers are likely to escalate punishments over time- leading to ever increasing chance of behaviour problems developing.
A büntetés eredendően kifizetődő a büntető számára(habár ezt kevés ember vallaná be magának) és a büntető valószínűleg idővel fokozza a büntetés mértékét, egyre nagyobb esélyt adva viselkedésproblémák kialakulásának.

After controlling for the distribution of the demographic and dog keeping factors, the authors found that purebred and mixed-breed dogs differ in some of their personality traits, and in the frequency of behaviour problems reported by the owner.
A demográfiai és kutya-tartási tényezők eloszlásának ellenőrzése után megállapították, hogy a fajtatiszta és vegyes fajta kutyák különböznek személyiségvonásaikban és a tulajdonos által jelentett viselkedési problémák gyakoriságában.

No, it's actually more of a behaviour problem.
Nem, viselkedési gondok miatt jöttünk.

He had a behaviour problem at school and at home as well.
Problémás a magatartása az iskolában és itthon is.

By the the 1970's some leading authorities noted that this disorder appeared to lie at the root of nearly every type of childhood behaviour problem, and had become the most commonly diagnosed illness among childhood counsellors.
Az 1970-es évek végére néhány vezető szaktekintély megfigyelte, hogy ez a rendellenesség a gyökere a gyermekkori magatartási problémák csaknem minden fajtájának, és hogy a gyermeknevelési tanácsadók körében a leggyakrabban diagnosztizált betegséggé vált.