Examples of using Behaviour problems in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A child with behaviour problems.
Behaviour problems in children have many possible sources.
Does your dog have behaviour problems?
יש לכלב שלכם בעיות התנהגות?Since 1975, we have followed 200 children who were born into poverty andwere therefore more vulnerable to behaviour problems.
מאז 1975 עקבנו אחר 200 ילדים, שנולדו לעוני,ולכן היו יותר חשופים לבעיות התנהגות.Does your child have behaviour problems?
יש לכלב שלכם בעיות התנהגות?But when given to children over long periods of time,they neither improve school achievement nor reduce behaviour problems.
אולם כאשר הן ניתנות לילדים לתקופות ארוכות, הן לאמגבירות הישגים לימודיים, ולא מפחיתות בעיות התנהגות.Of course the brains of children with behaviour problems will show anomalies on brain scans.
כמובן שמוחם של ילדים עם בעיות התנהגות יכולים להראות שונויות בסריקות מוח.They must be properly trained,as a bored dog will develop behaviour problems.
הם זקוקים לאילוף נאות שכןכלב משועמם עלול לפתח בעיות התנהגות.Eysenck in particular viewed behaviour problems as an interplay between personality characteristics, environment, and behaviour. .
הנס אייזנק מאנגליה ראה בעיות התנהגות כנובעות מאינטראקציה בין תכונות אישיות, סביבה והתנהגות.No wonder the kids have behaviour problems.
לכן אין זה מפתיע שלילדים יש בעיות התנהגות.The castration of dogs is an emotive issue which veterinary surgeons andbehaviourists sometimes recommend to help cure certain behaviour problems.
סירוס כלבים הוא נושא אמוטיבי עליו ממליציםלפעמים וטרינרים וביהביוריסטים כסיוע בריפוי בעיות התנהגות.Check your child's hearing and sight(or make referrals for these to be checked)to rule out behaviour problems caused by not being able to hear or see properly.
לבדוק השמיעה והראיה של ילדכם(או להציע פנייה עבור להיבדק אלה)כדי לשלול בעיות התנהגות נגרמות על ידי חוסר יכולת לשמוע או לראות כמו שצריך.Finally, the illusion that children's behaviour problems can be cured with drugs prevents us as a society from seeking the more complex solutions that will be necessary.
לבסוף, האשליה שבעיות התנהגות של ילדים ניתן לרפא באמצעות תרופות מונעת מאיתנו כחברה לחפש פתרונות יותר מורכבים, שחשובים לנו כחברה.It is also no wonder that children have behaviour problems.
לכן אין זה מפתיע שלילדים יש בעיות התנהגות.Finally, the illusion that children's behaviour problems can be cured with drugs prevents us as a society from seeking the more complex solutions that will be necessary.
ולבסוף, האשליה שבעיות התנהגות של ילדים יכולות"להירפא" באמצעות תרופות מונעת מאיתנו בתור חברה מלחפש אחר הפתרונות המורכבים יותר שיידרשו.Is your child worried, depressed or having behaviour problems?
הילד מדוכא, מתמודד עם אובדן או סובל מבעיות התנהגות?Therefore before attempting to begin solving dog behaviour problems, we must ensure we have first correctly diagnosed the dog behavior as a problem rather than just a feature or character of any normal dog.
לכן לפני שאתם מתחילים לפתור בעיות התנהגות שיש לכלב, עליכם לשים לב שאבחנתם נכונה את Dogs who do not get to go on dailywalks are more likely to display behaviour problems.
אלו שאינם עושיםטיולים יומית נוטים יותר להראות בעיות התנהגות.More specifically,the highly controversial S-14 Bill stipulates that the parent of a child with behaviour problems has, in a situation of financial distress, physical andlor psychological danger, the moral and legal right to put his children.
באופן ספציפי יותר, המאוד שנוי במחלוקת S-14 חוק, קובע כי הורה של ילד עם בעיות התנהגות, בסיטואציה של מצוקה כלכלית, סכנה פיזית או פסיכולוגית, זכותו המוסרית והחוקית של ההורה, להכניס את ילדיו.Dr. Block is an international expert andhealth care leader on the treatment of attention and behaviour problems without drugs.
However there are goals in treating AD, these goals are to slow the progression of the disease(although this is difficult to do),manage behaviour problems, confusion, sleep problems, and agitation, modify the home environment and support family members and other caregivers.
מטרות הטיפול הן להאט את התקדמות המחלה(גם זה קשה להשיג),לטפל בסימפטומים, כגון בעיות התנהגות, בלבול ובעיות שינה, לשנות את הסביבה הביתית כך שיהיה קל יותר לתפקד, לעזור לבני המשפחה ולמטפלים אחרים.Art, music and dance/movement therapy are all forms of creative psychotherapythat can help your child cope with emotional, relationship or behaviour problems.
טיפולים באמנות, במוזיקה ובריקוד או תנועה הם סוגי פסיכותרפיה שיכוליםלעזור לילדכם להתמודד עם בעיות רגשיות, התנהגותיות ובעיות הקשורות למערכות יחסים.The precocious, freckle-faced 10-year-old, who is legally blind,partially deaf and has some behaviour problems, wasn't supposed to make it to his first birthday.
הילד בן ה- 10, הבוגר לגילו, ובעל הפנים המנומשות,שבאופן רשמי עיוור, חירש חלקית ובעל מספר בעיות התנהגות, לא היה אמור לשרוד מעבר לשנת חייו הראשונה.As a result we get overexcitation of cells and inflammation which is at the root of Parkinson's disease and other diseases,but also mood problems and behaviour problems.
כתוצאה מכך אנו מקבלים עירור יתר בתאים ודלקת שהיא שורש מחלת פרקינסון ומחלות אחרות,וגם To date, no study has found any long-term benefit of attention-deficit medication on academic performance,peer relationships or behaviour problems, the very things we would most want to improve.
עד היום, שום מחקר לא מצא שום תועלת ארוכת טווח של תרופות ממריצות Psychologists are the trained personnel in Psychology programs from university that focus on the connections between the brain and behaviour, research techniques,and methods of treating behaviour problems.
פסיכולוגים מקבלים השכלה אוניברסיטאית שמתמקדת בנושאים כדוגמת הקשרים בין המוח להתנהגות, טכניקות לקיום מחקר,ושיטות טיפול בבעיות התנהגותיות.Although most preterm children catch up with their full term peers during early elementary school, future interventions to improve friendships and social interaction skills should start beforeschool entry to prevent later psychopathology and behaviour problems.”.
למרות שרוב הילדים שנולדו טרום זמנם, מדביקים את הקצב במהלך בית הספר היסודי, התערבויות עתידיות עם ילדים אלו צריכה לכלול הקניית מיומנויות חברתיות לפני הכניסהלבית הספר כדי למנוע פסיכופתולוגיה עתידית ובעיות התנהגות".
