What is the translation of " DIRECTLY TO THE SOURCE " in Slovak?

• priamo k zdroju
• priamo ku zdroju

Examples of using Directly to the source in English and their translations into Slovak

Go directly to the source.
Choďte priamo k zdroju.

Why don't we go directly to the source.
Prečo nejdeme priamo za zdrojom?

So if I really wanna know what Maris is thinking, I will go directly to the source.
Ak chcem naozaj zistiť, čo si Marisa myslí, pôjdem priamo za zdrojom.

Going directly to the source.
Choďte priamo k zdroju.

This means you are going directly to the source.
To znamená, že sa to dostáva priamo k zdroju.

He goes directly to the source.
Išiel priamo k zdroju.

If there is something you need, go directly to the source.
Ak vás niečo zaujíma, tak choďte priamo ku zdroju.

We went directly to the source.
Išiel priamo k zdroju.

You don't need to, not when you can go directly to the source.
Ani nemusíš, veď máš prístup priamo k zdroju.

He went directly to the source.
Išiel priamo k zdroju.

The best solution would be to go directly to the source.
Najlepšia stratégia je ísť priamo k zdroju.

They go directly to the source.
Išiel priamo k zdroju.

Vinnie and his band of assassins have no intentions of letting this happen and will go directly to the source of the problem.
Vinnie a jeho kapela vrahov mať žiadne úmysly púšťanie sa to stalo a pôjde priamo k zdroju problému.

He went directly to the sources.
Išiel priamo k zdroju.

We don't allow certain redirects or URL shorteners(such as bit. ly), so try to link directly to the source.
Keďže nepovoľujeme niektoré presmerovania a skratky adries URL(ako napríklad bit. ly), skúste použiť odkaz priamo na zdroj.

They went directly to the source.
Išiel priamo k zdroju.

This pleasant smelling compound penetrates deep into the muscles and tissues delivering Tachyon Energy directly to the source of the issue.
Táto príjemne voňajúca tachyonizovaná zmes preniká hlboko do svalov a tkanív, a tým privádza tachyón priamo ku zdroju problému.

He is going directly to the source.
Išiel priamo k zdroju.

NET, Sparx Systems also sells lightweight bridges to these IDEs, letting you model in Enterprise Architect and jump directly to the source code in your preferred editor.
NET, Sparx Systems tiež predáva jednoduché premostenia na tieto IDEs, čím vám umožňuje modelovať v Enterprise Architect a prejsť priamo na zdrojový kľúč vo vami preferovanom editore.

You must go directly to the source.
V takomto prípade musíte vyzvedať priamo pri zdroji.

This case, too, I must call a quantum event, because of the fundamental transformation that that went deeper than organs, tissues, cells, or even DNA, directly to the source of the body's existence in time and space.
I tento prípad musím nazvať kvantovou udalosťou kvôli základnej premene, ktorá siahala hlbšie ako jej orgány, tkanivá bunky, alebo dokonca DNK, priamo ku zdroju existencie tela v čase i priestore.

You have to go directly to the source.
V takomto prípade musíte vyzvedať priamo pri zdroji.

Your best best is to go directly to the source.
Najlepšia stratégia je ísť priamo k zdroju.

You should consider going directly to the source.
V takomto prípade musíte vyzvedať priamo pri zdroji.

In this case you should go directly to the source.
V takomto prípade musíte vyzvedať priamo pri zdroji.

It was just simpler to go directly to the source.
Bolo trochu ťažké dostať sa priamo ku zdroju.

The customers and partners receive information without considerable delays- the extranet portal is connected directly to the source systems, there is no waiting for manual transcription and publication of data.
Zákazníci a partneri zase dostanú informácie bez veľkej časovej straty, lebo aj extranetový portál je napojený priamo na zdrojové systémy, vďaka čomu sa nečaká na ručný prepis informácií a ich publikáciu.

Local treatment of pain: creams, gels, sprays Topic(local) treatment of pain, in which medication penetrates transdermally(through the skin) directly to the source of pain, often substitutes a system wide treatment or at least significantly augments its effect.
Lokálna liečba bolesti: krémy, gély, spreje Topická(miestna) liečba bolesti, keď liečivo transdermálne(cez kožu) vniká priamo k zdroju bolesti často nahrádza liečbu celkovú alebo aspoň výrazne zosiluje jej účinok.