What is the translation of " BEHAVIOUR PROBLEMS " in Slovak?

• problémov so správaním
• poruchami správania
• problémy s chovaním

Examples of using Behaviour problems in English and their translations into Slovak

Have fewer behaviour problems.
Menej problémov so správaním.

Behaviour problems with teenagers.
Tipy na správanie problémy s teenagerov.

What causes behaviour problems.
Čo vyvoláva poruchy správania.

Behaviour problems in preschool aged children.
Problémy správania u detí predškolského veku.

What Causes Behaviour Problems?
Aké sú príčiny správania problémy?

Some of these children react to the situation by becoming hyperactive, compulsive, obsessive or by developing various other behaviour problems.
Niektoré z týchto detí reagujú na situáciu tým, že sa stanú hyperaktívnymi, kompulzívnymi, obsedantnými alebo rozvíjajú rôzne iné problémy s chovaním.

The child has serious behaviour problems.
Niektoré deti majú vážne problémy so správaním.

We now have few behaviour problems at our school(and we do have some difficult students).
Teraz máme v škole málo problémov so správaním sa(a to máme obťažných žiakov).

Summer camps for kids with behaviour problems.
Letné tábory pre deti s poruchami správania.

The most common behaviour problems associated with fear of loud noises are destruction and escaping.
Medzi najčastejšie problémy správania psa v súvislosti s obavami z hlasných zvukov je deštrukcia a útek.

Some of the common dog behaviour problems are.
Hlavné problémy so správaním sa u psov samcov sú.

Juvenile Delinquency- Behaviour problems between the ages of 13-18; mostly behaviours that are crimes or clearly involve aspects of antagonism, exploitation, aggression, manipulation, or a callous, ruthless tough-mindedness.
Kriminalita v puberte- problémové správanie vo veku od 13 do 18 rokov, väčšinou ide o nelegálne správanie, ktoré zahŕňa aspekty vykorisťovania, agresie, manipulácie alebo bezohľadnosti či nemilosrdnosti.

This leads to attitude and behaviour problems with some students.
Ako problém pociťujeme záškoláctvo a problémové správanie niektorých žiakov.

The TEACCH method gives means of communication to the person, these comprehension and expression capabilities will enable him/her to understand better what is being told/asked and to express his/her needs and feelings by other means than behaviour problems.
Program TEACCH dáva osobe s autizmom prostriedky dorozumievania, ktoré jej pomôžu lepšie porozumieť tomu, čo sa jej hovorí/čo sa od nej žiada a zároveň jej umožnia vyjadriť jej vlastné potreby a pocity(iným ako problémovým správaním).

The module"Environment" concentrated on behaviour problems, attitudes and knowledge about the environment.
Modul"Životné prostredie" sa zameral na problémy správania, postojov a poznatkov o životnom prostredí.

The new study led by Doctor Laurie Miller Brotman of the Centre for Early Childhood Health and Development at the NYU investigated whether early family intervention that was effective for parents of children with behaviour problems, resulted in lower rates of obesity.
Nová štúdia, ktorú viedla Laurie Miller Brotman, PhD- profesorka detskej psychiatrie a riaditeľka amerického Centra pre zdravie a vývoj dieťaťa v ranom detstve z NYU Medical Center- skúmala, či skorý zásah rodiny, ktorý by bol efektný pre rodičov detí s poruchami správania, môže mať za následok nižší výskyt obezity u detí.

Any mental health or behaviour problems you or other family members have ever had.
Akékoľvek psychické problémy či problémy so správaním, ktoré máte alebo ste mali v minulosti Vy, Vaše dieťa alebo iní členovia rodiny.

Although socialization is really important for dogs, it can also cause behaviour problems, particularly if they want to attack or bite a“friend”.
Hoci socializácia je základom aj pre vývoj psov Môže to spôsobiť problémy s chovaním, hlavne ak chcete zaútočiť na"kolegu".

In contrast, among children with behaviour problems who received ParentCorps in early childhood, only 24 per cent were obese.
Naproti tomu u detí s poruchami správania, ktoré sa zúčastnili na podpornom programe, bolo obéznych len 24 percent detí.

The services of the'Mobile Squads' are requested by the school governing body and may refer to: absenteeism and school dropout; behaviour problems; conflicts between adults; educational staff training; and assistance for students, members of staff and school leaders.
O služby„mobilných oddielov“ požiada riadiaci orgán školy a môžu sa týkať: absencií a predčasného ukončenia školskej dochádzky, problémov so správaním, konfliktov medzi dospelými, odbornej prípravy pedagogických pracovníkov a pomoci študentom, členom pedagogického zboru a vedúcim pracovníkom školy.

The study found that,"Compared with other children with absentee dads, kids whose fathers were active parents in early and middle childhood had fewer behaviour problems and higher intellectual abilities as they grew older-- even among socio-economically at-risk families…'.
Štúdia zistila, že“v porovnaní s inými deťmi, ktorých otcovia sú neprítomní, deti v ranom alebo strednom detstve, ktorých otcovia boli aktívnymi rodičmi mali so vzrastajúcim vekom menej behaviorálnych problémov a vyššie intelektuálne schopnosti- dokonca aj v socio-ekonomicky ohrozených rodinách.”.

My child has a behaviour problem.
Moje dieťa má poruchy správania.

This behaviour problem exists in….
Problém deviantného správania je v….

No, it's actually more of a behaviour problem.
Nie, máme problémy s jeho správaním.

Adult dogs who chew generally have a different kind of behaviour problem.
Psi, ktorí sú inbrední majú často rôzne problémy v správaní.

Have problems with behaviour.
Majú problémy so správaním.

Helps to tackle problems with behaviour.
Pomáha zvládnuť akékoľvek problémy so správaním.

Problems with behaviour in the home.
Ťažkosti so správaním doma.