Mit jelent a DIRECTLY TO THE SOURCE Magyar - Magyar fordítás

• közvetlenül a forráshoz
• egyenesen a forráshoz

Példák az Directly to the source használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

They answer directly to The Source.
Közvetlenül a Forrás alá tartoznak.

Why go to Vice to explore the problem when we can go directly to the source?
Miért mennénk az erkölcsrendészetre, amikor mehetünk egyenesen a forráshoz?

As with any product, when you go directly to the source you can be assured you are getting the genuine product.
Mint minden más terméknél, ha megy közvetlenül a forrás biztos lehet benne, hogy egyre valódi termék.

You don't need to, not when you can go directly to the source.
Nem is kell, hiszen te egyenesen a forráshoz is mehetsz.

They wanted to get directly to the source of things and consequently risked unlimited danger to get to it.
Ők egyenesen a dolgok forrásához akartak eljutni, és ezért semmilyen veszélytől nem riadtak vissza.

Perhaps you should go directly to the source.
Talán kérdezze közvetlenül a forrást!

The idea of the system refers directly to the sources of European integration or, in other words, to the fact that it is primarily to serve the citizens of the Union, and not particular Member States or governments.
A rendszer alapgondolata közvetlenül az európai integráció forrásaihoz megy vissza, vagyis ahhoz, hogy a rendszer elsősorban az Unió polgárainak, nem pedig az egyes tagállamoknak vagy kormányoknak a szolgálatára jött létre.

(Our reporter goes directly to the source!)!
Riporterünk elmegy közvetlenül a forráshoz!

What is needed is to cut directly to the source, so that, through the crucial point of freedom in the dharmatā nature itself, whatever afflictions and thoughts arise do not hold firm, but disintegrate, freed by their very nature in simultaneous arising and liberation.
Amire szükség van, az az, hogy közvetlenül a forrásnál vágjuk el, hogy a dharmatá természetben magában való felszabadulás kritikus pontja által minden megjelenő szennyeződés és gondolat nem megkapaszkodnak, hanem szétfoszlanak, önnön természetükben felszabadulnak az egyidejű megjelenésben és megszabadulásban.

And we must cut directly to the source.
Hanem közvetlenül a forrásnál kell elvágnunk.

If you want to find closure, you gotta go directly to the source.
Ha le akarod zárni, el kell menned közvetlenül a forráshoz.

The surgeon knows how to go directly to the source of trouble, how to avoid wasted time and complications.
A sebész tudja, hogyan jusson el egyenesen a baj gyökeréhez, hogyan kerülheti el az időpocsékolást és a komplikációkat.

Girl was smart enough to cut out the middleman, go directly to the source.
Mit is mondhatnék? A kislány elég okos volt hozzá, hogy kihagyjon engem és rögtön a forráshoz menjen.

We trace the checks directly to the source.
Visszavezetjük az ellenőrzéseket közvetlenül a forráshoz!

Vinnie and his band of assassins have no intentions of letting this happen and will go directly to the source of the problem.
Vinnie és zenekara a gyilkosok nem szándékait bérbeadás ez megvalósuljon, és közvetlenül a probléma forrása.

It never hurts to go directly to the source.
Mert így sosem vesszük a fáradságot, hogy elinduljunk a forrás felé.

After applying a little to the skin of the entire penis, it is absorbed immediately and goes directly to the source of the problem.
Miután egy kicsit a teljes pénisz bőrére húzta, azonnal felszívódik és közvetlenül a probléma forrása felé megy.

With the index number, o8.1, you can refer directly to the source, The Reliance of the Traveller.
Az[o8.1] mutatószám segítségével közvetlenül hivatkozhatunk a forrásra, Az utazó támaszára.

After applying a little to the skin of the entire penis, it is absorbed immediately and goes directly to the source of the problem.
Miután egy kis darabot masszírozott az egész pénisz bőrébe, azonnal felszívódik, és közvetlenül a probléma forrása felé sodródik.

One way to invest in commodities is to go directly to the source and purchase your goods.
Az árutőzsdei termékekbe történő befektetésnek egyik módja az, hogy közvetlenül a termelőhöz, a forráshoz eljutsz és megvásárlod az árut.

These are non-human specific phenomena i.e. not exclusive to the domain of only human beings and thus take us directly to the source of the remedy itself.
Az alapérzetek nem humán-specifikus jelenségek, vagyis nem csupán az emberi lényekre jellemzőek és így közvetlenül a homeopátiás szer forrásához vezetnek el.

It's more like taking it directly to the source.
Majdnem olyan, mintha közvetlenül a forrásból lenne.

After applying a little to the skin of the entire penis, it is absorbed immediately and goes directly to the source of the problem.
Hatékonyságát még krémes konzisztenciája is meghatározza. Miután egy kicsit a teljes pénisz bőrére húzta, azonnal felszívódik és közvetlenül a probléma forrása felé megy.

Vinnie and his band of assassins have no intentions of letting this happen and will go directly to the source of the problem to put a stop to it.
Vinnie és zenekara a gyilkosok van nem szándékait bérbeadás ez megvalósuljon, és közvetlenül a forrás a probléma, hogy véget vessen az, hogy megy.

Among other things, serves as an indication to the authors of this site, and if not immediately set up a link directly to the source, will be there certainly added sometime in the near future.
Többek között hivatott jelezni, hogy a szerzők az ezen az oldalon, és ha nem azonnal létrehozott egy linket a forráshoz közvetlenül adott, bizonnyal nem lesz ki valamikor a közeljövőben.

We are directly connected to the Source.
Közvetlenül összekapcsolódunk a Forrással.

Gergely Pataki plastic surgeon, directly referring to the source.
Pataki Gergely plasztikai sebész írásos engedélyével lehetséges, közvetlenül hivatkozó forrásmegjelölés mellett.

If you want reliable information go to the source directly.
Ha szeretnél megbízHATó információt, mindig a Forrásból tájékozódj.

The most powerful positive direction, which is directly linked to the source of life, money and all kinds of luck.
A legerősebb pozitív irányba, amely közvetlenül kapcsolódik az élet forrása, a pénz és mindenféle szerencse.

They knew that the foundation of Paul's gospel message was directly tied to the source of his apostolic authority(John 3:34), and they determined to launch a powerful attack against that authority.
Tisztában voltak vele, hogy Pál evangéliumi üzenetének alapja közvetlenül kapcsolódott apostoli tekintélyének forrásához(Jn 3:34), ezért eltökélten, erősen támadták tekintélyét.